Translation of "يظهر" in German

0.006 sec.

Examples of using "يظهر" in a sentence and their german translations:

يظهر

entstehen

يظهر بحثنا هذا

Unsere Forschung zeigt dies

كما يظهر قوتك

es zeigt auch deine Stärke

يظهر القطب الشمالي المغناطيسي

zeigt magnetischen Nordpol

لأن الاتجاه يظهر هذا

Weil der Trend dies zeigt

هنا يظهر الفيروس تطوره هنا

hier zeigt das Virus hier seine Entwicklung

يظهر لي أن القطار متأخر.

Es scheint, dass der Zug Verspätung hat.

للتطور عندما يظهر الفيروس لأول مرة

zu entwickeln, wenn das Virus zum ersten Mal auftritt

لا يزال يظهر اليوم كرمز للإنسانية

Noch heute als Symbol des Humanismus gezeigt

يظهر بانتظام في ترتيب خوارزمية معينة.

es taucht regelmäßig in einer bestimmten Algoraitma-Reihenfolge auf.

هذه المرة يظهر نفس النضال في سرقته

Diesmal zeigt er den gleichen Kampf in seinem Diebstahl

لم يظهر في النجوم في الصور الملتقطة

Er erschien nicht in den Sternen auf den aufgenommenen Fotos

هذه المرة يظهر رجل يدعى جون تيتور.

Diesmal erscheint ein Mann namens John Titor.

يظهر من شكل السماء أن الثلج سيتساقط.

Dem Aussehen des Himmels nach zu urteilen, wird es schneien.

هذا الفيروس لا يظهر أي أعراض لفترة طويلة.

Dieses Virus zeigt lange Zeit keine Symptome.

تتويبا: وصلتك رسالة خاصة؟ يظهر أنك في ورطة...

Tatoeba: PN bekommen? Dann steckst du wahrscheinlich in Schwierigkeiten...

حاول توم أن لا يظهر بأنه خائب الأمل.

Tom bemühte sich, dass man ihm seine Enttäuschung nicht anmerkte.

لكن المجتمع لا يزال يظهر انقسامًا بسبب التعقيد الثقافي

Die Gesellschaft ist jedoch aufgrund der kulturellen Komplexität immer noch gespalten

مع تقدم كل شيء بشكل طبيعي ، يظهر رجل فجأة

Während alles normal verläuft, erscheint plötzlich ein Mann

يظهر المغيرون دون سابق إنذار قبالة الساحل الشرقي لإنجلترا.

Raiders erscheinen ohne Vorwarnung vor Englands Ostküste.

‫وأرجو أن أجد طريقاً مختصراً‬ ‫يظهر لي في وسط الطريق.‬

und darauf zu hoffen, am Weg eine Abkürzung zu finden.

والجزء الذي تراه في هذه اللحظة لا يظهر أقدام يسوع

Und der Teil, den Sie im Moment sehen, zeigt nicht die Füße Jesu

- اسمي لم يظهر في القائمة.
- اسمي لا يبدو في القائمة.

Mein Name steht nicht auf der Liste.

يظهر بحثي بأن هذا يمكن ان يطبق على الشفاء من السكتة.

Meine Forschung zeigt, dass dies auch für die Genesung nach Schlaganfall gilt.

لذا هذا يظهر أن التطعيم الثلاثي لديه تأثيرات غير متخصصة سلبية.

Es scheint also, dass der DTP-Impfstoff negative unspezifische Wirkungen hat.

يظهر تفوق بنسبة 15% عن مجلس إدارة مكون من جنس واحد فقط.

15 % bessere Ergebnisse erzielen als Vorstände mit nur einem Geschlecht.

‫لا يظهر إلا في الظلام.‬ ‫إضاءة الشعاب بالضوء الأزرق تكشف ما يجري.‬

Sie wird erst bei Dunkelheit deutlich. Wenn das Riff mit blauem Licht beleuchtet wird, sieht man, was los ist.

إذا تم تقسيم سطح قاعدة البراميت الكبيرة إلى نصف نصف البراميت ، يظهر الرقم pi.

Wenn die Oberfläche der Basis des großen Pramits in das Zweifache der Hälfte des Pramits geteilt wird, erscheint die Zahl pi.

الكره لا يظهر بكل بساطة من فراغ. إنه بالعادة يبدأ من الحسد أو الخوف.

Der Hass taucht nicht einfach aus dem Nichts auf. Er beginnt normalerweise mit Neid oder Furcht.

حين أحاول الاستماع إلى الموسيقى مستخدمًا مُشغّل الوسائط، يظهر خطأٌ ولا أستطيع تشغيل الملف.

- Wenn ich versuche mit dem Media Player Musik zu hören, hindert mich ein Fehler daran.
- Wenn ich versuche mit dem Media Player Musik zu hören, gibt es einen Fehler und ich kann die Datei nicht abspielen.
- Wenn ich versuche, mit der Medienwiedergabe Musik zu hören, tritt ein Fehler auf, und ich kann die Datei nicht abspielen.

و هنا يظهر كيف تسافر جزيئات الهواء عند السعال فى حالة ارتداء نوعين من الكمامات

Und das hier zeigt, wie sich die Partikel beim Husten durch die Luft bewegen, wenn man zwei Arten von Masken trägt:

في عالمنا أناس جياع لدرجة أن الرب لا يمكن أن يظهر لهم إلا في صورة كسرة خبز.

Es gibt Leute auf der Welt, die so hungrig sind, dass Gott ihnen nicht erscheinen kann, außer in Form von Brot.