Translation of "كيفية" in German

0.004 sec.

Examples of using "كيفية" in a sentence and their german translations:

انا اعرف كيفية النجاة

Ich weiß, wie man überlebt.

وعلمني هذا كيفية صياغة القصص،

Und so lernte ich, Geschichten anzufertigen,

وعلاوة على ذلك كيفية المطر

und außerdem, wie man regnet

تعلم كيفية التنفس بدفع بيانو ضخم،

indem er einen Konzertflügel schob.

لأنها تربك الناس حول كيفية أدائهم.

weil er die Sicht auf die eigene Leistung verfälscht.

لستَ راضيًا عن كيفية سير الأمور.

Man ist nicht glücklich darüber, wie die Dinge laufen.

لذلك لم يعلمني كيفية استخدام يدي.

Er brachte mir nicht bei, meine Hände zu nutzen.

أحب تفكيك الاشياء لمعرفة كيفية عملها.

Ich mag es, Dinge auseinander zu nehmen, um zu verstehen, wie sie funktionieren.

عندما كان لورانس أوليفييه يتعلم كيفية التنفس،

Lawrence Olivier lehrte man zu atmen --

وإذا تعلمتم كيفية استخدام مختلف الخطوط والأشكال،

wenn Sie lernen, diese verschiedenen Linien und Formen zu nutzen,

‫كيفية المضي قدماً من هنا يتوقف عليكم.‬

Von nun an bestimmst du, wohin wir gehen.

عن كيفية توقع الشكل الذي ستكون عليه الصداقة.

was man von einer Freundschaft erwartet.

كان في الواقع فيلمًا عن كيفية سحق الظالمين

Es war eigentlich ein Film darüber, wie die Unterdrücker niedergeschlagen wurden

مرة أخرى كانوا يعلمون كيفية استخدام درع السيف

wieder lehrten sie, wie man einen Schwertschild benutzt

إليك كيفية القيام بذلك من أجل شعبنا اللاواعي

So sollten wir es für unsere bewusstlosen Menschen tun

سأل توم ماريا، عن كيفية الذهاب إلى منزلها.

Tom fragte Maria, wie man zu ihrem Haus komme.

لأن كيفية تعاملنا مع مكنون أنفسنا تحرّك كل شيء،

Denn wie wir mit unserer Innenwelt umgehen, beeinflusst alles:

إنّه شيء لأولئك الذين تعلّموا كيفية الخسارة في الحياة.

Er ist für Menschen, die gelernt haben, mit Verlusten umzugehen.

أنا بالفعل أضع ذاكرتي بصعوبة شديدة لتذكر كيفية اللعب

Ich schiebe mein Gedächtnis sehr stark, um mich daran zu erinnern, wie man spielt

الأسئلة الأساسية حول كيفية إرسال رواد فضاء إلى القمر.

Fragen, wie sie Astronauten zum Mond schicken würde.

تعلمت كيفية ركوب الدراجة عندما كان عمري ست سنوات.

Ich habe mit sechs Jahren Fahrradfahren gelernt.

توم لم يكن يعلم كيفية ركوب الدراجة الهوائية حينها.

Tom konnte damals nicht Rad fahren.

‫بانتشار المدينة في موطنها الغابي،‬ ‫بدأت تتعلم كيفية النجاة في الشوارع.‬

Da die Stadt ihre Heimat in den Wäldern vereinnahmt, lernen sie, in den Straßen zu überleben.

لذلك حتى إذا كنت رسامًا ، فأنت بحاجة إلى معرفة كيفية تسويق نفسك

Selbst wenn Sie Maler sind, müssen Sie wissen, wie Sie sich vermarkten können

المتكلّم: وأطلعتمونا على آخر الأخبار عن كيفية تأقلم العالم مع هذه التحديات

SPRECHER: Und habt uns über wichtige Veränderungen auf dem Laufenden gehalten.

هو من اكتشف كيفية تمرير المدفع عبر الممرات الجبلية باستخدام الزلاجات التي يجرها الإنسان.

der herausfand, wie man die Kanone mit von Menschen gezogenen Schlitten durch die Bergpässe bringt.

أكثر من 16 مهمة مأهولة في خمس سنوات فقط ، تعلم رواد الفضاء الأمريكيون كيفية تناول الطعام والنوم

Über 16 Missionen mit Besatzung in nur fünf Jahren lernten amerikanische Astronauten, wie man im Weltraum

لم يتم تحديد كيفية بدء الحريق على وجه التحديد: ولكن على الأرجح كان شرارة من الأسلاك التالفة

Wie genau das Feuer begann, wurde nie bestimmt. Es war jedoch höchstwahrscheinlich ein Funke durch beschädigte