Translation of "أيضاً" in Finnish

- يتكلم الفرنسية أيضاً.
- يستطيع تحدُّثَ الفرنسية أيضاً.

- Hän myös puhuu ranskaa.
- Hän osaa myös puhua ranskaa.

‫وهذا أيضاً. انظروا.‬

Kuten tämäkin.

هذه تفاحة أيضاً.

Tuokin on omena.

أحب الكعك أيضاً.

- Minäkin tykkään kakusta.
- Myös minä tykkään kakusta.

- لا يعجبني ذلك أيضاً.
- أنا أيضاً لا يعجبني ذلك.

- Minäkään en pidä siitä.
- En minäkään pidä siitä.

‫هناك أيضاً مشكلة ثقافية.‬

Toinen ongelma on kulttuurinen.

وكان موضوعاً رئيسياً. أيضاً...

Se oli keskeinen aihe.

أريد أن آتي أيضاً

- Minäkin haluan tulla.
- Myös minä haluan tulla.
- Minä myös haluan tulla.
- Minä haluan myös tulla.
- Minä haluan tulla myös.

هل توم هناك أيضاً؟

- Onko Tomkin siellä?
- Onko Tom myös siellä?
- Onko myös Tom siellä?

مممم...أظن ذلك أيضاً.

- Mm-hm. Niin minäkin uskon.
- Joo, mäkin oon sitä mieltä.
- M-hm. Niin minustakin.

أعطني أيضاً بعض الحليب .

- Anna minulle myös vähän maitoa.
- Anna myös minulle vähän maitoa.

- أنا أيضاً.
- أنا كذلك

- Niin minäkin.
- Minäkin.
- Minä myös.
- Minäkin myös.

‫تناولت أيضاً وجبة خفيفة‬ ‫أثناء الطريق.‬

Sain myös vähän välipalaa matkan varrella.

‫ولكنه أيضاً يوفر لك ما تتبعه‬

Sitä voi myös seurata.

‫ولكنه أيضاً يوفر لك ما تتبعه.‬

Sitä voi myös seurata.

وانضمّ إلى حركة التحرير الوطنية أيضاً.

Hänkin liittyi MLN:ään.

تضمّ أكبر عدد من الأطفال أيضاً.

on myös eniten lapsia.

هذا جميل ، و ذلك أيضاً جميل.

Tämä on kaunis, ja tuo on myös kaunis.

- قتلتم الصناعة. - لا، لدينا زهور طبيعية أيضاً.

-Tuhositte alan. -Meillä on oikeitakin.

حدث كلّ ذلك في فترة عصيبة أيضاً.

Se oli melko vaikea hetki.

‫ولكن انظر، هنا أيضاً،‬ ‫بعض عصي النار.‬

Katso näitä. Pensastyräkkejä.

‫يبدو أنه يوجد منجم هناك،‬ ‫لنفحصه هو أيضاً.‬

Tuolla näyttää olevan kaivos. Käydään katsomassa sitä.

‫انظر، هناك أيضاً صرصور حقل عالق بها، أترى؟‬

Siellä on jopa heinäsirkka.

‫وسأحرص أيضاً على أن تظل النار‬ ‫مشتعلة طوال الليل.‬

Pidän tulta yllä koko yön.

‫ولكن هناك أيضاً شيئاً ساحراً ‬ ‫في النظر في اللهب.‬

Liekeissä on aina jotain maagista.

قتلتمونا بهذه الزهور الاصطناعية. لكنّ هناك زهوراً طبيعية أيضاً.

Olette tehneet tuhoa tekokukilla. Oikeitakin on.

‫سنخرج من المنجم‬ ‫ لنرى ماذا أيضاً يمكننا العثور عليه هنا.‬

Poistumme kaivoksesta katsomaan, mitä muuta voimme löytää.

ولا يتعلّق أيضاً بحصول المرأة على عدد نشوات جنسيّة كالرجل.

Ei yritetä taata, että naiset saisivat yhtä paljon orgasmeja kuin miehet.

‫فضلاً عن الندبات في أذنيها وذراعيها،‬ ‫فإنها أصبحت تعرج أيضاً،‬

Korvien ja käsien arpien lisäksi hän kävelee ontuen.

هذا الهواء، يمكننا أيضاً أن نشعر فيه في هذه الغرفة

Tunnet sen myös tässä huoneessa,

‫ولكنك تتعامل أيضاً مع بعض من أكثر ‬ ‫حيوانات وزواحف الطبيعة فتكاً.‬

Lisäksi vastassa on luonnon vaarallisimpia - eläimiä ja matelijoita.

‫ولكن هذا أيضاً يتركنا في مواجهة هذه الجروف،‬ ‫ثم تحت رحمة المد.‬

Mutta sitten olisimme näiden kallioiden ja vuoroveden armoilla.

لكنّنا نتعاون أيضاً، لأنّه علينا خلق مجتمعات. لأنّنا لا نعيش على جزيرة منعزلة.

Teemme myös yhteistyötä luodaksemme yhteiskuntia. Emme ole Robinson Crusoe.

‫يمكنه حقاً أن ينقذك.‬ ‫ليس فقط لحفر مأوى، ‬ ‫ولكن أيضاً في الانهيارات الجليدية.‬

Se on elintärkeä väline kaivamiseen sekä lumivyöryjä varten.

‫عن استخراجه من هذا الصبار البرميلي الكبير‬ ‫الذي تغطيه هذه الأشواك ‬ ‫وهذه الشعيرات الصغيرة أيضاً.‬

kuin isosta siilikaktuksesta, joka on piikkien ja pienten karvojen peittämä.

‫يجب أن نكون في غاية الحذر لأن هناك ‬ ‫الكثير من الأجزاء المعدنية المكشوفة،‬ ‫الحادة والصدئة أيضاً.‬

Meidän pitää olla erityisen varovaisia, koska siellä on paljon - teräviä ja ruosteisia metalleja.