Translation of "‫التعليم" in German

0.007 sec.

Examples of using "‫التعليم" in a sentence and their german translations:

التعليم تعلم.

- Lehren heißt lernen.
- Unterrichten ist Lernen.

خصوصًا في التعليم.

vor allem in der Bildung.

لذا، التعليم مهم جدًا.

Deshalb ist Bildung sehr wichtig.

- مستوى التعليم في العالم مخيب للآمال.
- التعليم في هذا العالم يُخيِّبُ آماليْ.

Die Ausbildung in dieser Welt enttäuscht mich.

والطلب على التعليم ثنائي اللغة

und die Forderung nach zweisprachiger Bildung

لكن دع أطفالنا يتلقون التعليم

aber lassen Sie unsere Kinder Bildung erhalten

أليس من الأسهل قليلاً في التعليم؟

Ist es nicht ein bisschen einfacher in der Ausbildung?

هل بإستطاعتنا إيجاد بيئة ضمن التعليم العام

Können wir mit öffentlicher Bildung ein Umfeld schaffen,

أصبح التعليم متاحاً أكثر. الآن، في الواقع...

Schulische Ausbildung ist leichter zu haben. Nun ja...

لم يجبر التعليم الوطني استخدام هذا التكبير

Die nationale Bildung hat die Verwendung dieses Zooms nicht erzwungen

تم تنزيل مطرقة الزلاجة رسمياً كنقد لنظام التعليم

offiziell den Vorschlaghammer als Kritik an das Bildungssystem heruntergeladen

وهو يدير الآن مؤسسة لدعم التعليم في المنطقة.

Heute leitet er eine Stiftung zur Bildungsförderung in der Region.

‫التعليم يمكن أن يعني الخيارات ،‬ ‫والقدرة على التكيف ، والقوة.‬

und mehr Möglichkeiten im Umgang mit einer Welt im Klimawandel.

‫لأسباب متنوعة ،‬ ‫عندما يكون لدينا سنوات أكثر من التعليم ،‬

Sie bedeutet auch geringere Emissionen.

بدأ التعليم عن بعد على سطح تدابير فيروسات التاجية

Fernunterricht begann auf dem Dach der Coronavirus-Maßnahmen

يعادلُ هذا نصف إجمالي ما ينفقُ على التعليم في أمريكا.

Das entspricht der Hälfte dessen, was in den USA für Bildung ausgegeben wird.

لا تخف من التعليم. لا تقلق ، لن تكون القراءة سيئة!

Hab keine Angst vor Bildung. Mach dir keine Sorgen, die Lesung wird nicht schlecht sein!

إذا، أنا أدرس طلاب الجامعة عن عدم المساواة والعرق في التعليم،

Ich unterrichte Studenten über Ungleichheit und Rassismus in der Bildung.

إن كنت تظن التعليم مكلفًا، فانتظر حتى ترى ما يكلفك الجهل.

Wenn Sie denken, dass Bildung teuer ist, dann warten Sie erstmal bis Sie sehen, was Unwissenheit kostet.

لكل شخص الحق في التعلم، ويجب أن يكون التعليم في مراحله الأولى والأساسية على الأقل بالمجان، وأن يكون التعليم الأوّلي إلزاميا وينبغي أن يعمم التعليم الفني والمهني، وأن ييسر القبول للتعليم العالي على قدم المساواة التامة للجميع وعلى أساس الكفاءة.

Jeder hat das Recht auf Bildung. Die Bildung ist unentgeltlich, zum mindesten der Grundschulunterricht und die grundlegende Bildung. Der Grundschulunterricht ist obligatorisch. Fach- und Berufsschulunterricht müssen allgemein verfügbar gemacht werden, und der Hochschulunterricht muss allen gleichermaßen entsprechend ihren Fähigkeiten offen stehen.

على الرغم من افتقاره إلى التعليم ، فقد أثبت أنه قائد قتالي غريزي: سرعان ما تمت ترقيته

Trotz seiner mangelnden Ausbildung erwies er sich als instinktiver Kampfführer: Er wurde bald zum

ذكر تقرير جديد أن احتمال أن تواجه الفتيات سوء التغذية والفقرَ والعنف والحرمان من التعليم أكثرُ من الأولاد.

Gemäß eines neuen Berichts ist für Mädchen die Wahrscheinlichkeit höher als für Jungen, unter schlechter Ernährung, Armut und Gewalt zu leiden und eine Ausbildung verweigert zu bekommen.