Translation of "أيضاً" in Korean

واجهنا أيضاً

우리는 또한

وأخبرني الشباب أيضاً أنهم قلقون أيضاً بشأن العمل،

청년들은 취업이 걱정된다고 말하기도 합니다.

لكان علمكم أيضاً

엘리엇은 당신도 역시 가르칠 겁니다.

وكنت منهكةً أيضاً.

지쳤습니다.

‫وهذا أيضاً. انظروا.‬

그리고 이것도요

أخبرني الشباب أيضاً

청년들은 또 이렇게 말하죠.

ولكني أيضاً شغوف

하지만 세계 시장에서

واحد آخر؟ عشرة أيضاً.

하나더요? 열배 다시.

من الممكن القول أيضاً

그 뿐만 아니라

ويسبب أيضاً بعض التغيرات

또한 몇가지 변화를 통해

وهي أيضاً في مكان،

일 년 내내

مبنية أيضاً من البازلت.

역시 현무암으로 지어졌어요.

‫هناك أيضاً مشكلة ثقافية.‬

문화적인 문제도 있습니다

إصغِ إليها جيدا، أيضاً.

귀기울여 들어보세요.

لكنها أيضاً فرصةٌ كبيرة.

오히려 큰 기회이기도 합니다.

لهم ولكن أيضاً معهم.

남겨주어야 합니다.

والخاتمة مليئة بها أيضاً.

그리고 "코다"가 그 안에 꽉 들어차 있습니다.

لدينا هنا ثنائية أيضاً.

여기에는 두도막 형식도 있죠.

أيضاً من المهم ملاحظة

또한 중요한 것은

وقالوا أنهم يريدون الإنضمام أيضاً.

자기들도 참여하고 싶다고 말씀하시더군요.

والذي زاره الإسكندر الأكبر أيضاً،

아주 유명한 신탁소가 있는 곳으로요.

لذا لم أفهم أيضاً ذلك.

그래서 저는 이 또한 이해가 안 갑니다.

كيف سأثبت ذلك لنفسي أيضاً

어떻게 증명할 수 있을까요?

نحتاج إلى تدريب عقولنا أيضاً.

정신적인 운동도 또한 필요하기 때문입니다.

ويجب أن ترفضوها أنتم أيضاً.

여러분들도 그래야 하고요.

ومن المحزن أنهن محقات، أيضاً.

애석하게도 이 역시 맞습니다.

ولكن أيضاً سائقي الشاحنات والسائقين

트럭기사, 운전기사

ولكنه أيضاً تحدث عن الفخر

그러나 그는 또한

ستقدر أيضاً على رؤية الآخرين،

여러분은 타인을 돌아볼 수 있게 되기 때문입니다.

وعلماء الأعصاب أيضاً الذاكرة العاملة.

작업 공간으로 들어갑니다.

بل على أغاني البوب أيضاً.

고전 음악뿐만 아니라 현대적인 팝음악까지 가능하죠.

لكنه قال : " أنا أحبك أيضاً "

자기도 사랑한다고 했어요

هم جميعهم سوف يساعدون المحيط، أيضاً.

그 애들도 모두 바다를 도우려 할 거예요.

أيضاً بعض الولايات الأخرى في أستراليا،

물론 호주의 다른 지역에서도 연락이 왔고요.

تشعر بالحماس، لكنك تشعر بالتوتر أيضاً،

신나기도 하지만, 긴장도 될 거예요.

المحتالون والمخادعون، هم في الإنترنت أيضاً،

사기꾼, 협잡꾼 역시 온라인에 있죠.

ونحتاج أيضاً التوقف عن لوم الآخرين،

다른 이들을 비난하지 말아야 합니다.

حينها فإننا نأمل مشاركتها عمداً أيضاً.

바라건대 사진을 공유할 때도 역시 의도성을 가질 수 있겠죠.

وتسري هذه الروابط أيضاً على الحيوانات.

이 연관성은 심지어 다른 동물에게서도 나타납니다.

ولكنه قريب من شكل الخط أيضاً.

상당 부분 겹칩니다.

ولكنها أيضاً مشتركة من قبل الآخرين.

다른 사람들이 공감할 때도 있습니다.

وأعترف أيضاً بتناولي الكثير من السكريات -

당분을 과다 섭취한단 사실도 고백해요.

أيضاً قمت بارتداء زي المستشفيات الواسع

한편 병원에선 제게 민망한 검진복을 입히고

ويتوجّب علينا أيضاً العمل مع الرجال.

남성들과도 함께 일해야겠죠.

‫تناولت أيضاً وجبة خفيفة‬ ‫أثناء الطريق.‬

올라오는 길에 간식거리도 있었고요

‫ولكنه أيضاً يوفر لك ما تتبعه‬

강을 따라갈 수도 있죠

‫ولكنه أيضاً يوفر لك ما تتبعه.‬

강을 따라갈 수도 있죠

هنا أيضاً مثال آخر في فانكوفر.

또 다른 예는 이 곳 밴쿠버입니다.

لكنهم أخبروني أيضاً أنهم لديهم مخاوف.

그러나 두렵다고 말하기도 합니다.

كما تعلمون لقد رأيتم الألم، أيضاً.

여러분도 그 고통을 알겁니다.

"جي إل" تحدث أيضاً عن الأطفال،

GL도 그 아이들에 대해 얘기했습니다.

والشفاء أيضاً يستغرق الكثير من الوقت،

치유하는데도 시간이 필요합니다.

لكن أيضاً لمن يعانون من الفقر،

우리처럼 특권을 가진 사람들을 위한 것이기도 합니다.

وهي آكلة لحوم، وهو نادر أيضاً.

육식이기도 한데 이 점 역시 드뭅니다.

أريد أيضاً، أن أشكر "شون روجينكامب"

슬라이드와 이 사진을 준비해 준

ولكن تستعرض أيضاً بعض الألحان الأنيقة.

그런데 먁간 멋진 화음이 더해졌지요.

كان أيضاً عن الشخص الذي يتناوله.

음식을 섭취하는 사람이 요인이 되는 겁니다.

نحن نعمل أيضاً مع مجالس محلية وأقاليم.

우리는 또한 지방자치들과 지역단체와 함께 일하고 있어요.

ورأيتُ أيضاً أن بسبب الشعور بالخوف والذنب،

제 생각에는 두려움과 죄책감이 덜 해지는

لكن هذا يتناسق أيضاً مع نظرية منافسة

하지만 이는 다른 경쟁이론에서도 유효합니다.

أطلعني الشباب أيضاً أنهم قلقون حيال العنف.

청년들은 폭력의 두려움도 이야기합니다.

‫ولكن انظر، هنا أيضاً،‬ ‫بعض عصي النار.‬

그런데 보세요, 이쪽에 불쏘시개도 있습니다

والتي ستحتاج هي أيضاً إلى ماء وطعام وهكذا.

그들이 마시고 먹을 물과 음식도 구해야 하기 때문이죠.

أيضاً يمضي 31 ساعة خارج الصف في الدراسة.

같은 시간, 31시간을 공부합니다.

ويمكنكم تذكر المزيد من المعلومات أيضاً إذا أردتم.

그리고 여러분은 원하는 만큼 정보를 불러올 수도 있습니다.

انها مرتبطة أيضاً مع مستويات أعلى في الخرف

치매에 걸릴 확률도 높아진다고 합니다.

‫يبدو أنه يوجد منجم هناك،‬ ‫لنفحصه هو أيضاً.‬

저기 광산이 있는 것 같네요 저곳도 살펴봅시다

‫انظر، هناك أيضاً صرصور حقل عالق بها، أترى؟‬

보세요, 귀뚜라미도 한 마리 잡혀 있어요, 보이세요?

هيلي سميث: وكل الإناث كُنّ حول ذلك أيضاً.

HS: 다른 모든 암컷들도 마찬가지입니다.

حتى من قبل الأطفال الذين يصبحون المثليين أيضاً.

심지어 결국 게이가 되는 아이들에게서도 말이죠.

لكن هم أيضاً - و كما تعلم - مثلي تماماً.

찾는 게 어렵더라고요

ويعني أيضاً عند عدم ملائمة نظام غذائي لك،

특정한 식이요법이 효과가 없다면

أنكم أيضاً ستكونون افضل إن إعتزلتم وسائل التواصل الاجتماعي.

소셜미디어 없는 삶이 더 낫다는 것에요.

يتخصص زملائي علماء المصريات أيضاً في دراسة تفاصيل أعمق.

제 동료 이집트학자들은 보다 전문적입니다.

نحن أيضاً نآمن أن العرق بطريقة ما مرتبط بالدم

우리는 또한 인종이 혈통과 관련 있다고 여깁니다.

لكن أيضاً ممكن أن نتعلم فعل ذلك طوال الوقت

하지만 우리는 일상생활에서

غالباً ما تكون معلوماتنا المالية في المكان نفسه أيضاً.

종종 우리의 금융 정보들도 이곳에 들어있죠.

‫وسأحرص أيضاً على أن تظل النار‬ ‫مشتعلة طوال الليل.‬

그리고 밤새 불이 꺼지지 않도록 확실히 해두기도 할 거고요

‫ولكن هناك أيضاً شيئاً ساحراً ‬ ‫في النظر في اللهب.‬

하지만 불꽃을 바라볼 때면 어떤 황홀함도 있죠

لكن أيضاً عن ما هو ضائع أو غير محقق.

잃어버렸거나 실현되지 않았던 것에 대해서도.

ينتمون أيضاً إلى المجموعات الأكثر عرضة للتنمر في مدرسة.

학교 내에서도 따돌림을 당하기 쉽습니다.

سواء ما إذا كان على الناس الأصحاء ارتدائهم أيضاً

건강한 사람도 마스크를 착용해야 하느냐는 것입니다.

أليكس: عندما تشعر بالوحدة، هذا أيضاً يؤثر عليك اجتماعياً

외로워질수록 사람과 접촉도 줄어드니까

فأولئك الذين يشعرون بالوحدة المزمنة يميلون أيضاً إلى تفسير

오랫동안 외로웠던 사람은

بالتأكيد ساعدت هذه البرامج الفقراء لكنها ساعدت تشافيز أيضاً

복지 시스템은 확실히 빈곤층을 도왔지만 차베스의 목적에도 도움되었습니다

الفكرة في حد ذاتها جذابة لأنها متعلقة بكنز مدفون أيضاً.

숨겨진 보물 같은 이야기이기 때문이죠.

ولو كنت عالم إلكترونيات؛ لن تود أن تكون هناك أيضاً

전자장치조차도 버티기 어렵습니다.

والذي حدث ليكون أيضاً الجذب السياحي رقم واحد في البلاد

이것 또한 관광객들에게는 최고의 관광명소였죠.

‫سنخرج من المنجم‬ ‫ لنرى ماذا أيضاً يمكننا العثور عليه هنا.‬

광산에서 빠져나와 뭘 더 찾을 수 있을지 보죠

ولا يتعلّق أيضاً بحصول المرأة على عدد نشوات جنسيّة كالرجل.

남성들 만큼이나 오르가즘을 느껴야 한다는 것도 아니고요.

ولكن أعتقد أيضاً أن الجانب التاريخي يصاحبنا على طول الطريق.

하지만 역사적 관점은 이게 전부가 아닙니다.

‫فضلاً عن الندبات في أذنيها وذراعيها،‬ ‫فإنها أصبحت تعرج أيضاً،‬

귀와 팔에는 흉터가 생겼고 다리를 절게 된 것은 물론

هذا الهواء، يمكننا أيضاً أن نشعر فيه في هذه الغرفة

이 공간에서 느낄 수 있는 공기

إذاً، أين أيضاً تبحثين في الولايات المتحدة و أماكن أخرى؟

미국 외 다른 지역에도 관심을 두고 계신가요?

لا ينطبق هذا على الأرقام فحسب، بل على اللغة أيضاً.

이런게 단순히 숫자에만 적용되는 것이 아니라, 언어에도 똑같이 적용됩니다.

لكن قبل ذلك، بما أنه يمكننا تقسيم هذه العبارات أيضاً،

하지만, 그 전에 이 소절들을 더 잘게 나눌 수도 있습니다.

- أترى، لحيتي تنمو بشكل غير منتظم، لذلك - لحيتي أيضاً، نعم.

- 난 수염이 드문드문 나요 - 나도요