Translation of "الجميع" in German

0.009 sec.

Examples of using "الجميع" in a sentence and their german translations:

الجميع يحترمك. الجميع يحترمك.

Alle respektieren einen. Alle respektieren einen.

- تم إعلام الجميع.
- تم إشعار الجميع.

- Alle merkten es.
- Es ist allen aufgefallen.
- Jeder hat's gemerkt.

أحبها الجميع

Jeder hat es geliebt

ضحك الجميع.

Alle lachten.

الجميع سعداء.

Alle sind glücklich.

الجميع يحبها.

Alle lieben sie.

أخبر الجميع

- Sag es allen.
- Sagt es allen.
- Sagen Sie es allen.
- Erzähl es allen.
- Erzählt es allen.
- Erzählen Sie es allen.

صفق الجميع.

- Alle klatschten.
- Alle applaudierten.
- Alle spendeten Beifall.

الجميع يعرف

Alle wissen es.

جلس الجميع.

Alle setzten sich.

الجميع يتحركون حوله،

Alle bewegen sich um den König

إذا، أين الجميع؟

Wo sind also alle?

‫كافية لإنقاذ الجميع.‬

...rettet den anderen das Leben.

الجميع يعرف الإجابة

Jeder kennt die Antwort

لأن الجميع يضغطون

weil jeder drängt

ودمر الجميع هناك

und zerstörte alle dort

يا الجميع يرفعها

Oh, jeder erhöht es

لقد فاجأت الجميع.

- Du hast alle überrascht.
- Sie haben alle überrascht.
- Ihr habt alle überrascht.

هاجم الجميع رأيي.

Alle haben meine Meinung attackiert.

الجميع يحبون الموسيقى.

Jeder liebt Musik.

الجميع يعرف ذلك.

Alle wissen das.

ضحك الجميع عليّ.

Alle lachten mich aus.

ضحك الجميع عليه.

Alle lachten über ihn.

إن الجميع يحترمك.

- Sie werden von allen respektiert.
- Du wirst von jedem respektiert.

ليس كثيرًا ، سيتحلي الجميع أو الجميع بالصبر مرة واحدة

Nicht viel, jeder oder jeder wird einmal geduldig sein

وتعني حرفياً "تحدي الجميع".

und bedeutet buchstäblich "über allem stehen".

الجميع يرى ذلك؟ جيد ؟

Sehen das alle? Cool, oder?

كان الجميع خائفًا جدًا.

Alle hatten große Angst.

الجميع يعرف الإجابة ، ولكن

Jeder kennt die Antwort, aber

أمام الجميع على الشاشة

vor allen auf dem Bildschirm

أوه ، قال الجميع لرفعها

Oh, alle sagten, sie sollen es heben

لذا أدعو الجميع بجدية

Also lade ich alle ernsthaft ein

شعر الجميع بسعادة بالغة‏.

Alle waren begeistert.

- ليركب الجميع.
- ليركب الكل.

- Alle Mann aufentern!
- Alle Mann an Bord!

- الكل ينتظرك.
- الجميع ينتظرونك.

Alle warten auf dich.

أمضى الجميع سنة طيبة.

- Alle hatten ein gutes Jahr.
- Jeder hatte ein gutes Jahr.

هي لطيفة مع الجميع.

Sie ist zu allen nett.

هو معروف لدى الجميع.

Ihn kennen alle.

الجميع كانوا متحمسين بالرسالة.

Alle waren von der Nachricht begeistert.

كان الجميع بملابس أنيقة.

Alle waren sehr gut gekleidet.

مدى عرضة الجميع له

Wie anfällig wir gegenüber dem Virus sind.

لديها ابن يحبه الجميع.

Sie hat einen allseits beliebten Sohn.

- الجميع يحبونها.
- الكل يحبها.

- Alle lieben sie.
- Jeder liebt sie.

- الجميع يحبها.
- الكل يحبونها.

- Alle haben sie gern.
- Alle mögen sie.

ليس الجميع سعداء بذلك.

Nicht jeder ist darüber beglückt.

ضحك الجميع على جاك.

Alle lachten Jack aus.

الجميع يتحدث لغةً واحدةً.

Jeder spricht eine Sprache.

هل يحب الجميع الموسيقى؟

Mag jeder Musik?

اتمنى أن يوافق الجميع.

Ich hoffe, dass jeder zustimmen wird.

‫الليلة، يوجد ما يكفي الجميع.‬

Heute ist genug für alle da.

ما سيفعله الجميع هو منفصل

Was jeder tun wird, ist getrennt

دائما انتقد الجميع ضحك فقط

immer kritisiert alle nur gelacht

الجميع موجود للاستماع إلى الدرس!

Jeder ist da, um die Lektion zu hören!

صدم الجميع بعد ذلك الوقت

Nach dieser Zeit waren alle schockiert

لأن احترام الجميع هو احترامهم

Weil jeder seinen Respekt hat

لدي الجميع دور يقوم به.

Und wir alle können dazu beitragen.

الجميع تم دعوتهم إلا أنا.

Alle wurden eingeladen, nur ich nicht.

تلك هي المعايير، هكذا يفعلها الجميع.

Das ist die Norm; so machen es alle.

هناك أقلام رصاص مناسبة لذوق الجميع،

Es gibt einen Bleistift für jeden,

‫بحلول منتصف الليل، يشعر الجميع بالبرد.‬

Gegen Mitternacht macht die Kälte allen zu schaffen.

‫صرخات في الظلام تُنبئ الجميع بالخطر.‬

Schreie in der Dunkelheit warnen alle vor der Gefahr.

الآن يقوم الجميع بذلك من Instagram

Jetzt macht das jeder von Instagram aus

ما اتضح جعل الجميع سعداء للغاية.

Was sich herausstellte, machte alle sehr glücklich.

ويرجى إخبار الجميع بأنك قابلت السلطات

Und bitte lassen Sie alle wissen, dass Sie die Behörden interviewt haben

لكن لم يكن الجميع هناك للاحتفال.

Aber nicht jeder war da, um zu feiern.

- كيف حال الجميع؟
- كيف حالكم جميعاً؟

Wie geht es euch allen?

- هل الجميع جاهز؟
- هل كلكم جاهزون؟

Seid ihr alle fertig?

الجميع كان حاضرا إلا شخص واحد.

Alle bis auf eine Person waren anwesend.

- ضحك الجميع عليه.
- الكل ضحك عليه.

- Alle lachten über ihn.
- Alle lachten ihn aus.

اسمي معروف لدى الجميع في مدرستي.

Meinen Namen kennen alle in meiner Schule.

اصعدوا رجاءً حتى يتمكن الجميع من رؤيتكم.

Bitte kommen Sie mit, so dass jeder Sie sehen kann.

الجميع يجلب معه قصة الوصول إلى الحفل،

Jeder Einzelne bringt eine Geschichte mit: Wie er hergekommen ist,

علاوة على ذلك ، الجميع مرتاحون في منازلهم.

Darüber hinaus fühlt sich jeder in seinem eigenen Zuhause wohl.

الجميع يرفع هذا التكبير حسنا؟ ضار للغاية

Jeder hebt diesen Zoom ok? Absolut schädlich

لذا فإن وقت الجميع يعمل بشكل مختلف

Die Zeit eines jeden funktioniert also anders

الجميع على دراية بفكرة Valhalla ، وبالطبع Valkyries.

Jeder kennt die Idee von Valhalla und natürlich die Walküren.

لا يستطيع الجميع تقبل موقف عجوز متعجرفة.

nicht jeder kann so unbekümmert sein.

في النهاية، على الجميع أن يتعلموا بأنفسهم.

Letztendlich muss jeder selbst lernen.

وفي الواقع، يحتاج هذا المشروع إلى الجميع.

Überhaupt, dieses Projekt braucht jede Menge Helfer.

ولا يتقبل الجميع تناول أدوية لعلاج أمراضهم النفسية.

und möchte eine medikamentöse Behandlung von psychischen Störungen.

ضحك الجميع ومرت. هل مازال الوضع كما هو؟

Alle lachten und gingen vorbei. Ist die Situation immer noch dieselbe?

أراد الجميع أن يكونوا مشهورين في ذلك الوقت

Jeder wollte zu dieser Zeit berühmt sein

ولكن هناك مشكلة إضافية يعتقد الجميع أنها عمه

Aber es gibt ein zusätzliches Problem, von dem jeder denkt, dass es sein Onkel ist

لقد كان رجلاً أمينًا ولا أحد يحب الجميع

Er war ein ehrlicher Mann und niemand liebte jeden

أمام الجميع ، كما لو كانت مشعة مثل هذا

Vor allen, als ob es so bestrahlt würde

وكان دائمًا العمل الأكثر سخونة ، ويلهم الجميع بشجاعته.

Immer war die Aktion am heißesten und inspirierte alle mit seinem Mut.

كان الجميع في باريس فجأة ملكيين ، مرة أخرى.

Jeder in Paris war plötzlich wieder ein Royalist.

اليوم مُشمس جداً, لذلك الجميع يرتدي نظارات الشمس.

Weil es heute sehr sonnig ist, tragen alle eine Sonnenbrille.

ويستطيع الجميع التأكد من صحة الجمل نحويا وإملائيا.

Jeder kann behilflich sein sicherzustellen, dass die Sätze natürlich klingen und richtig geschrieben sind.

لا يوجد توجه واحد يمكن ان يناسب الجميع للتعلم.

dass es keine Einheitslösung gibt, was das Lernen angeht.

عليك بسؤال الجميع حتى يشاركوك بحكاية من حياتهم وخبرتهم

eine Geschichte aus seinem Leben und Erfahrungsschatz erzählen,

‫من الخطورة بمكان‬ ‫أن يتواجد الجميع في مكان واحد.‬

Es ist ein enormes Risiko, eine ganze Population an einem Ort zu haben.

لم يكن قاضيًا حقيقيًا وحاكمًا للمنطقة ، اعتقد الجميع ذلك

Es war kein richtiger Richter und kein Distrikt-Governor, nur alle dachten es

الجميع يفعل ما هو ، لكن هذا الرجل يفعل ذلك

Jeder macht was es ist, aber dieser Typ macht es