Translation of "لأول" in German

0.003 sec.

Examples of using "لأول" in a sentence and their german translations:

‫لكن الآن...‬ ‫لأول مرة...‬

Aber nun können wir zu ersten Mal...

أعطيت لممثل كوميدي لأول مرة

zum ersten Mal einem Komiker gegeben

لأول مرة في عام واحد

Zum ersten Mal seit 1 Jahr

حسناً،هل أنتم مستعدون لأول سؤال ؟

Alles klar, sind Sie bereit für die erste Frage?

للتطور عندما يظهر الفيروس لأول مرة

zu entwickeln, wenn das Virus zum ersten Mal auftritt

ولكن لأول مرة نصل إلى الراحة

aber zum ersten Mal stoßen wir auf die Erleichterung

لقد زرت روما لأول مرة في حياتي.

Ich habe Rom zum ersten Mal in meinem Leben besucht.

قد يسمعها الكثير منكم لأول مرة في حياتك

Viele von Ihnen hören es vielleicht zum ersten Mal in Ihrem Leben

عندما سمع عالم شرقي ألماني بذلك لأول مرة

Als ein deutscher Ostwissenschaftler dies zum ersten Mal hörte

ولكن لأول مرة في الأغنياء ، يتأثر هذا الوضع

Aber zum ersten Mal in den Reichen ist diese Situation betroffen

عاد إلى البيت لأول مرة منذ عشر سنوات.

- Zum ersten Mal in zehn Jahren kam er nach Hause zurück.
- Zum ersten Mal seit zehn Jahren kehrte er nach Hause zurück.

‫لأول مرة منذ 3 أشهر،‬ ‫تشعر الدببة بدفء الشمس.‬

Zum ersten Mal seit drei Monaten spüren die Bären wieder die warme Sonne.

لأول مرة في فترة الجمهورية في 1 مايو 1923

zum ersten Mal in der Zeit der Republik am 1. Mai 1923

وضع شيرا وطاقمه مركبة أبولو الفضائية في خطواتها لأول مرة.

Schirra und seine Crew haben das Apollo-Raumschiff zum ersten Mal auf Herz und Nieren geprüft.

تقريبا في ذلك الوقت، تبدأ ان ترى و لأول مرة

Zu jener Zeit beginnt man,

في الواقع، كانت قد قرأت قصيدة كتبتها عندما التقيا لأول مرة

Sie las auch ein Gedicht, dass sie nach ihrem ersten Treffen geschrieben hatte.

عدتُ إلى البلدة التي وُلدتُ فيها لأول مرة منذ عشر سنوات.

- Das erste Mal in zehn Jahren ging ich zurück in meine Heimatstadt.
- Zum ersten Mal in zehn Jahren bin ich in meine Heimatstadt zurückgekehrt.

يمكن لأول 100 من مشاهدي Epic History TV الذين يزورون blinkist.com/epichistorytv

Die ersten 100 Fernsehzuschauer von Epic History, die blinkist.com/epichistorytv besuchen,

والتقى بإمبراطور المستقبل لأول مرة في حصار طولون ، حيث صنع نابليون اسمه.

und traf den zukünftigen Kaiser zum ersten Mal bei der Belagerung von Toulon, wo Napoleon seinen Namen machte.

ماذا فعلت كوريا الجنوبية؟ قامت كوريا الجنوبية لأول مرة بدعوة جميع مواطنيها إلى منزله.

Was hat Südkorea getan? Südkorea rief zuerst alle seine Bürger zu sich nach Hause.

لأول مرة. في هذه المرحلة ، كان كلا الرجلين يتمتعان بسمعة رائعة ، ولكن على الرغم

. Zu diesem Zeitpunkt hatten beide Männer einen hervorragenden Ruf, aber trotz

لمنع السوفييت من هزيمة أمريكا لأول مرة ، فإن أبولو 8 - الذي كان مقصودًا في الأصل أن يكون

Um zu verhindern, dass die Sowjets Amerika zu einem anderen Zeitpunkt schlagen, würde Apollo 8 - ursprünglich als

توفي كورونا من الفيروس. أسوأ شيء هو أن الطبيب الذي اكتشف لأول مرة فيروس الاكليل هذا مات بسبب الفيروس.

Corona starb an dem Virus. Das Schlimmste ist, dass der Arzt, der dieses Corona-Virus zum ersten Mal entdeckt hat, an dem Virus gestorben ist.