Translation of "للاهتمام" in German

شيء مثير للاهتمام

eine interessante Sache

- ومنتديات للاهتمام بالبيئة.

- Garten-Klubs. - Genau.

هناك حالة مثيرة للاهتمام

Es gibt eine interessante Situation

نعم يبدو مثيرا للاهتمام.

Ja, das klingt ein bisschen interessant.

يبدو لي مثيرًا للاهتمام.

Das scheint mir interessant!

الآن، هذه حقيقة مثيرة للاهتمام:

Hier ist ein interessanter Fakt:

نحن عالقون مع المثير للاهتمام

Wir stecken mit dem Interessanten fest

أكثر إثارة للاهتمام هو ذلك

Noch interessanter ist das

هذا مثير للاهتمام بعض الشيء

das ist ein bisschen interessant

مثيرة جدا للاهتمام عند الهجرة

sehr interessant bei der Einwanderung

أمس قرأت قصة مثيرة للاهتمام.

Gestern habe ich eine interessante Geschichte gelesen.

‫لذا لدى الشعاب دفاعًا مثيرًا للاهتمام.‬

Korallen haben eine verblüffende Strategie entwickelt.

ولكن هناك حالة مثيرة للاهتمام هنا

Aber hier gibt es eine interessante Situation

تستمر المواقف المثيرة للاهتمام في المنزل

interessante Situationen bleiben zu Hause

شيء واحد مثير للاهتمام هو ذلك

Eine interessante Sache ist das

كما أنني أعتبر ألاعيب السحرة مثيرةً للاهتمام.

Magier sind interessant.

لكن الشيء الحقيقي المثير للاهتمام يبدأ هنا

aber das wirklich interessante beginnt hier

الجزء المثير للاهتمام هو ، مثل الأهرامات المصرية

Der interessante Teil ist, genau wie die ägyptischen Pyramiden

هذا جانب آخر مثير للاهتمام في الوظيفة

Dies ist ein weiterer interessanter Aspekt des Jobs

هناك أيضًا معلومات مثيرة للاهتمام حول بوتين

Es gibt auch sehr interessante Informationen über Putin

ولكن ابقوا محكمين ، الشيء المثير للاهتمام حول ذلك

Aber bleib dran, das Interessante daran

هذه النتيجة تفتح حقاً مسارات جديدة مثيرة للاهتمام.

Diese Erkenntnisse eröffnen so viele neue interessante Wege.

لم أجد شيئا مثيرا للاهتمام في تلك المجلة.

Ich fand in der Zeitschrift nichts Interessantes.

هناك حالة أخرى مثيرة للاهتمام حول القارة القطبية الجنوبية

Es gibt noch eine andere interessante Situation in der Antarktis

لديكم كل هذه النقاط المثيرة للاهتمام التي تجعلكم تذهبون إليها:

Da sind all diese Knotenpunkte, zu denen Sie gelangen möchten:

والأكثر إثارة للاهتمام هو أن المساجد المجاورة لها ليست ممتلئة

Noch interessanter ist, dass die Moscheen daneben nicht voll sind

اسمحوا لي أن أقدم معلومات أخرى مثيرة للاهتمام حول الخفافيش

Lassen Sie mich noch eine interessante Information über Fledermäuse geben

والأكثر إثارة للاهتمام أن العلم الأمريكي الذي أقيم كان يلوح

Interessanterweise wehte die amerikanische Flagge, die aufgestellt wurde

يحتوي هذا الكتاب على العديد من الأخطاء لكنه مثير للاهتمام.

Dieses Buch enthält einige Fehler, aber es ist interessant.

ربما تسأل، لمَ الجمل؟ هذا لأن الجمل مثيرة للاهتمام أكثر.

- Wieso Sätze? …könnte man fragen. Weil Sätze eben interessanter sind.
- Warum Sätze? ... könnte man fragen. Nun, weil Sätze eben interessanter sind.

أليس هناك موقف مثير للاهتمام؟ توقيع اتفاقية الحياد مع 53 دولة

Gibt es nicht eine sehr interessante Situation? Neutralitätsabkommen mit Unterschriften von 53 Ländern unterzeichnet

بالأفكار المثيرة للاهتمام لدعم حجته ، بأن العنف في تدهور تاريخي طويل الأمد.

interessanter Ideen, die sein Argument stützen, dass Gewalt langfristig im historischen Niedergang begriffen ist.

‫"روم ويتاكر" عالم زواحف،‬ ‫لكن لقبه الأكثر إثارة للاهتمام هو،‬ ‫"رجل الأفاعي الهندي".‬

Rom Whitaker ist Herpetologe, aber er hat einen faszinierenderen Titel: Der Schlangenmann von Indien.

الشيء الأكثر إثارة للاهتمام هو أن أندرو كارلسين في هذه الصورة يقول أنا أيضًا

Interessanter ist, dass Andrew Carlssin auf diesem Foto sagt, dass ich es auch bin

ينطلق Thormod إلى محطة خلع الملابس ، وهو مشهد مثير جدًا للاهتمام في محطة ملابس Viking

Thormod geht zur Umkleidekabine, einer sehr interessanten Szene in der Wikinger-Umkleidekabine