Translation of "الضجيج" in German

لأن الضجيج منتشر للغاية،

denn Lärm ist überall verbreitet,

‫لكن الضجيج والأضواء الساطعة يربكانها.‬

Aber der Krach und die grellen Lichter wirken desorientierend.

ليس بإمكاني تحمل هذا الضجيج.

Ich halte diesen Lärm nicht aus.

‫تنادي بعضها بتردد يخترق الضجيج العام.‬

Sie rufen sich auf einer Frequenz, die die Geräuschkulisse durchdringt.

- لطفاً، اخفض الضجيج.
- لطفا، كن أهدأ.

- Weniger Lärm, bitte.
- Etwas leiser, bitte!

لا يعتقد أن الموسيقى نوع من الضجيج.

und hält die Musik nicht für Lärm.

- لا نستطيع النوم بسبب الضجيج.
- لا يمكننا النوم بسبب الإزعاج.
- نحن لا نستطيع النوم بسبب الضجة

Wir können wegen des Lärms nicht schlafen.

- لا يمكنني احتمال الضجيج أكثر من ذلك.
- لا أستطيع أن أحتمل ذلك الصوت المزعج أكثر من ذلك.

- Ich kann das Geräusch nicht länger ertragen.
- Ich kann den Lärm nicht länger ertragen.