Translation of "المناخ" in German

0.008 sec.

Examples of using "المناخ" in a sentence and their german translations:

المناخ يتغير.

- Das Klima verändert sich.
- Das Klima ändert sich.

لمكافحة تغير المناخ معا

gegen den Klimawandel kämpfen,

تغير المناخ يحصل الآن،

Das Klima ändert sich

فظاهرة تغير المناخ ليس المشكلة.

Der Klimawandel ist nicht das Problem.

كلا العاملين يؤثران على المناخ

Beide Faktoren beeinflussen das Klima

عالم يتغيّر نتيجة لتغيّر المناخ

eine vom Klimawandel veränderte Welt oder

هل بإمكاننا علاج تغيّر المناخ؟

Können wir den Klimawandel verhindern?

هذه حقائق بشأن تغير المناخ.

Hier sind ein paar Fakten zum Klima:

هما تغير المناخ وتآكل التربة.

Klimawandel und Bodenzerstörung.

هذا سوف يسبب جولات لتحسين المناخ،

Dies wird zu einer Klima-Gentrifizierung führen.

لكن أزمة المناخ تم حلّها بالفعل.

Aber die Klimakrise ist bereits gelöst.

‫تجاوز المناقشات المصنعة‬ ‫حول علم المناخ ،‬

Wir müssen das Schweigen über den Zustand unseres Planeten durchbrechen;

قيادة المعركة العالمية ضد تغير المناخ.

Den globalen Kampf gegen den Klimawandel führen.

للتحدي العالمي المتمثل في تغير المناخ

für die globale Herausforderung des Klimawandels

والمساعدة على حل مشكلة تغير المناخ.

und somit zum Klimaschutz beitragen.

ماذا لو قمنا بالتخطيط لهجرة المناخ الآن؟

Wie können wir heute schon für die Klima-Umsiedlung vorauszuplanen?

لقد أضربت عن المدرسة من أجل المناخ.

Ich machte Schulstreik für das Klima.

حسناً، قد تبدو تأثيرات المناخ خارج المسألة،

Die Klimafolgen scheinen dort weiter in der Zukunft zu liegen,

لمواجهة تغير المناخ ، يجب أن نعمل معًا.

Um dem Klimawandel zu trotzen müssen wir zusammenarbeiten.

حتى معظم علماء المناخ أو حتى السياسيون الإيكولوجيون

Sogar die meisten Klimaforscher und grünen Politiker

لتغيير المناخ. كي يتبخّر الكثير من المياه المالحة.

Um das Klima zu ändern. Um viel Salzwasser verdunsten zu lassen.

‫قدرة أكبر‬ ‫على التنقل في عالم متغير المناخ.‬

eine höhere Handlungskompetenz zu Hause und in der Gesellschaft

وتعزيز قدرتها باعتبارها مسئولة عن التحكم في المناخ.

und dafür, dass er unser Klima retten kann.

يمكن القول أن المناخ في اليابان عامةً معتدل.

Man kann sagen, dass das Klima in Japan im Allgemeinen mild ist.

تحسين المناخ الذي يحدث تحسباً لارتفاع مستوى سطح البحر

Wir sehen Klima-Gentrifizierung in Städten wie Miami,

لكن استقرار المناخ على المدى البعيد هو أمر غريب،

Aber langfristige Beständigkeit des Klimas ist merkwürdig,

والاقتراح هو أن كلاهما ساعد في اعتدال تغير المناخ.

und die Vermutung ist, dass sie halfen, das Klima gemäßigt zu halten.

هل يجب ان اقول المناخ يتغير او الاحتباس الحراري؟

Sollte ich „Klimawandel“ oder „Erderwärmung“ sagen?

مستعدة لعبور المحيط الأطلسي في مهمة لمكافحة تغير المناخ.

ist bereit den Atlantischen Ozean zu überqueren, auf einer Mission im Kampf gegen den Klimawandel.

من شأنه أن يقلّص إلى حد كبير من تأثيرات المناخ.

die Folgen für das Klima deutlich reduzieren.

يجب أن نجعل "باتاغونيا" قابلة للسكن. هذا ممكن. نستطيع تغيير المناخ في صحراء "أتاكاما".

Wir müssen Patagonien bewohnbar machen. Das ist möglich. Wir können das Klima in der Atacama-Wüste ändern.

في الواقع، ما كنا لنصبح ما نحن عليه الآن لو لم نعش في ذلك المناخ السياسي الفظيع والمعادي.

Tatsächlich wären wir nicht so, wie wir sind, ohne die schrecklichen Erfahrungen in politisch misslicher Zeit.