Translation of "‫بعضها" in German

0.006 sec.

Examples of using "‫بعضها" in a sentence and their german translations:

‫لا ترتاح بصحبة بعضها.‬

Sie fühlen sich in Gesellschaft nicht besonders wohl.

‫بعضها يسلك طرقًا مباشرة أكثر.‬

Andere bevorzugen einen direkteren Weg.

كما أن بعضها مشترك بين اللغتين.

manche in beiden Sprachen.

‫لكن بعضها...‬ ‫قد أسس حياته هنا.‬

Aber einige haben sich hier ihr Leben aufgebaut.

‫تنادي بعضها بتردد يخترق الضجيج العام.‬

Sie rufen sich auf einer Frequenz, die die Geräuschkulisse durchdringt.

بيئاتنا المعيشية مختلفة تمامًا عن بعضها البعض

Unsere Lebensumgebungen unterscheiden sich sehr voneinander

بعضها كبيرة وثقيلة، فتسقط على الأرض بسرعة،

Einige davon sind ziemlich groß und schwer und fallen schnell zu Boden,

‫لكن باستخدام لغة، للمفاجأة، رقيقة،‬ ‫تتآلف مع بعضها.‬

Aber sie verständigen sich mit einer überraschend sanften Sprache.

‫لكن هذه الوحوش الصغيرة‬ ‫كثيرًا ما تصطاد بعضها.‬

Aber diese Minimonster jagen sich oft gegenseitig.

‫تساعد أضواؤها الليلية‬ ‫على مساعدتها في تعقّب بعضها.‬

integrierte Nachtlichter, um einander im Auge behalten zu können.

النقطة التي تدخلها لا تتطابق مع بعضها البعض

Der eingegebene Punkt stimmt nicht überein

‫الجذور تنمو فوق بعضها البعض وتتشابك.‬ ‫وحل عميق ملتصق.‬

Die Wurzeln wachsen über- und ineinander. Tiefer, klebriger Schlamm.

‫لدى ضفادع الشجر المنقّطة طريقة مبتكرة‬ ‫لرؤية بعضها ليلًا.‬

Gepunktete Baumfrösche haben eine geniale Methode, einander nachts zu erblicken.

في الوقت نفسه ، لا تتطابق الظلال مع بعضها البعض

Gleichzeitig stimmen die Schatten nicht überein

كل الحيوانات متساوية، لكن بعضها متساوٍ أكثر من غيرها.

- Alle Tiere sind gleich, aber gewisse Tiere sind gleicher als andere.
- Alle Tiere sind gleich, aber manche sind gleicher.

مع جميع هذه الزوايا والشقوق التي تنقفل على بعضها البعض،

mit all den Noppen, die zusammenpassen.

‫يدخل بعضها بياتًا شتويًا،‬ ‫لتحرق أجسادها أقل قدر من الطاقة.‬

Einige halten Winterschlaf und verbrauchen kaum Energie.

الجاذبية هي قوة طبيعية تتجاذب بها كل الأشياء مع بعضها.

Gravitation ist die Naturkraft, mit der sich Gegenstände gegenseitig anziehen.

في الواقع، تجادلنا في بعض المسائل، ولم نتجادل في بعضها الآخر.

In manchem sind wir uns einig, in anderem nicht.

وباستخدام نماذج الحاسوب، يمكنني أن أعمل على تصادم كواكب كاملة مع بعضها

In Computermodellen lasse ich Planeten kollidieren,

كان لديها الكثير من المهام لإكمالها في دورة الحوسبة الخاصة بها ، وكانت تتخلى عن بعضها لمواصلة

Es hatte zu viele Aufgaben, um es in seinem Rechenzyklus zu erledigen, und ließ einige fallen, um weiter zu