Translation of "بعض" in German

0.163 sec.

Examples of using "بعض" in a sentence and their german translations:

- سأحضر بعض كؤوس الشرب.
- سأحضر بعض النظارات .

- Ich hole Gläser.
- Ich hole ein paar Gläser.

‫تريدين تناول بعض الطعام؟‬ ‫تريدين تناول بعض الطعام؟‬

Hast du Hunger? Hast du Hunger?

- أليس لديك بعض المال؟
- أليس معك بعض النقود؟

- Hast du kein Geld?
- Habt ihr kein Geld?
- Haben Sie kein Geld?

اعطيه بعض الأرجل.

Ich gebe ihm Beine.

‫انظر، بعض الفطر!‬

Schau, ein paar Pilze.

‫بعض الطيور المحلقة.‬

Kreisende Vögel.

سأشارك بعض الجيران،

Auch Nachbarn kommen hinzu,

في بعض المزارع

in einigen ein Bauer

في بعض الخفاش

in einer Fledermaus

هناك بعض الشائعات

Es gibt einige Gerüchte

بعض الثعابين سامة.

Manche Schlangen sind giftig.

سأريك بعض الصور.

Ich werde euch ein paar Bilder zeigen.

بعض العرب مسيحيين

Manche Araber sind Christen.

أريد بعض المال.

Ich will etwas Geld.

سأحضّر بعض القهوة.

Ich werde einen Kaffee machen.

أضاف بعض الاسماء.

Er fügte einige Namen hinzu.

- بعض الأصدقاء لا يُعوّضون
- بعض الأصدقاء لا غنى عنهم.

Einige Freunde sind unersetzlich.

هذا يأخذ بعض الوقت.

was etwas mehr Zeit benötigt.

شيئ يقتلني بعض الشيء.

Etwas, mit dem ich etwas Zustimmung gewinne.

شيئ محرج بعض الشيئ.

Etwas Peinliches.

‫ولكنها تمنح بعض الطاقة.‬

Immerhin etwas Energie.

‫انظر، بعض الأدوات القديمة.‬

Schaut, einige alte Werkzeuge.

‫بعض الناس حالفهم الحظ.‬

Manche hatten Glück.

عملية أعدها بعض الناس

Operation von bestimmten Personen vorbereitet

تقول بعض فتياتنا أيضا

Einige unserer Mädchen sagen auch

هنا معقدة بعض الشيء

Hier ist es etwas kompliziert

سأعد لك بعض القهوة.

- Ich mache dir einen Kaffee.
- Ich bereite dir einen Trank zu, dass du kein Auge mehr zukriegst.

أعطيت بعض الكتب له.

Ich gab ihm einige Bücher.

بعض الماء، من فضلك

- Etwas Wasser, bitte.
- Wasser bitte.

أعطني أيضاً بعض الحليب .

Gib mir auch ein bisschen Milch.

فقط لدي بعض الأسئلة.

Ich habe nur ein paar Fragen.

هلا منحتني بعض الوقت؟

- Wirst du mir ein wenig Zeit geben?
- Werden Sie mir ein wenig Zeit geben?
- Werdet ihr mir ein wenig Zeit geben?

بعض الأصدقاء لا يُعوّضون

Einige Freunde sind unersetzlich.

اجلب لنا بعض الماء.

Besorge uns etwas Wasser.

دعكم من بعض الأمور

Lasst manche Dinge los,

هل تريد بعض الفلفل؟

- Möchtest du etwas Pfeffer?
- Möchtest du Pfeffer?
- Willst du Pfeffer?

- يبدو أن بعض الأناس يتفقون معك.
- يبدو أن بعض الناس يوافقونك.

Etliche scheinen dir zuzustimmen.

ربما يمكنك تذكر بعض الرسومات.

würden Sie sich wahrscheinlich an die meisten Bilder erinnern.

فيمكنني تصور بعض الناس وهم

Ich kann mir vorstellen, dass einige Leute hier denken:

ولكن بعض الرجال يفكرون كالتالي

Einige Männer hier denken vielleicht:

‫أعطني بعض قوة السحب فحسب.‬

So habe ich etwas mehr Haftung.

‫ينبغي أن تمنحني بعض الطاقة.‬

Ein wenig Energie sollte es bringen.

لذلك سأترك لكم بعض الأسئلة.

Ich stelle Ihnen also ein paar Fragen.

ومع بعض مرتبكي الإبادة الجماعية

und früheren Massenmördern,

‫تهرب بعض الأسماك من الشباك.‬

Einige Fische entkommen den Netzen.

لأنّ بعض الابتكارات سامة. مرحباً!

Einige Innovationen sind schädlich. Hallo!

كان مدرسًا في بعض أفلامه.

Er war Lehrer in einigen seiner Filme.

بعض الأنواع لها أجنحة كبيرة

Einige Arten haben große Flügel

حتى لسان بعض الخفافيش فروي

Sogar die Zunge einiger Fledermäuse ist pelzig

بعض البلدان ، ناهيك عن الضرر

Einige Länder, geschweige denn Schaden

ونبيع بعض المواد الخام للعالم

Und wir verkaufen einige Rohstoffe an die Welt

هذا مثير للاهتمام بعض الشيء

das ist ein bisschen interessant

وإنني محظوظة، فلدي بعض المزايا،

Auch weil ich gewisse Privilegien habe --

بعض الأطفال يسبحون في البحر

Einige Kinder schwimmen im Meer.

هناك بعض الكتب على المكتب.

- Auf dem Schreibtisch sind ein paar Bücher.
- Auf dem Schreibtisch befinden sich einige Bücher.

قال انه يريد بعض المال.

Er sagte, er wolle Geld haben.

دعونا نكون صادقين معَ بعض.

- Wir wollen ehrlich miteinander umgehen.
- Wir wollen ehrlich zueinander sein.
- Wir sollen ehrlich zueinander sein.

علمني بعض الكانجي من فضلك.

Bitte bringe mir ein paar Kanji bei.

أشاهد التلفاز في بعض الأحيان.

Ich schaue manchmal fern.

أريد أن أشرب بعض الماء.

Ich möchte etwas Wasser trinken.

أنا سألت توم بعض الأسئلة.

Ich stellte Tom ein paar Fragen.

أيمكنك أن تقرضني بعض المال؟

Kannst du mir etwas Geld leihen?

الجو دافئ بعض الشيء اليوم.

- Es ist ganz schön warm heute.
- Es ist recht warm heute.

توجد بعض المحلات قرب منزلي.

Neben meinem Zuhause sind ein paar Geschäfte.

جلبت لي عمتي بعض الأزهار.

Meine Tante brachte mir Blumen mit.

اشترى أبي لي بعض الكتب.

- Papa hat mir einige Bücher gekauft.
- Vati hat mir einige Bücher gekauft.

بعض الناس يؤمنون بوجود الأشباح.

Manche Leute glauben an Gespenster.

وأنه قد يوجد بعض المزايا الإضافية

und dass hiermit vielleicht weitere Vorteile verbunden sind,

لنضع بعض الدوائر هنا لعمل عجلات.

Dann hierhin einige Kreise, als Räder.

إذا هنا بعض الامثلة على ذلك .

Hierzu einige Beispiele.

وفي بعض المجتمعات تكون صارمة جداً،

In manchen Gesellschaften sind sie sehr streng;

قد نكون تعساء في بعض الأحيان،

Manchmal unzufrieden,

‫حسناً، سأحضر بعض المياه من القربة.‬

Ich nehme etwas Wasser aus der Feldflasche.

‫حاول ضخ بعض الدماء في اليدين.‬

Ich versuche, Blut in meine Hände zu schütteln.

‫سأحتاج إلى شيء‬ ‫ليمنحني بعض الحماية.‬

Ich brauche etwas, um mich zu schützen.

‫لنجمع بعض المياه ونسكبها في الحفرة‬

sammeln etwas davon ein

في بعض الأحيان على هواتفهم النقالة.

manchmal sogar per Handy.

‫هي موطن بعض مخلوقات الليل العجيبة.‬

wird von einigen bizarren Nachtgeschöpfen bewohnt.

‫وفي بعض الأماكن،‬ ‫تكون هي المهيمنة.‬

Mancherorts übernehmen sie sogar die Kontrolle.

يجب أن تعاني من بعض الهزائم

Man braucht die Erfahrung von Niederlagen,

‫ونعيد ملء‬ ‫بعض من هذا الترياق.‬

und das Gegengift wieder auffüllen.

في الواقع ، لدي بعض الأفكار بسبب

Eigentlich habe ich ein paar Ideen wegen

بعض الأصدقاء المحترفين يقولون "أ" بالأمس

Einige professionelle Freunde sagen gestern 'A'