Translation of "بالمئة" in German

بـ 68 بالمئة منذ عام 2012.

um 68 % seit 2012.

‫يمكنني أن ألفه هنا.‬ ‫قطن 100 بالمئة.‬

Ich binde es hier herum. 100 Prozent Baumwolle.

‫90 بالمئة من صيد الأسود يحدث ليلًا.‬

Neunzig Prozent der Löwenrisse erfolgen bei Nacht.

الذين، في النهاية، يعملون لدى هؤلاء الثلاثة بالمئة.

der letztendlich für diese drei Prozent arbeitet.

‫تأكل حيوانات الراكون‬ ‫محتويات 90 بالمئة من الأعشاش.‬

Waschbären fressen 90 % der Gelege.

كما أهدر وقت 80 بالمئة في التفكير بما حصل،

80 Prozent verbrachten Zeit damit, sich Sorgen zu machten

‫كنت بجانبها‬ ‫لمدة تصل إلى 80 بالمئة من حياتها.‬

Ich war für etwa 80 % ihres Lebens bei ihm.

‫أسفل المظلات،‬ ‫لا يصل من ضوء القمر سوى 2 بالمئة.‬

Unter dem Blätterdach erreichen nur 2 % des Mondlichts den Waldboden.

‫وزنها أكبر منه بـ20 بالمئة،‬ ‫لذا يستهلك تثبيتها كل قواه.‬

Sie wiegt 20 % mehr als er. Er braucht alle Kraft, um sie zu halten.

اثنان وخمسون بالمئة من النساء البريطانيات يفضلن الشوكولاته على الجنس.

Zweiundfünfzig Prozent der britischen Frauen ziehen Schokolade dem Sex vor.

حوالي ثلاثة بالمئة من الناس يميلون للقيام بالأمور على نحو مختلف.

Nur etwa drei Prozent der Menschen neigen dazu, andere Dinge zu tun.

‫لذا تملأ جيوب خديها‬ ‫بما يُقدّر بـ10 بالمئة من وزن جسدها.‬

Bis zu 10 % ihres Körpergewichts passen in ihre Backentaschen.

أكثر من 90 بالمئة من زيارات صفحة وِب من محركات البحث.

Mehr als 90 Prozent der Besuche einer Website kommen von den Suchmaschinen.

تسعٌ وستون بالمئة من البالغين في أمريكا يعانون من زيادة الوزن.

Neunundsechzig Prozent der Erwachsenen der USA leiden an Übergewicht.

- و كثير من الناس يظنون ان هذا جنون، و لكنن ادعمها مئة بالمئة-

und viele denken, das sei verrückt, aber ich stehe voll dahinter:

‫لست واثقاُ بنسبة 100 بالمئة من متانة الحبل.‬ ‫وكم مضى على وجوده هنا.‬

Ich bin nicht 100 % sicher, wie stark dieses Seil ist. Wie lange es schon hier hängt.

‫نعم، هذه المياه تبدو عميقة بما يكفي،‬ ‫ولكن لا يمكنك أن تثق 100 بالمئة.‬

Ja, das Wasser sieht tief genug aus, aber man kann nie 100% sicher sein.

‫يحسب العلماء أن الثدييات‬ ‫تصير أنشط بنسبة 30 بالمئة ليلًا‬ ‫حين تعيش وسط الناس.‬

Wissenschaftler haben berechnet, dass Säugetiere nachts 30 % aktiver sind, wenn sie in Menschennähe leben.

البلاستك يشمل اكثر من ثمانون بالمئة من جميع النفايات التي ينتهي بها المطاف في المحيط.

Über achtzig Prozent sämtlichen Mülls, der in den Weltmeeren landet, ist Plastik.