Translation of "جميعاً" in German

0.009 sec.

Examples of using "جميعاً" in a sentence and their german translations:

مرحباً جميعاً!

- Hallo zusammen!
- Hallo, alle zusammen!
- Hallo, alle miteinander!

نحن جميعاً أفراد.

Wir sind alle individuell.

مساء الخير جميعاً.

Einen guten Abend an alle!

نحن نعتقد جميعاً أننا نعلم، ونعتقد جميعاً أن الجميع يعلم،

Wir alle denken, wir wüssten es, und wir alle denken, jeder wüsste es,

الإبتكار الاول: سنصوت عليهم جميعاً.

Erste Neuerung: Wir stimmen für alle ab.

لقد حدث هذا لنا جميعاً.

Wir kennen das alle.

إنهم مختلفان بالنسبة لنا جميعاً.

Und zwar unterschiedliche für jeden von uns.

لذا، لماذا لسنا جميعاً ثنائيي اللغة؟

Warum sprechen wir dann nicht alle zwei Sprachen fließend?

في الحقيقة، لدينا جميعاً ثقة داخلنا.

Tatsächlich haben wir alle Selbstsicherheit in uns.

نحن جميعاً ما يبدو عليه العالم.

Gemeinsam sind wir, wie die Welt tatsächlich aussieht.

المالكون الحقيقيون لهم جميعاً هم الخفافيش

Die wirklichen Besitzer von allen sind Fledermäuse

- كيف حال الجميع؟
- كيف حالكم جميعاً؟

Wie geht es euch allen?

انه شيء سنواجهه جميعاً في مرحلة ما.

Sowas begegnet uns allen.

إننا جميعاً معتادون على التوتر بين البيئة والاقتصاد.

Wir alle kennen die Spannung zwischen Ökologie und Ökonomie.

وبعد أن ردّدت هذه العبارة كنا نضحك جميعاً،

Nachdem ich den Satz wiederholt hatte, brachen wir in Lachen aus

أسعار البنزين تؤثر علينا جميعاً بطريقة أو بأخرى.

Die Benzinpreise betreffen uns alle auf die eine oder andere Art.

ربما هناك لحظات لكم جميعاً تودون القول فيها

Welche Momente waren es,

لأن الأمر الذي نتحدث عنه جميعاً، الدفع عبر الهاتف المحمول،

weil das mobile Bezahlen, worüber wir alle reden,

اذا لم نتعامل مع اخطار اصطدام النيازك بالأرض بشكل جدي فسوف نموت جميعاً.

Wenn wir die Bedrohung durch Meteoriteneinschläge nicht ernst nehmen, werden wir alle sterben.