Translation of "الشيء" in Finnish

شيئ يقتلني بعض الشيء.

Jotain, joka saa minut vaikuttamaan vähän herttaiselta.

‫يحسن بهذا الشيء أن يتحملني.‬

Toivottavasti tämä kestää.

أو هذا الشيء الذي تفعله.

tai nykyinen toiminta.

‫لرؤية ذلك الشيء الغريب للغاية.‬

Se näytti todella oudolta.

‫هذا الشيء يرفض أن يتحرك.‬ ‫يا للعجب!‬

Tämä ei tahdo liikkua. Voi veljet.

‫ما زال الأمر يبدو خطراً بعض الشيء.‬

Kuulostaa vielä vähän epävarmalta.

‫وهنا يجب أن تكون حذراً بعض الشيء.‬

Siksi on oltava varovainen.

‫إنها ترى ذلك الشيء الجديد اللامع في العشب.‬

Se näki kiiltävän esineen metsässä.

‫الشيء الوحيد هو أنني لا أعرف ‬ ‫منذ متى هو هنا.‬

En vain tiedä, kauanko tämä on ollut täällä.

‫حسناً، سأستعيد الحبل.‬ ‫ثم نذهب ونحاول تحديد مكان ذلك الشيء.‬

Vedetään köysi alas. Yritetään sitten etsiä hylky.

‫يمكن لهذا الشيء أن يفيد جداً.‬ ‫بروز طبيعي يغطي المأوى بأسفله.‬

Tämä voisi olla hyvä suoja. Mukava luonnollinen katos.

الشيء الآخر الذي أثّر فينا، هي السنوات العديدة التي أمضيناها في السجن.

Meihin vaikuttivat myös vankilassa vietetyt vuodet.

‫يمكنك استخراج الكثير من السوائل منها.‬ ‫الشيء الوحيد الذي يصيبني بالتوتر ‬ ‫مع هذه الأشياء‬

Niistä saa paljon nestettä. Näissä vain huolestuttaa se,

‫الشيء الجيد في هذا الأمر، ‬ ‫إنه يتيح لك البقاء على أرض مرتفعة.‬ ‫يسهّل لك هذا تحديد اتجاهك.‬

Hyvä asia tässä on se, että voimme pysytellä korkeassa maastossa. On helpompi pitää suunta.

‫ولكن في التضاريس الصحراوية الوعرة كهذه،‬ ‫ يمكن أن يكون العثور عليها صعباً.‬ ‫ما زال رخواً بعض الشيء،‬

Sellaisen löytäminen voi olla vaikeaa äärimmäisissä autiomaaolosuhteissa. Tämä liikkuu hieman,

‫يقول أخصائي الفولكلور "جوناثان يونغ"‬ ‫إن الشيء الوحيد الذي كان يمكنه أن يؤذيها‬ ‫هو سلاح وضع عليه لعاب بشري.‬

Folkloristi Jonathan Young sanoo, että sitä voi vahingoittaa vain - ihmissylkeen kastetulla aseella.