Translation of "تعلم" in German

0.011 sec.

Examples of using "تعلم" in a sentence and their german translations:

هل تعلم

Wissen Sie

التعليم تعلم.

- Lehren heißt lernen.
- Unterrichten ist Lernen.

- أريد تعلم الإنجليزية.
- انا اريد تعلم الانجليزية

Ich will Englisch lernen.

لكن هل تعلم؟

Aber wissen Sie was?

هل كنت تعلم؟

Wusstest du?

أحب تعلم اللغات.

- Ich lerne gerne Sprachen.
- Ich lerne gern Sprachen.

أريد تعلم الرومانية.

Ich will Rumänisch lernen.

هل تعلم لماذا؟

Weißt du, warum?

هل أنت تعلم؟

- Weißt du das?
- Wissen Sie das?

أريد تعلم اليابانية.

Ich will Japanisch lernen.

أريد تعلم الأيرلندية.

Ich will Irisch lernen.

أريد تعلم الإيندونيسية.

Ich will Indonesisch lernen.

أريد تعلم العربية.

Ich will Arabisch lernen.

أنت تعلم كيف

Du weißt, wie.

أريد تعلم السويدية.

Ich möchte Schwedisch lernen.

لماذا تعلم ذلك؟

Wieso weißt du das?

العلم هو تعلم ما لم تكن تعلم أنك لم تعرفه.

Bildung bedeutet, die Dinge zu lernen, von denen man nicht einmal wusste, dass man sie nicht wusste.

- ظننتُكَ تحب تعلم أشياءَ جديدة.
- ظننتُكِ تحبين تعلم أشياءَ جديدة.

Ich dachte, du würdest gerne neue Sachen lernen.

- بدء توم تعلم الفرنسية السنة الماضية.
- بدء توم تعلم الفرنسية العام الماضي.
- بدء توم تعلم الفرنسية العام المنصرم.
- بدء توم تعلم الفرنسية العام المنقضي.

Tom hat letztes Jahr angefangen, Französisch zu lernen.

ضد العلم، كما تعلم.

als Feinde der Wissenschaft.

وهل تعلم ماذا تعلمت؟

Und wissen Sie, was ich daraus lernte?

حسنا ، هل تعلم ماذا؟

Weißt du was?

هل تعلم ماذا سيحدث؟

Weißt du was passieren wird?

تعلم لغة أجنبية صعب.

- Eine Fremdsprache zu lernen, ist schwierig.
- Es ist schwierig, eine Fremdsprache zu lernen.

تعلم في مدرسة عمومية.

- Er hat eine staatliche Schule besucht.
- Er hat eine Privatschule besucht.

هل تعلم كم الساعة؟

Weißt du, wie viel Uhr es ist?

هل تعلم ماذا فعل؟

- Wissen Sie, was er gemacht hat?
- Weißt du, was er gemacht hat?

أريد تعلم الفرنسية حقا.

Ich möchte wirklich Französisch lernen.

أريد تعلم لغة جديدة.

Ich will eine neue Sprache lernen.

هل تعلم من أنا ؟

Weißt du, wer ich bin?

أُحب تعلم اللغات القديمة.

- Ich lerne gern alte Sprachen.
- Ich lerne gerne alte Sprachen.

تعلم اللغات شيء ممتع.

Sprachen zu lernen ist interessant.

انا اريد تعلم الانجليزية

Ich will Englisch lernen.

هل تعلم لماذا أتيت؟

Weißt du, warum ich gekommen bin?

تعلم اللغة الأجنبية أمر صعب.

Fremdsprachen zu lernen ist schwer.

ولكن تعلم التزلج , أصعب بكثير.

aber sehr viel schwerer, auf einem Snowboard unterwegs zu sein.

هل تعلم ما حدث هنا؟

Weißt du, was hier passiert ist?

هل تعلم من يملك Google؟

Wissen Sie also, wem Google gehört?

هل أنت تعلم ماذا تفعل؟

- Wissen Sie, was Sie tun?
- Weißt du, was du tust?

هل تعلم لماذا انا هنا؟

- Weißt du, warum ich hier bin?
- Wissen Sie, warum ich hier bin?
- Wisst ihr, warum ich hier bin?

هل تعلم أين وضعتُ مفاتيحي؟

Weißt du zufällig, wo ich meine Schlüssel hingelegt habe?

إنه يوم الإثنين, كما تعلم

Es ist Montag, weißt du?

هل تعلم .. يبدو كأنه شخصي

Wisst ihr, das ist ziemlich persönlich,

هل تعلم أين يعيش طوم؟

Weißt du, wo Tom wohnt?

لم تكن تعلم أين كانت.

Sie wusste nicht, wo sie war.

تعلم لغتين اثنتين في عمر صغير.

von Kindesbeinen an zwei Sprachen zu lernen.

هكذا تعلم بأن الملك هو المسؤول.

und darum weiß man, dass der König das Sagen hat.

تعلم كيفية التنفس بدفع بيانو ضخم،

indem er einen Konzertflügel schob.

حسناً تعلم،هذا الشخص، وذلك الشخص"

weißt du, diese Person und jene Person".

إذا الإرهابي استطاع تعلم عدم الكره

wenn ein Terrorist lernen kann, aufzuhören, zu hassen,

الطفل لديه دورة رقص ، تعلم البيانو

Das Kind hat einen Tanzkurs und lernt Klavier

هل تعلم شركات الرسوم المتحركة هذه؟

Kannten Sie diese Animationsfirmen?

هل تعلم كم ينخفض ​​تلوث الهواء؟

Wissen Sie, wie stark die Luftverschmutzung abnimmt?

بأنه تعلم الكثير من مثال لوفيفر.

, dass er viel aus Lefebvres Beispiel gelernt hatte.

من المستحيل تعلم الإنجليزية في شهر.

Es ist unmöglich, in einem Monat Englisch zu lernen.

هل تعلم من هو مخترع المجهر؟

- Wissen Sie, wer das Mikroskop erfunden hat?
- Weißt du, wer das Mikroskop erfunden hat?

أنت لا تعلم ما قله لي.

- Du weißt nicht, was er mir gesagt hat.
- Sie wissen nicht, was er mir gesagt hat.

تعلم الطاعة قبل أن تعطي الأوامر.

- Vor dem Befehlen musst du Gehorchen lernen.
- Ehe du Vorschriften machen kannst, musst du lernen, dich an Vorschriften zu halten.

- علم نفسه الفرنسية.
- تعلم الفرنسية بنفسه.

- Er hat sich selbst Französisch beigebracht.
- Er brachte sich selbst Französisch bei.

بدء توم تعلم الفرنسية السنة الماضية.

Tom hat letztes Jahr angefangen, Französisch zu lernen.

بدء توم تعلم الفرنسية العام المنصرم.

Tom hat letztes Jahr angefangen, Französisch zu lernen.

بدء توم تعلم الفرنسية العام المنقضي.

Tom hat letztes Jahr angefangen, Französisch zu lernen.

كما أنها لا تبطئ وتيرة تعلم اللغة.

und verlangsamt auch nicht das Sprachenlernen.

حيث حاولت أن تعلم شيئاً لشخص ما

in der Sie jemandem etwas beibringen wollten,

هذه تجارب بسيطة في مجال تعلم الآلات.

Dies hier sind einfache Experimente mit maschinellem Lernen.

الأمر لا يعتمد فقط على تعلم المحتوى،

Ich hatte nicht nur den Stoff gelernt,

تعلم كيف يتكيف مع الحياة قليلاً منه

er lernte von ihm, sich ein wenig an das Leben anzupassen

اذا انت تعرف؟ لن اخبر. أنت تعلم!

Also weißt du? Ich werde es nicht erzählen. Wissen Sie!

هل تعلم أن التجارة العالمية قد توقفت؟

Ist Ihnen bewusst, dass der Welthandel aufgehört hat?

هل تعلم كم الوقت الأن في بوسطن؟

- Weißt du, wie spät es jetzt in Boston ist?
- Wissen Sie, wie spät es jetzt in Boston ist?
- Wisst ihr, wie spät es jetzt in Boston ist?

هل تعلم أي كتاب تريد أن تقرأه؟

- Weißt du, welches Buch sie lesen möchte?
- Wissen Sie, welches Buch sie lesen möchte?

بدأت في تعلم اللغة الروسية سنة 1996.

Ich habe 1996 angefangen, Russisch zu lernen.

حتى ذلك الحين لم تعلم أمي بوجودها أصلا.

Bis dahin wusste meine Mutter nicht mal, dass es sie überhaupt gab.

‫إنها تعلم أن هناك صيد سهل في الظلام.‬

Nach Einbruch der Dunkelheit gibt es viel zu holen.

‫لكن الأم تعلم أن الأسرة قريبة من الماء.‬

Aber die Leitkuh weiß, dass Wasser in der Nähe ist.

تعلم ، هناك صور التقطتها مع زوجتك أثناء العمل

Wissen Sie, es gibt Fotos, die Sie mit Ihrer Frau gemacht haben, als Sie bei der Arbeit waren

لم تقل الدولة أن القوة تعلم هؤلاء المعلمين

Der Staat sagte nicht, dass Gewalt diese Lehrer unterrichten sollte

- كيف تعرف هذا؟
- أنتَ من أينَ تعلم هذا؟

Woher weißt du das?

لكن هم أيضاً - و كما تعلم - مثلي تماماً.

die auch ähnlich sind wie ich.

بدأت تعلم اللغة الإنجليزية في العاشرة من عمري تقريبا.

Mit etwa zehn Jahren begann ich, Englisch zu lernen,

هذا عندما تعلم أن موقف سيارات في النرويج ممتليء

So sieht eine volle norwegische Bushaltestelle aus.

وتصبح تعلم الطريقة المثلى الخاصة بنا لحرق السعرات الحرارية.

da sie wissen, wie wir am effizientesten Kalorien verbrennen.

لكن هل تعلم ماذا سيحدث إذا فقدنا ولو واحد؟

Aber wissen Sie, was passieren wird, wenn wir auch nur einen verlieren?

ذلك يستغرق بعض الوقت لتحطيم تلك الحواجز، كما تعلم

Es dauert, diese Hindernisse zu überwinden.

ليس من السهل تعلم لغة جديدة بعد سن الخمسين.

Es ist nicht so leicht, nach fünfzig Jahren eine neue Sprache zu lernen.

عادة ما يكون الأطفال ماهرين جداً في تعلم اللغات.

Kinder sind zumeist sehr gut darin, fremde Sprachen zu erlernen.

- هل تعلم ما يعمله توم لكسب لقمة العيش؟
- هل تعلم ما يعمله توم لكسب رزقه؟
- هل تعرف ما هي مهنة توم؟

Weißt du, womit Tom seinen Lebensunterhalt verdient?

- من أينَ تعرف هذا؟
- أنتَ من أينَ تعلم هذا؟
- أنتَ كيف تعرف هذا؟
- كيف تعرفين هذا؟
- كيفَ تعلمين هذا؟
- كيف تعلم ذلك؟

- Woher willst du das wissen?
- Woher weißt du das?

تمكن جميع الأطفال من تعلم اللغات الأجنبية من خلال اللعب

durch die alle Babys Fremdsprachen spielerisch lernen können,

اذا بالنسبة لك, تعلم الموسيقى يمكن أن يكون بسهولة للغاية,

Vielleicht ist es für Sie sehr leicht, Musik zu lernen,

إن لم تكن تعلم ما هي القيم التي يمتلكها أحدهم،

Wenn Sie nicht wissen, welche Werte Menschen haben,

‫لكن مثل كل القردة الشابة،‬ ‫لا يزال عليه تعلم الكثير.‬

Doch wie alle jungen Affen hat er noch viel zu lernen.

هل تعلم أننا نتحدث عن مثل هذه العبقرية بعيدة النظر؟

Ist Ihnen bewusst, dass es sich um ein so weitsichtiges Genie handelt?