Translation of "رأيت" in German

0.068 sec.

Examples of using "رأيت" in a sentence and their german translations:

- أين رأيت الصبي؟
- أين رأيت الغلام؟

- Wo hast du den Jungen gesehen?
- Wo habt ihr den Jungen gesehen?
- Wo haben Sie den Jungen gesehen?

رأيت أباك

- Ich habe deinen Vater gesehen.
- Ich habe euren Vater gesehen.
- Ich habe Ihren Vater gesehen.

رأيت صورتها.

Ich sah ihr Foto.

- رأيت كل شئ.
- لقد رأيت كل شئ.

Ich sah alles.

رأيت هذا التقرير.

sah ich diesen Bericht.

أنا رأيت كلباً.

- Ich habe einen Hund gesehen.
- Ich sah einen Hund.

لقد رأيت ذلك

Das habe ich gesehen.

رأيت كل شئ.

Ich sah alles.

رأيت خمسة رجال.

Ich sah 5 Männer.

متى رأيت الفلم؟

- Wann habt ihr den Film gesehen?
- Wann haben Sie den Film gesehen?

لقد رأيت دانا.

Ich habe Dana gesehen.

أين رأيت توم؟

- Wo hast du Tom gesehen?
- Wo haben Sie Tom gesehen?
- Wo habt ihr Tom gesehen?

ما رأيت أطفالاََ.

Ich habe keine Kinder gesehen.

أين رأيت نانسي؟

Wo hast du Nancy gesehen?

رأيت الرجل يقفز.

Ich sah den Mann springen.

- سبق و رأيت ذلك.
- لقد رأيت ذلك من قبل.

Das habe ich schon gesehen.

رأيت الظاهرة نفسها تحدث.

erlebte ich dasselbe Phänomen.

رأيت ذلك بأم عيني.

Ich sah ihn mit meinen eigenen Augen.

رأيت بيتاً سطحه أحمر.

Ich sah ein Haus, dessen Dach rot war.

رأيت جون في المكتبة.

Ich habe John in der Bibliothek gesehen.

هل رأيت الحادث حقا؟

- Haben Sie den Unfall tatsächlich gesehen?
- Hast du den Unfall tatsächlich gesehen?
- Habt ihr den Unfall tatsächlich gesehen?

رأيت توم هنا سابقا.

Ich habe Tom hier schon einmal gesehen.

رأيت توم في المكتبة

Ich habe Tom in der Bibliothek gesehen.

لقد رأيت أنها حيلة سياسية.

Ich sah darin einen politischen Akt.

"رأيت ليلة أمس صحنًا طائرًا.

"Letzte Nacht sah ich eine fliegende Untertasse.

‫رأيت الكثير منها في الجوار.‬

Es gibt hier viele davon.

رأيت قطة تركض عقب الكلب.

Ich habe eine Katze einem Hund hinterherlaufen sehen.

لقد رأيت للتو حيوان الأبوسوم.

Ich habe gerade ein Opossum gesehen.

إن رأيت خطاً، الرجاء تصحيحه

Wenn du einen Fehler siehst, dann korrigiere ihn bitte.

رأيت فتاة واقفة تحت الشجرة.

Ich sehe ein Mädchen unter diesem Baum stehen.

رأيت ثعلبًا يقطع الطريق للتو.

Ich habe gerade eben einen Fuchs über die Straße rennen sehen.

كم شخصًا رأيت في المنتزه؟

- Wie viele Leute haben Sie im Park gesehen?
- Wie viele Leute habt ihr im Park gesehen?
- Wie viele Leute hast du im Park gesehen?

هل سبق لك أن رأيت كنغراً؟

- Hast du schon mal ein Känguru gesehen?
- Hast Du schon mal ein Känguru gesehen?

عندما غادرت محطة القطار، رأيت رجلاً.

Beim Verlassen des Bahnhofs sah ich einen Mann.

رأيت أنا و جون أسداً البارحة.

Joe und ich haben gestern einen Löwen gesehen.

رأيت الكثير من السياح على الشاطئ.

Ich habe am Strand viele Urlauber gesehen.

رأيت توم يرقص مع فتاة أخرى.

Ich habe Tom mit einem anderen Mädchen tanzen sehen.

‫رأيت شيئاً هنا للتو، انظر.‬ ‫أجل. بسرعة!‬

Ich habe gerade etwas gesehen. Ja, schnell!

بعد شهرين تقريبًا، رأيت حيلة سياسية أخرى.

Fast zwei Wochen später, sah ich einen weiteren politischen Akt.

رأيت كلباً يحمل قطعة لحم في فمه.

Ich sah einen Hund. Der Hund hielt ein Stück Fleisch im Mund.

لم يسبق أبدا أن رأيت شيئا كهذا.

- Ich habe so etwas noch nie gesehen.
- Ich habe etwas Derartiges noch nie gesehen.

ما الأمر أيها المفتش ؟ هل رأيت أشباح ؟

Was ist los, Kommissar? Sehen Sie Gespenster?

"هل رأيت هاتفي الخليوي ؟" " إنه فوق الطاولة ."

„Hast du mein Mobiltelefon gesehen?“ – „Das liegt auf dem Tisch.“

رأيت جسمًا غامضًا (يو إف أو) ذات مرة.

Ich sah einmal ein Ufo.

قال في التعليق هل رأيت أحدا يسمك متعصب؟

Er sagte in dem Kommentar, hast du gesehen, dass dich jemand Bigot nennt?

- رأيت بوب هذا الصباح.
- قابلت بوب صباح اليوم.

Ich habe Bob heute Morgen gesehen.

أتعني أنه لم يسبق لك و أن رأيت كابوسا؟

- Willst du mir sagen, dass du noch nie einen Albtraum hattest?
- Wollen Sie mir sagen, dass Sie noch nie einen Albtraum hatten?
- Wollt ihr mir sagen, dass ihr noch nie einen Albtraum hattet?

‫رأيت "بير"، ولكن لا أظنني ‬ ‫أستطيع الوصول له من هنا.‬

Ich habe Bear gesichtet, kann ihn aber nicht erreichen.

‫كنت أحظى بيوم رائع.‬ ‫رأيت سربًا كبيرًا من أسماك الأحلام.‬

Es gab einen unglaublichen Tag. Ein großer Schwarm Traumfische.

هل سبق لك أن رأيت سمكة قرش يزيد طولها عن ثلاثة أمتار؟

Hast du schon einmal einen über drei Meter langen Hai gesehen?

- لم يسبق أبدا أن رأيت شيئا كهذا.
- لم أرى شيئا مثله أبدا.

- Ich habe so etwas noch nie gesehen.
- Ich hab so was noch nie gesehen.

- لم أرَ براداً أحمر من قبل.
- لم يسبق لي أن رأيت ثلاجةً حمراء.

Ich habe noch nie einen roten Kühlschrank gesehen.

رأيت اليوم مقالًا في مدونة تتويبا عن نسخة جديدة ستطرح قريبًا، هل قرأتها؟

- Ich habe im Tatoeba-Blog einen Artikel über eine neue Version gefunden, die bald herauskommt. Hast du den gelesen?
- Ich habe im Tatoeba-Netztagebuch einen Artikel über eine neue Version gesehen, die bald herauskommt. Hast du den gelesen?

إن رأيت رجلًا يأتيك بنية واضحة لعمل الخير لك، ينبغي لك الهرب بحياتك.

Wenn Sie einen Mann auf sich zukommen sehen in der offenkundigen Absicht, Ihnen etwas Gutes zu tun, dann sollten Sie um Ihr Leben rennen.

‫ثم رأيت سمكة القرش‬ ‫تسبح على السطح الخارج وتتبع رائحتها.‬ ‫وقلت لنفسي: "لا، ذلك الكابوس بأكمله...‬

Der Hai schwamm am Rande und nahm seinen Geruch wahr. Und ich dachte: "Oh nein, das ist wieder…