Translation of "الموضوع" in German

0.004 sec.

Examples of using "الموضوع" in a sentence and their german translations:

تم إغلاق الموضوع

Thema geschlossen

وعنوان الموضوع هو "النجاح"

Und dieses Thema ist "Erfolg".

هذا الموضوع له جانبان

Dieses Thema hat 2 Seiten

مع فتح الموضوع الجاهز

mit dem fertigen Thema geöffnet

أهنئكم على هذا الموضوع

Ich gratuliere Ihnen zu diesem Thema

ملاحظتك خارجة عن الموضوع.

Ihre Bemerkungen sind neben der Sache.

أصيبت بالارباك و غيرت الموضوع.

Sie war völlig perplex und wechselte einfach das Thema.

أنا خبير في هذا الموضوع.

Ich bin ein Experte auf diesem Gebiet.

ولكن لم يتحدث أحد عن الموضوع.

Aber niemand sprach darüber.

هذا الموضوع مختلف قليلا عن الآخرين

Dieses Thema unterscheidet sich ein wenig von anderen

لكنني لست خبيرا في هذا الموضوع

aber ich bin kein Experte auf diesem Gebiet

المعذرة، لا أريد التحدث عن الموضوع.

Tut mir leid, aber ich möchte nicht darüber reden.

- ابق خارج هذا الموضوع.
- لا تتدخل.

- Halt dich da raus!
- Haltet euch da raus!
- Halten Sie sich da raus!

طمني بأنك لست جدياً بهذا الموضوع.

Bitte sag mir, dass du das nicht ernst meinst.

سيمون وغارفانكيل كتبا أُغنية حول هذا الموضوع.

Simon and Garfunkel sangen ein Lied darüber.

الكذب هو الموضوع الأكثر شعبية في عصرنا

Lügen ist das beliebteste Thema unserer Zeit

على أي حال ، دعنا لا نحل الموضوع

Wie auch immer, lassen Sie uns das Thema nicht auflösen

الكثير من الناس عالقون في هذا الموضوع

Viele Leute bleiben bei diesem Thema stecken

من هو صاحب القاموس الموضوع على الطاولة؟

Wem gehört das Wörterbuch auf dem Tisch?

هذا الموضوع رائج بين المراهقين على تويتر.

Dieses Thema ist bei Jugendlichen und jungen Erwachsenen auf Twitter sehr beliebt.

ولكن تأثيرات نوعية الهواء تدخل صلب الموضوع اليوم.

aber schon heute gibt es Auswirkungen auf die Luftqualität.

يرجى إبداء رأيك في الموضوع في قسم التعليقات.

Bitte geben Sie Ihre Meinung zu diesem Thema im Kommentarbereich ab.

لذلك لم أقم بتضمين الفيديو في هذا الموضوع

Daher habe ich das Video nicht in dieses Thema aufgenommen

‫واسمحوا لي أن أكون أكثر وضوحا حول هذا الموضوع.‬

Gemeinsam ergeben sie eine Kopie an Möglichkeiten.

يرجى ذكر أفكارك حول هذا الموضوع في قسم التعليقات

Bitte geben Sie Ihre Meinung zu diesem Thema in den Kommentaren an

ثم انظر إلى نفس الموضوع في ويكيبيديا ، باللغة الإنجليزية

Dann sehen Sie das gleiche Thema in Wikipedia, das auf Englisch ist

من فضلك هل تعتقد أن أفكارك حول هذا الموضوع

Denken Sie bitte Ihre Gedanken zu diesem Thema

يمكننا أن نقول أوضح وأدق المعلومات حول هذا الموضوع

Wir können die klarsten und genauesten Informationen zu diesem Thema sagen

الرجاء إخبارنا بأفكارك حول هذا الموضوع في قسم التعليقات.

Bitte teilen Sie uns Ihre Meinung zu diesem Thema im Kommentarbereich mit.

وقد حصلنا على الكثير من التعليقات حول هذا الموضوع

Und wir haben viele Kommentare zu diesem Thema erhalten

- أقنعته أن يتخلى عن الموضوع.
- أقنعته بالتخلي عن الفكرة.

Ich überredete ihn, die Idee aufzugeben.

لأن هذا الموضوع موجود بالفعل على جدول أعمال العالم كله

denn dieses Thema steht bereits auf der Tagesordnung der ganzen Welt

حتى أنه طور هذا الموضوع والتقط صوراً لجميع شوارع الأرض.

Er entwickelte sogar dieses Thema und machte Fotos von allen Straßen der Erde.

- من فضلك فكر في الأمر.
- من فضلك فكر في الموضوع.

- Denk bitte darüber nach.
- Überleg es dir, bitte.

- هل لديك ما تقوله بخصوص هذا الأمر؟
- أعندك أي شيء تريد قوله بخصوص هذا الموضوع؟

- Hast du dazu irgendetwas zu sagen?
- Hast du irgendetwas dazu zu sagen?
- Haben Sie irgendetwas dazu zu sagen?

على أي حال ، دعنا لا نوسع هذه المشكلة الآن. لكن يمكننا تصوير فيديو حول هذا الموضوع!

Lassen Sie uns dieses Problem jetzt nicht erweitern. aber wir können ein Video zu diesem Thema drehen!

ولكن بالنسبة لأولئك الذين لديهم فضول ، يمكنك العثور على معلومات حول عدد pi تحت هذا الموضوع عند إدخال canerunal.com

Aber für diejenigen, die neugierig sind, finden Sie Informationen über die Anzahl der Pi unter diesem Thema, wenn Sie canerunal.com eingeben

دعونا نبحث عن جمل تحتوي على مفردات جديدة ذات علاقة بهذا الموضوع، ثم نضيف الجمل إلى هذه القائمة: _____؛ ونترجمها.

Lasst uns Sätze mit neuem Vokabular zu diesem Thema finden, zur folgenden Liste hinzufügen und übersetzen!