Translation of "يستغرق" in German

قد يستغرق الأمر وقتًا أطول قليلًا.

Es würde vielleicht etwas länger dauern.

ويمكن أن يستغرق شهرًا بأكمله لهضم ورقة واحدة .

Die Verdauung eines einzigen Blattes kann bis zu einem Monat dauern.

‫يستغرق الأمر بضع ثوان لتدرك‬ ‫ما يجري حقًا.‬

Es dauert kurz, um herauszufinden, was hier los ist.

‫لذا لا يستغرق ‬ ‫استعادة درجة حرارة جذعي وقت طويل.‬

Es dauert nicht lange, bis meine Kerntemperatur wiederhergestellt ist.

لكن قد يستغرق إلى 12 او حتى 14 يوماً

Aber es kann auch 12 oder sogar 14 Tage dauern.

ذلك يستغرق بعض الوقت لتحطيم تلك الحواجز، كما تعلم

Es dauert, diese Hindernisse zu überwinden.

‫ولكنك بالأساس تحفر،‬ ‫وتستخدم يديك، ‬ ‫وينبغي للأمر ألا يستغرق طويلاً.‬

Man gräbt einfach nach unten mit seinen Händen. Das dauert nicht lange.

‫ولا أدري كم يستغرق وصولي إلى الحطام‬ ‫في ذلك الاتجاه.‬

Und ich weiß nicht, wie lange ich noch bis zum Wrack brauche. In diese Richtung.

إذا شرحنا كل شيء هنا ، فإن هذا الفيديو يستغرق ساعات

Wenn wir hier alles erklären, dauert dieses Video Stunden

يمكنك التخيل أن الأمر يستغرق سنوات للحصول على ال"معرفة" في دماغك.

Es braucht Jahre, bis man "Das Wissen" im Kopf hat.

في الواقع ، إذا احتسبنا جميع الأفلام ، يبدو أن الفيديو الخاص بنا يستغرق 5 ساعات.

Wenn wir alle Filme zählen, scheint unser Video 5 Stunden lang zu sein.

في الواقع ، لا يزال الوقت طويلًا جدًا ولكن في الحقيقة يستغرق الأمر من 5 إلى 6 ثوانٍ

Eigentlich ist es noch eine sehr lange Zeit, aber in Wirklichkeit sind es 5-6 Sekunden