Translation of "يوماً" in Japanese

- أتمنى لك يوماً طيباً.
- أتمنى لك يوماً لطيفاً.

- よい一日をね。
- よい１日を。
- じゃーな、楽しめよ。
- 良い一日を。

ستنجح يوماً ما.

いつか君は成功する。

‫الغد سيكون يوماً عصيباً.‬

明日は大事な日だ

هل سيعود يوماً ما؟

彼はいつかは帰ってくるだろうか。

كان اليوم يوماً ممتعاً.

今日は楽しかったよ。

- أنا متعب. لقد كان يوماً طويلاً.
- أنا متعبة. لقد كان يوماً طويلاً.

疲れたよ。大変な一日だったもの。

وربما يوماً ما، في العالم.

もしかしたらいつか 世界中で

تزداد جمالاً يوماً بعد يوم.

彼女はますますかわいらしくなっていく。

أم تفضل بأن يكون يوماً سيئاً ؟

それとも悪い日にしたいですか？

وأنت ستجاوب،"نعم كان يوماً جيداً"

そして私たちは言うのです 「うん 良かったよ」

وقد استغرق إنهاء البحث 29 يوماً.

研究の完了には29日かかりました

أعتقد أنه سيصبح غنياً يوماً ما.

彼はいつか金持ちになるだろうと思う。

يصبح الجو أدفأ يوماً بعد يوم.

- 日増しに暑くなる。
- 日ごとに暖かくなっている。
- 日ごとに暖かくなっていく。

يذهب كين للسّباحة يوماً بعد يوم.

ケンは毎日水泳に行く。

يصبح الجو أبرد يوماً بعد يوم.

- 日毎に寒くなってくる。
- 日増しに寒くなっていく。
- 日ごとにだんだん寒くなっています。

كان جالساً أمام حوض السفن يوماً ما

ある日 彼は波止場に座っていて

أو ربما المدينة العائمة الاسكندنافية يوماً ما.

北欧の水上都市だって できるかもしれません

إذا توجّب عليكم يوماً ترتيب خزائن ثيابكم،

衣類を整理しなければ ならなくて

كم يوماً تحتاج عادةً للوصول إلى هناك؟

何日ぐらいで着きますか。

- ستنسَني يوماً ما.
- سوف تنساني يوما ما.

いつか私のことは忘れちゃうわ。

‫لا شك أنه أشد ألم شعرت به يوماً.‬

私の人生で最大の苦痛よ

لكن قد يستغرق إلى 12 او حتى 14 يوماً

長くて二週間かかります。

- إنه يتحسّن يوماً بعد يوم.
- إنه يتحسّن كل يوم.

彼は日ごとによくなってきている。

- تزداد الحوادث يوماً بعد يوم.
- تزداد الحوادث سنةً بعد سنة.

交通事故は年々増えつつある。

كنت أتحدث فى يوماً ما مع أحد طلابي، أنا مدربة نقاش لمدرسة ثانوية،

私は高校でディベートのコーチをしていますが 先日ある生徒と話している最中に

- أريد الذهاب إلى أمريكا يوماً من الأيام.
- أريد أن أذهب إلى أمريكا في يوم من الأيام.

私はいつかアメリカへ行きたい。

- قابلته يوما.
- التقيت به في يوم من الأيام.
- التقيته في أحد الأيام.
- قابلته يوماً ما.
- قابلته في يوم من الأيام.
- قابلته في أحد الأيام.
- لاقيته ذات يوم.
- صادفته أحد الأيام.

ある日、私は彼に会った。