Translation of "يوماً" in Portuguese

0.005 sec.

Examples of using "يوماً" in a sentence and their portuguese translations:

- أتمنى لك يوماً طيباً.
- أتمنى لك يوماً لطيفاً.

- Tenha um bom dia.
- Um bom dia!
- Tenha um bom dia!

ستنجح يوماً ما.

Você conseguirá um dia.

‫الغد سيكون يوماً عصيباً.‬

Amanhã será um dia em grande.

كان اليوم يوماً ممتعاً.

Hoje foi divertido.

تزداد جمالاً يوماً بعد يوم.

Ela está ficando cada vez mais bonita.

يصبح الجو أدفأ يوماً بعد يوم.

Está ficando mais quente dia após dia.

كم يوماً تحتاج عادةً للوصول إلى هناك؟

Quantos dias leva normalmente para chegar aí?

- ستنسَني يوماً ما.
- سوف تنساني يوما ما.

- Você vai me esquecer um dia.
- Um dia você não vai mais lembrar de mim.
- Você vai se esquecer de mim um dia.
- Um dia você vai se esquecer de mim.
- Você se esquecerá de mim um dia.
- Tu te esquecerás de mim um dia.
- Um dia me esquecerás.
- Vocês vão me esquecer um dia.
- Vocês um dia me esquecerão.
- Vós me olvidareis um dia.
- Um dia me olvidareis.
- O senhor vai me esquecer um dia.
- Os senhores um dia me esquecerão.
- A senhora um dia me esquecerá.
- As senhoras me olvidarão um dia.

‫لا شك أنه أشد ألم شعرت به يوماً.‬

Nunca senti tanta dor.

لكن قد يستغرق إلى 12 او حتى 14 يوماً

Mas pode demorar até 12 ou mesmo 14 dias.

- إنه يتحسّن يوماً بعد يوم.
- إنه يتحسّن كل يوم.

Ele está melhorando dia após dia.

- تزداد الحوادث يوماً بعد يوم.
- تزداد الحوادث سنةً بعد سنة.

O número de acidentes de trânsito está aumentando a cada ano.