Translation of "‫ما" in German

0.018 sec.

Examples of using "‫ما" in a sentence and their german translations:

- ما المشكلة؟
- ما الأمر؟
- ما الخطب؟

- Wo ist das Problem?
- Was ist los?
- Wo liegt das Problem?

- ما هذا؟
- ما ذلك؟

Was ist das?

- ما المشكلة؟
- ما الخطب؟

Was ist das Problem?

- ما اسمُك؟
- ما اسمك؟

- Wie heißt er?
- Wie heißen Sie?
- Wie ist Ihr Name?
- Wie heißt du?
- Wie ist ihr Name?

- ما الذي يحدث؟
- ما الأمر؟

Was ist los?

- ما أطولك!
- ما أطول عودك!

- Wie groß du bist!
- Wie groß ihr seid!
- Du bist aber groß!

- افعل ما تريد.
- افعل ما تشاء.
- افعل ما تحب.

Mach, was dir gefällt.

- ما هي صفاته؟
- ما هي مواصفاته؟

Wie ist er?

- ما قلته صحيح.
- ما تقوله صحيح.

Was du sagst ist wahr.

- كُلْ ما تريد.
- كُلي ما تريدين.

- Iss, was du möchtest.
- Esst, was immer ihr möchtet.
- Essen Sie, was immer Sie möchten.
- Iss, was du magst.

- ما ذلك الصوت؟
- ما تلك الضجة؟

- Was war dieser Krach?
- Was war das für ein Geräusch?
- Was war das für ein Lärm?

- ما زلت يافعاً.
- ما زلت صغيراً.

- Du bist noch jung.
- Sie sind noch jung.
- Ihr seid noch jung.

- أتعرف ما هي؟
- أتعلم ما هي؟

Weißt du, was es ist?

- ما رأيها بنتيجة المؤتمر؟
- ما رأيها في ما توصل إليه المؤتمر؟
- ما رأيها في ما توصل إليه المؤتمر من نتائج؟

Was hält sie von den Resultaten der Konferenz?

‫ما رأيك؟‬

Was denkst du?

لسبب ما؟

aus irgendeinem Grund?

شخصا ما

jemand

ما يتغير

Was ändert sich?

ما فعلناه

Was wir gemacht haben

ما تعنيه.

was es bedeutete.

ما ألطفك!

Wie nett von dir!

ما الأمر؟

- Was ist los?
- Was gibt’s Neues?

ما الجديد؟

- Was gibt es Neues?
- Irgendwas Neues?
- Was gibt's Neues?

ما أجملكِ!

Wie schön du bist!

ما وزنك؟

- Wie viel wiegst du?
- Wie viel wiegen Sie?
- Wie viel wiegt ihr?

ما السر؟

Was ist das Geheimnis?

ما عنوانك؟

Wie lautet deine Adresse?

ما جنسيته؟

- Welche Nationalität hat er?
- Welche Nationalität hat sie?

ما اسمُك؟

- Wie ist Ihr Name?
- Wie heißt du?
- Wie ist dein Name?
- Was ist dein Name?

ما هذا؟

- Was ist das?
- Was ist das für ein Ding?
- Was ist das hier?

ما ذلك؟

Was ist das für ein Ding?

ما مهنتك؟

- Was machst du beruflich?
- Was machen Sie beruflich?
- Was ist dein Beruf?

ما خطبك؟

Was ist los mit dir?

ما المشكلة؟

Wo ist das Problem?

ما أكثر ما يريده الناس من قائدهم؟

Was wünschen sich Menschen am meisten von ihrer Leitung?

ما زال عندنا ما يكفي من الوقت.

- Wir haben noch reichlich Zeit.
- Wir haben noch jede Menge Zeit.

ليس مهما ما تقوله، بل ما تفعله.

Nicht Worte zählen, sondern Taten!

- أخبرني ، ما الذي حدث؟
- أخبرني ما حدث.

Sag mir, was passiert ist.

- ستنسَني يوماً ما.
- سوف تنساني يوما ما.

Du wirst mich eines Tages vergessen.

- ما زالت قدماي تؤلمانني.
- ما زالت قدمَيّ تؤلمانني.
- قدمي ما زالت تؤلمني.

- Meine Beine schmerzen immer noch.
- Meine Beine tun immer noch weh.
- Mir tun noch immer die Beine weh.

- نادرا ما يكتب لأبويه.
- نادرا ما يراسل أبويه.
- نادرا ما يكتب رسائلا لأبويه.

Er schreibt seinen Eltern selten einen Brief.

- ما الذي حصل لأختك؟
- ما حال أختك الآن؟

Was ist aus deiner Schwester geworden?

- من فضلك، ما الوقت ؟
- لو سمحت، ما الوقت ؟

- Entschuldigung, aber wissen Sie, wie spät es ist?
- Entschuldigung, wie spät ist es?
- Entschuldigung, wie viel Uhr ist es?

- إفعل ما يقوله توم.
- إفعلى ما يقوله توم.

Tu, was Tom dir sagt!

- تبدو حزينا. ما الأمر؟
- تبدين حزينة. ما الأمر؟

- Du siehst traurig aus. Was ist los?
- Du siehst traurig aus. Was hast du denn?

- ماذا تعتقدون؟
- ماذا ترون؟
- ما رأيكم؟
- ما رأيك؟

- Was meinst du?
- Was denkst du?

ما يهمني هو معرفة ما الذي يفكرون به.

Was kümmert’s mich, was sie denken?

ما هو السبب؟

Warum ist das so?

فعل ما تريد

zu tun, was man tun möchte,

ما أحمله لكم.

für Sie habe.

وفي يوم ما،

Dann, eines Tages,

لأن ما وجدناه

Wir haben herausgefunden,

هذا ما نعلمه.

Das ist, was wir wissen.

وليس ما نراه.

und nicht, was wir sehen.

ما هي الفكرة؟

Was ist eine Idee?

وهذا ما فعلته.

Das tat ich dann auch.

ما يجعلك تتعجب:

Da stellt sich die Frage:

ما هو الكوكب؟

Was ist ein Planet?

ما الذي تنتظرونه؟

Worauf warten Sie noch?

أنظر، ما تعلمته

Was ich festgestellt habe,

‫ما من مخبأ.‬

...gibt es kein Versteck.

‫ما أن تشبع...‬

Wenn sie voll sind...

إليكم ما يقلقني.

Das ist meine Sorge.

ما الذي تغير؟

Wie kam es dazu? Was ist passiert?

ما الأمر عزيزتي

Was ist los Liebes

ما هذا الزووم؟

Was ist das für ein Zoom?

ما لا نفهمه

was wir nicht verstehen

ما الذي سيتغير؟

Was wird sich ändern?

ما يعنيه ذلك.

was dies bedeutete.

وهذا ما يفعلونه.

Und genau das machen sie.

‫ما أروعها حقًا!‬

Da war nur seine reine Pracht.

ما الذي أيقظك؟

Was hat dich geweckt?

ما هدفك الحقيقي؟

Was ist deine wahre Absicht?

ما هو عملك؟

Was machen Sie?

ما عنوان بيتك؟

Wie lautet deine Privatanschrift?

- ما الجديد؟
- علومك؟

- Was gibt es Neues?
- Was gibts Neues?

ما الذي يحدث؟

Was ist hier los?

ما مدي ارتفاعها ؟

- Wie hoch ist es?
- Welche Höhe hat es?

خذ ما تريد

- Nimm, was du willst.
- Nehmen Sie, was Sie wollen.
- Nehmen Sie sich, was Sie wollen!