Translation of "الراحة" in German

- دعنا نأخذ قسطاً من الراحة.
- دعينا نأخذ قسطاً من الراحة.
- دعونا نأخذ قسطاً من الراحة.

Gönnen wir uns etwas Schlaf!

‫حان الوقت لنيل قسط من الراحة.‬

Zeit für ein Nickerchen.

نادرا ما يلعب في فترات الراحة

selten in Pausen gespielt

ولكن لأول مرة نصل إلى الراحة

aber zum ersten Mal stoßen wir auf die Erleichterung

‫حان وقت الحصول على قسط من الراحة.‬

Ich brauche etwas Schlaf.

وأن يخرجوا من نطاق الراحة الخاصة بهم

Verlass deine Komfortzone,

ليس بينهم أحد يدرك أنهم يشعرون بعدم الراحة،

keiner von ihnen wird merken, dass sie sich unwohl fühlen

- انه لمن المهم جداً الحصول على كفاية من الراحة.
- انه لمن المهم جداً الحصول على ما يكفي من الراحة.

Es ist sehr wichtig, sich genügend auszuruhen.

فإننا بحاجة إلى أن يشعر الناس بأن الراحة تبحث عنهم.

müssen die Menschen sich trauen sie aufzusuchen.

أو أنهم يدركوا أنهم يشعرون بعدم الراحة، ولكنهم لا يعرفون السبب.

oder beide werden sich unwohl fühlen, aber nicht wissen, warum.

لكل شخص الحق في الراحة، وفي أوقات الفراغ ولا سيما في تحديد معقول لساعات العمل وفي عطلات دورية بأجر.

Jeder hat das Recht auf Erholung und Freizeit und insbesondere auf eine vernünftige Begrenzung der Arbeitszeit und regelmäßigen bezahlten Urlaub.

ان كلمة Siesta القيلولة تأتي من اللاتينية sexta والتي تعني الساعة السادسة والتي عندها كان الرومان ياخذون قسطاً من الراحة.

Das Wort „Siesta“ kommt von lateinisch „sexta“, der sechsten Stunde, in der sich die Römer gewöhnlich ausruhten.