Translation of "المناخ" in Hungarian

0.010 sec.

Examples of using "المناخ" in a sentence and their hungarian translations:

المناخ يتغير.

A klíma változik.

تغير المناخ يحصل الآن،

A klímaváltozás most zajlik,

فظاهرة تغير المناخ ليس المشكلة.

A probléma nem a klímaváltozás.

وأُقابل العديد من لاجئي المناخ.

Egyre több a klímamenekült is.

يهاجر الناس بسبب تغير المناخ،

sokan vándorolnak el a klímaváltozás miatt,

دعونا نملء العالم بنشطاء المناخ.

árasszuk el a világot klímaaktivistákkal.

كلا العاملين يؤثران على المناخ

Mindkét tényező hat az éghajlatra,

عالم يتغيّر نتيجة لتغيّر المناخ

egy klímaváltozás által megváltozott világ

هل بإمكاننا علاج تغيّر المناخ؟

Meg tudjuk állítani a klímaváltozást?

هذه حقائق بشأن تغير المناخ.

Néhány tény magáról az éghajlatról.

هما تغير المناخ وتآكل التربة.

a klímaváltozással és a talajromlással.

هذا سوف يسبب جولات لتحسين المناخ،

Ez több fázisban lezajló dzsentrifikációt, azaz lakosságcserélődést okoz,

ولكن بشمل المهاجرين الاقتصاديين ومهاجري المناخ.

beleértve a gazdasági bevándorlókat és a klímamenekülteket is.

لكن أزمة المناخ تم حلّها بالفعل.

De a klímaválságot már megoldották.

حتى لو توقف تغير المناخ الآن،

Még ha a klímaváltozás most leállna,

‫تجاوز المناقشات المصنعة‬ ‫حول علم المناخ ،‬

Meg kell törnünk a bolygónk állapotával kapcsolatos csendet;

للتحدي العالمي المتمثل في تغير المناخ

a klímaváltozás nyomán létrejött globális kihívásra

والمساعدة على حل مشكلة تغير المناخ.

és enyhíti a klímaváltozás hatásait.

ماذا لو قمنا بالتخطيط لهجرة المناخ الآن؟

Mit jelentene, ha most kezdenénk el felkészülni a klímavándorlásra?

يُفرض عليها العقوبات بسبب الإساءة إلى المناخ.

szankcionáltak volna a klíma tönkretétele miatt.

لقد أضربت عن المدرسة من أجل المناخ.

Iskolássztrájkot tartottam az éghajlatért.

حسناً، قد تبدو تأثيرات المناخ خارج المسألة،

Az éghajlatváltozás hatásai még váratnak magukra,

حتى معظم علماء المناخ أو حتى السياسيون الإيكولوجيون

Még a legtöbb klímakutató és zöld politikus is

لتغيير المناخ. كي يتبخّر الكثير من المياه المالحة.

Változtatni az éghajlaton. Hogy sok sós víz párologjon el.

‫قدرة أكبر‬ ‫على التنقل في عالم متغير المناخ.‬

nagyobb érvényesülési lehetőséget nyújt otthon és a társadalomban,

لكون شيء مثل تغير المناخ مشكلة بهذه الخطورة،

amiért pl. az éghajlatváltozás ekkora gond,

وتعزيز قدرتها باعتبارها مسئولة عن التحكم في المناخ.

hiszen az éghajlatunkat befolyásoló tényező.

تحسين المناخ الذي يحدث تحسباً لارتفاع مستوى سطح البحر

A tengerszint várható emelkedése miatt végbemenő dzsentrifikációt láthatunk

أردت الذهاب بنفسي إلى مؤتمر الأمم المتحدة بخصوص المناخ،

Magam akartam elmenni az ENSZ klímacsúcsára,

لكن استقرار المناخ على المدى البعيد هو أمر غريب،

A hosszú távú klímastabilitás azonban szokatlan,

والاقتراح هو أن كلاهما ساعد في اعتدال تغير المناخ.

és a feltevés szerint szerepük volt az éghajlatváltozás mérséklésében.

ليس ناشط المناخ شخصًا واحدًا الذي يقرأ كل دراسة

Klímaaktivista nemcsak az lehet, aki minden egyes tanulmányt elolvas,

من شأنه أن يقلّص إلى حد كبير من تأثيرات المناخ.

csökkentené jelentősen a klímahatásokat.

فنحن نحتاج إلى نشطاء المناخ في كل مكان وفي كل ركن،

klímaaktivisták kellenek mindenhová, minden sarokra,

بعد كل شيء، هاتان المجموعتان فقط اللتان تستفيدان من أزمة المناخ، أليس كذلك؟

Végül is ők profitálnak igazából a klímaválságból, nemde?

يجب أن نجعل "باتاغونيا" قابلة للسكن. هذا ممكن. نستطيع تغيير المناخ في صحراء "أتاكاما".

Élhetővé kellene tennünk Patagóniát. Lehetséges a dolog. Az Atacama-sivatag éghajlatát is meg tudnánk változtatni.

في الواقع، ما كنا لنصبح ما نحن عليه الآن لو لم نعش في ذلك المناخ السياسي الفظيع والمعادي.

Valójában ma nem lennénk ugyanazok, ha nem éljük át azokat a borzasztó, kedvezőtlen politikai időket.