Translation of "تأثيرات" in German

0.003 sec.

Examples of using "تأثيرات" in a sentence and their german translations:

الوحدة والعزلة لها تأثيرات صحية عميقة

Einsamkeit und Isolation haben schwere Auswirkungen auf die Gesundheit.

وهذا ما نسميه تأثيرات غير متخصصة.

Sie hatten unspezifische Wirkungen, wie wir das nannten.

حسناً، قد تبدو تأثيرات المناخ خارج المسألة،

Die Klimafolgen scheinen dort weiter in der Zukunft zu liegen,

ولكن تأثيرات نوعية الهواء تدخل صلب الموضوع اليوم.

aber schon heute gibt es Auswirkungen auf die Luftqualität.

تبين أن التطعيمات لها تأثيرات غير متخصصة مهمة.

die zeigen, dass Impfstoffe wichtige unspezifische Wirkungen haben.

لم يثبت أحد أن التطعيمات لها فقط تأثيرات وقائية.

Niemand hat jemals bewiesen, dass Impfstoffe nur spezifische Wirkung haben.

من شأنه أن يقلّص إلى حد كبير من تأثيرات المناخ.

die Folgen für das Klima deutlich reduzieren.

لكن اتضح أن لهم تأثيرات غير متخصصة ومختلفة جداً جداً.

aber sie haben sehr, sehr verschiedene unspezifische Wirkungen.

وهذا ربما له تأثيرات على أنواع أخرى من الأمراض كذلك،

Das könnte sich auch auf andere Arten von Krankheiten auswirken,

التطعيمات غير الحية، من الناحية الأخرى، لديها تأثيرات غير متخصصة سلبية.

Totimpfstoffe hingegen, haben allesamt negative unspezifische Wirkungen.

لذا هذا يظهر أن التطعيم الثلاثي لديه تأثيرات غير متخصصة سلبية.

Es scheint also, dass der DTP-Impfstoff negative unspezifische Wirkungen hat.

رأينا أن لديها تأثيرات قوية جداً، سلبية، غير متخصصة على الفتيات،

haben wir starke negative unspezifische Effekte bei Frauen beobachtet,