Translation of "تقريبًا" in German

0.010 sec.

Examples of using "تقريبًا" in a sentence and their german translations:

‫تقريبًا.‬

Fast.

كان غير موجود تقريبًا

es war fast nicht vorhanden

‫الأمر أشبه بعقل الغابة تقريبًا.‬

Fast wie die Seele des Waldes.

‫يمكنها الرؤية...‬ ‫بينما الغوناق عمياء تقريبًا.‬

Sie kann sehen, während das Guanako nahezu blind ist.

‫بالأعلى، في الظلام، هو أعمى تقريبًا.‬

Hier oben im Dunkeln sieht er so gut wie nichts.

‫اطمئن قلبي عليها بعد أسبوع تقريبًا،‬

Die große Erleichterung kam etwa eine Woche später.

بعد شهرين تقريبًا، رأيت حيلة سياسية أخرى.

Fast zwei Wochen später, sah ich einen weiteren politischen Akt.

‫جسده الصغير لا ينتج أي حرارة تقريبًا.‬

Sein kleiner Körper erzeugt fast keine Wärme.

هناك نقد لكل فيلم تقريبًا في الفيلم.

Fast jeder Film im Film wird kritisiert.

ويمكننا أن نقولها تقريبًا دون أن تتعثر

und wir können sie fast sagen, ohne stecken zu bleiben

‫كنت...‬ ‫لا أصدّق ما تراه عينيّ تقريبًا.‬

Ich dachte, ich traue… …meinen Augen kaum.

يمكننا القول أن آيا صوفيا مغطاة بالرخام تقريبًا.

Wir können sagen, dass die Hagia Sophia fast mit Marmor bedeckt ist.

في هذه الحالة، المكان المناسب هو في الوسط تقريبًا.

in dem Fall ist es irgendwo in der Mitte.

للأسف لم نسجل أي شيء ولكن لا شيء تقريبًا

Leider haben wir nichts aufgenommen, aber fast nichts

حسنًا ، يمكن لجميع الكائنات الحية تقريبًا حمل وإنتاج الفيروسات ،

Nun, fast alle Lebewesen können Viren tragen und produzieren.

ثم أعمل لمدة ساعة تقريبًا على النص الذي أعددته

und dann arbeite ich ungefähr 1 Stunde an dem Text, den ich vorbereitet habe

لم يسمع به تقريبًا بالنسبة للقوات الفرنسية في إسبانيا.

für französische Truppen in Spanien fast unbekannt war.

عاشوا في نفس الوقت تقريبًا في أوائل القرن السادس.

Sie lebten ungefähr zur gleichen Zeit im frühen 6. Jahrhundert.

كان مورتيير محبوبًا من قبل الجميع ، وبشكل فريد تقريبًا ،

Mortier war bei allen sehr beliebt und hatte fast ausschließlich

‫وُضع أول عش قبل شهرين تقريبًا،‬ ‫وبدأت البيوض تفقس الآن.‬

Einige Gelege liegen schon fast zwei Monate im Sand. Die ersten Babyschildkröten schlüpfen.

الرغم من أن سلاح الفرسان الرائع لم يعد موجودًا تقريبًا.

obwohl seine großartige Kavallerie praktisch aufgehört hatte zu existieren.

ما هو الكعبة للمسلمين ، آيا صوفيا للمسيحيين يمكن أن يقال تقريبًا

Was ist die Kaaba für Muslime, Hagia Sophia für Christen kann fast gesagt werden

مع نفاد الوقود من الوحدة القمرية تقريبًا ، تولى Armstong التحكم اليدوي.

Da das Mondmodul fast keinen Treibstoff mehr hatte, übernahm Armstong die manuelle Kontrolle.

في نفس الوقت تقريبًا ، بدأ العمود الرابع النمساوي هجومه على قرية إسلينج ،

About the same time, the Austrian Fourth Column began its attack on the village of Essling,

أن المهمة كانت قصيرة ، فقد أثبت قدرته الخارقة تقريبًا على البقاء هادئًا تحت

die Mission abgebrochen wurde, hatte er seine fast übermenschliche Fähigkeit bewiesen, unter

ثم في داليغ، تم اعتراض قوة روبرت المتراجعة وتم القضاء عليها بالأكمل تقريبًا.

Dann in Dalrigh, Roberts Rückzugstruppe wurde abgefangen und fast ausgelöscht.

والذي شهد تقدم القوات الفرنسية لمسافة 100 ميل تقريبًا عبر الجبال في 8 أيام فقط.

der französische Truppen in nur 8 Tagen fast 100 Meilen durch die Berge vorrückten.