Translation of "الشيء" in German

شيئ يقتلني بعض الشيء.

Etwas, mit dem ich etwas Zustimmung gewinne.

وهذا الشيء بقي معي

Und das begleitete mich seither.

وبعد ذلك، الشيء الثاني:

Zweitens:

أليس هذا هو الشيء؟

Ist das nicht das Ding?

هنا معقدة بعض الشيء

Hier ist es etwas kompliziert

هل هذا الشيء يُؤكل؟

Kann man das essen?

وكلها تُظهر نفس الشيء:

Und alle zeigen das Gleiche:

الشيء الصعب قد مضى.

- Das Schlimmste ist vorüber.
- Das Schlimmste ist vorbei.

وأعتقد أن هذا هو الشيء

Ich glaube, das ist es.

ونحن نفعل نفس الشيء بالضبط.

Bei uns ist es genauso.

‫يحسن بهذا الشيء أن يتحملني.‬

Das Ding hält mich besser.

علاج هذا الشيء صعب للغاية.

die höllisch schwer zu behandeln sind.

ويريدون نفس الشيء أثناء العمل،

verlangen dasselbe von einem Job,

أو هذا الشيء الذي تفعله.

oder etwas, das man tut.

هذا مثير للاهتمام بعض الشيء

das ist ein bisschen interessant

‫لرؤية ذلك الشيء الغريب للغاية.‬

Ich sah dieses wirklich seltsame Ding.

الجو دافئ بعض الشيء اليوم.

- Es ist ganz schön warm heute.
- Es ist recht warm heute.

أنت دائما تطلب نفس الشيء.

- Du bestellst dir immer das Gleiche.
- Ihr bestellt euch immer das Gleiche.
- Sie bestellen sich immer das Gleiche.

لقد عرضوا هذا الشيء لضيوفنا.

Sie haben das unseren Gästen gezeigt.

- التغيير هو الشيء الوحيد الذي لا يتغير.
- التغيير هو الشيء الوحيد الذي يظل ثابتاً.

Veränderung ist das einzig Konstante.

أنا لا أقول أنها نفس الشيء

Ich sage nicht, das ist alles das Gleiche,

إذا كنت مكانك لفعلت نفس الشيء.

Wäre ich in deiner Situation, würde ich dasselbe tun.

‫هذا الشيء يرفض أن يتحرك.‬ ‫يا للعجب!‬

Mann, das Ding bewegt sich nicht. Oh, Mann!

الآن، كلما حُفر الشيء بعمق في وعينا،

Je tiefer etwas in ihr Bewusstsein eingraviert ist,

‫ما زال الأمر يبدو خطراً بعض الشيء.‬

Das ist schon etwas riskant.

‫وهنا يجب أن تكون حذراً بعض الشيء.‬

Deswegen muss man sehr gut aufpassen.

لكن الشيء الحقيقي المثير للاهتمام يبدأ هنا

aber das wirklich interessante beginnt hier

ولكن هل تعرف أين الشيء المثير هنا؟

aber weißt du wo das interessante hier ist?

سنفعل نفس الشيء لمدة 14 يومًا أخرى

Wir werden das gleiche für weitere 14 Tage tun

ليس بالضرورة أن يحدث مثل هذا الشيء

Nicht unbedingt, damit so etwas passiert

هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

Das ist das Richtige.

- إنني متعب قليلاً.
- إني متعب بعض الشيء.

- Ich bin ein bisschen müde.
- Ich bin ein wenig müde.
- Ich bin etwas müde.
- Ich fühle mich ein wenig müde.

لم تحاول حتى ان تفعل الشيء الصحيح

Sie hat nicht einmal versucht, das Richtige zu tun.

الشيء الذي علمت أنه مخزي و مثير للنكات.

die als beschämend oder lachhaft galt.

لن تجني كثيراً من المال من ذلك الشيء.

Man wird nicht wirklich gute Ergebnisse damit erzielen.

"هل سيظل ذلك الشيء واقفًا أم أنه سيقع؟"

"Wird sich dieses Ding aufstellen oder fällt es um?"

كان هذا صعباً بعض الشيء، ولكنه جدير بالتجربة.

Der Weg war steinig, aber das war es wert.

ولكن ابقوا محكمين ، الشيء المثير للاهتمام حول ذلك

Aber bleib dran, das Interessante daran

‫إنها ترى ذلك الشيء الجديد اللامع في العشب.‬

Er sieht dieses neue glänzende Ding im Wald.

الشيء الذي لن يفهمه الرجال هو روح المرأءة.

Was die Männer niemals werden verstehen können, ist die weibliche Seele.

أفضل أن أموت على أن أواجه هذا الشيء.

Ich möchte lieber sterben, als das zu erleben.

قام توم بنفس الشيء الذي قامت به ماريا

Tom hat das Gleiche wie Maria getan.

نفس الشيء يحدث في "قصة لعبة" على سبيل المثال،

Das Gleiche gilt auch für "Toy Story",

تبدو هذه الفكرة الغريبة غريبة بعض الشيء بالنسبة لنا

Diese fremde Idee erscheint uns etwas seltsam

لكن الشيء الأكثر روعة الذي رأوه كان كوكبهم الأصلي.

Aber das Unglaublichste, was sie sahen, war ihr Heimatplanet.

لن يستطيع توم مساعدتكم في فعل هذا الشيء اليوم.

Tom wird heute nicht in der Lage sein, dir dabei zu helfen, das zu tun.

الشيء المهم أن الصورة التي تفكر فيها تكون منطقية لك.

Aber wirklich wichtig ist, dass das Bild für Sie einen Sinn ergibt.

لم أرغب بأن أكون هذا الشيء الذي لم استطع فهمه.

Ich wollte nicht diese Sache sein, die ich eigentlich gar nicht verstand,

‫الشيء الوحيد هو أنني لا أعرف ‬ ‫منذ متى هو هنا.‬

Ich weiß allerdings nicht, wie lange das hier schon herumhängt.

‫حسناً، سأستعيد الحبل.‬ ‫ثم نذهب ونحاول تحديد مكان ذلك الشيء.‬

Noch das Seil einholen. Dann suchen wir dieses Ding.

إنها ليست مسطحة ، إنها مستقيمة. استمر في فعل نفس الشيء.

Es ist nicht flach, es ist gerade. Mach weiter so.

أولاً ، دعنا نفهم أن مفهوم الوقت والوقت ليس الشيء نفسه

Lassen Sie uns zunächst verstehen, dass das Konzept von Zeit und Zeit nicht dasselbe ist

الشيء المشهور عنهم هو أنهم تم خداعهم للانخراط في السياسة

Das Berühmte an ihnen ist, dass sie getäuscht wurden, sich auf die norwegische

و بالنسبه لشخص مثلي، لقد بدى لي غريبا بعض الشيء.

Und mit jemanden, der, wie ich, sich dabei auch unwohl fühlte.

في قنوات التواصل الاجتماعي٬ تويتر هو الشيء الوحيد الذي أدعمه

Als einzigen Social-Media-Kanal nutze ich noch Twitter

‫يمكن لهذا الشيء أن يفيد جداً.‬ ‫بروز طبيعي يغطي المأوى بأسفله.‬

Mit so etwas kann man gut arbeiten. Ein natürlicher Überhang, um sich darunter niederzulassen.

وعلى الأرجح فقد كان نفس الشيء خلال الدراسة تحت الضغط أيضًا.

Die hatte ich wahrscheinlich auch während der stressigen Lernsituationen.

إذا كنت تخشى مثل هذا الشيء ، ضع كلمة المرور ، دعها تنتهي.

Wenn Sie Angst vor so etwas haben, geben Sie das Passwort ein und lassen Sie es vorbei sein.

الشيء الآخر الذي أثّر فينا، هي السنوات العديدة التي أمضيناها في السجن.

Sonstige Einflüsse waren unsere Jahre hinter Gittern.

في كل فيلم شاهدناه بهذه الطريقة ، كان نفس الشيء في الحياة الواقعية

In jedem Film, den wir so sahen, war es im wirklichen Leben dasselbe

عندما نفكر بشكل عام ، مثل هذا الشيء للأسف ولكن للأسف لا يوجد

Wenn wir allgemein denken, ist so etwas leider, aber leider gibt es keine

ركع أحد الرجال ليقطع رأسه ، وقال "أنا قلق بعض الشيء بشأن شعري ،

Ein Mann kniet nieder, um enthauptet zu werden, und sagt: „Ich mache mir ein bisschen Sorgen um meine Haare,

يعتقدون أنه أمر رائع ، يقول الجميع ، "أغنية رائعة ، فقط الشيء ، لنبدأ في

Sie finden es großartig, alle sagen: "Super Song, genau das Richtige, lasst uns in

Bödvar Bjarki ، يبدو وكأنه حكاية خرافية ، لكن نفس الشيء ، القاعات العملاقة في Ledreborg ،

Bödvar Bjarki, er sieht aus wie ein Märchen, aber trotzdem sind die riesigen Hallen in Ledreborg eine

الشيء الذي يدور حول معركة ستامفورد بريدج هو أن هارالد هاردرادا وقواته الغزوية

Die Sache mit der Schlacht an der Stamford Bridge ist, dass Harald Hardrada und seine Invasionstruppe beim

عندما لا استطيع النوم في الليل الشيء الوحيد الذي يزعجني هو تكتكة الساعة .

Nur, wenn ich nachts nicht schlafen kann, stört mich das Ticken der Uhr.

‫يمكنك استخراج الكثير من السوائل منها.‬ ‫الشيء الوحيد الذي يصيبني بالتوتر ‬ ‫مع هذه الأشياء‬

Auch das beinhaltet viel Flüssigkeit. Mich macht nur nervös, dass manche Pflanzen

الشيء الأكثر إثارة للاهتمام هو أن أندرو كارلسين في هذه الصورة يقول أنا أيضًا

Interessanter ist, dass Andrew Carlssin auf diesem Foto sagt, dass ich es auch bin

أحد الأشياء اللطيفة في Harald Hardrada ، في الحقيقة أعتقد أنه الشيء الوحيد اللطيف في

Eines der schönen Dinge an Harald Hardrada, in der Tat denke ich, dass es das einzig schöne an

لكن الشيء الوحيد الذي نعرفه هو أننا لا نعرف سوى القليل جدًا عن تاريخ البشرية

Wir wissen jedoch, dass wir sehr wenig über die Geschichte der Menschheit wissen

‫الشيء الجيد في هذا الأمر، ‬ ‫إنه يتيح لك البقاء على أرض مرتفعة.‬ ‫يسهّل لك هذا تحديد اتجاهك.‬

Das Gute daran ist,, wir würden in der Höhe bleiben. Das macht es einfacher zu navigieren.

‫ولكن في التضاريس الصحراوية الوعرة كهذه،‬ ‫ يمكن أن يكون العثور عليها صعباً.‬ ‫ما زال رخواً بعض الشيء،‬

Einen zu finden, könnte in dieser Gegend allerdings schwierig werden.

‫يقول أخصائي الفولكلور "جوناثان يونغ"‬ ‫إن الشيء الوحيد الذي كان يمكنه أن يؤذيها‬ ‫هو سلاح وضع عليه لعاب بشري.‬

Volkskundler Jonathan Young sagt, das Einzige, was ihnen schaden kann, ist eine in menschlichen Speichel getunkte Waffe.

الشيء المضحك هو أنه على الرغم من أنها قصة متأخرة ، إلا أن هذه القصة عن الخنازير كانت معروفة في

Das Lustige ist, obwohl es eine späte Saga ist, dass diese Geschichte über die Schweinchen früher bekannt