Translation of "التفكير" in Russian

ويستحق التفكير.

Об этом стоит подумать.

التفكير يؤلم.

Думать больно.

الهدف من التفكير هو التوقف عن التفكير.

Цель мышления — это прекратить мыслить.

لتجاوز التفكير التلقائي،

преодолеть это автоматическое мышление

دون التفكير بالعواقب

не думая о последствиях,

أختي سريعة التفكير.

Моя сестра быстро соображает.

لذلك بدأت في التفكير،

Поэтому я начала размышлять:

حسنًا، نتيجًة لذلك التفكير،

В результате такого подхода

- لن يتحملوا التفكير فيه".

сделают, - не выдержит и думать».

أمعنوا التفكير في ذلك.

Задумайтесь об этом на мгновенье.

- لا تقل شيئًا قبل التفكير فيه.
- لا تقولي شيئًا قبل التفكير فيه.

Не говори ничего, не подумав.

علي التفكير بما أريد قوله.

я должна думать о том, что я хочу этим сказать.

فعليكم التفكير سريعًا، وربما تفزعون،

вам нужно действовать, вы на грани паники,

ومنحى التفكير الوحيد الذي يشغلني

И то, в чём я непреклонна,

التفكير بشغفك قد أتى الآن.

Подумайте, какие ваши интересы могут пригодиться.

أتذكّر التفكير بأنه كان غريباً جداً

Я помню, как меня удивило,

فإن لم نفعل، فإن حرية التفكير،

Если нет, наша свобода мысли,

مجرد التفكير بهذا يجعلك مريضاً، صحيح؟

Как-то не по себе от этих мыслей, правда?

هو غرس عادتي التفكير والتعلم فيهم،

помочь им думать и учиться так,

التفكير النقدي - كيف نمضي قدماً بالعلم -

критически мыслить — то, что двигает науку вперёд,

نستطيع كلنا التفكير في أمثلة، صحيح؟

Мы все можем привести несколько примеров, да?

حسنا، هناك بعض الأشياء يمكننا التفكير بها.

Есть пара способов, о которых следует подумать:

‫نواصل التفكير بشكل ذكي.‬ ‫ونظل واسعي الحيلة‬

Мы мыслим умно. Мы находчивы.

لكني لست بحاجة إلى التفكير على المسرح.

А на сцене мне не нужно думать.

فقط تذكروا ذلك عند التفكير بما نفعله.

Не забывайте об этом, когда решаете, как поступить.

ولم يسعْني التفكير إلا في أمر واحد:

И я не мог избавиться от мысли:

لم يعد بوسعنا الآن التفكير بهذه الطريقة.

Больше так думать нельзя.

إذا أردنا إعادة التفكير في ما نقيسه،

если мы хотим пересмотреть то, что измеряем,

معظمنا يفضل التفكير في الأشياء الأقرب فالأقرب،

многие из нас предпочитают думать о насущных вещах,

ها هو أفضل سبب أستطيع التفكير فيه:

вот лучшая причина, которая приходит в голову:

توقف عن التفكير بي مثل شخص "عادي".

Прекрати видеть во мне «нормального» человека!

كل هذا البحث و التفكير قادنا للنتيجة

Все эти исследования и размышления привели нас к выводу,

والتي مكنت الناس من التفكير ومناقشة هذا الموضوع.

который позволил людям размышлять и обсуждать эту тему.

ربطت هذه الرموز الأشخاص من ذوي التفكير المماثل،

Эти символы связывали единомышленников,

ولكن بمجرد أن توقفت عن التفكير في نفسي

Но как только я перестала думать,

‫كل ما استطعت فعله حينذاك هو التفكير فيها.‬

В то время я только о ней и думал.

إذاً, هذا مايجعلني أسمي " التفكير المحفِّز" بــ "عقلية الجندي".

Поэтому мотивированное рассуждение я называю солдатским складом ума.

ولكن أولاً، يجب علينا إعادة التفكير في قيمنا الإنسانية.

но сперва нужно переоценить наши человеческие ценности.

كما أهدر وقت 80 بالمئة في التفكير بما حصل،

80% теряли время, переживая из-за случившегося,

ومع ذلك، علم النفس المتعلق بالألوان موضوع يحثكم على التفكير.

Как бы то ни было, психология цвета — серьёзная пища для размышления.

الذي ينظم عملية التفكير، التي يسير خلالها المضاعفون في رءوسهم

«Воронка фокуса» — это наша попытка визуально представить

ولكن عندما آوي إلى الفراش لا يتوقف عقلي عن التفكير.

Но лёжа в кровати, я всё ещё не могу заставить себя перестать думать.

معظم الناس يعتقدون أن أجهزة الكمبيوتر لن تكون قادرة على التفكير.

Большинство людей думают, что компьютеры никогда не смогут думать.

ويكون البراز بعيدًا عن العين، بعيدًا عن العقل، ليس عليكم التفكير به؛

экскременты с глаз долой, и вы больше не думаете об этом.

أو بوذا أو حتى جنكيز خان أو أي شخص يمكنك التفكير به.

или Будды, или Чингисхана, или любого другого, кто придёт вам в голову.

بدأت أكون قادرًا على التفكير في أنني أستطيع فعل شيء حيال هذا.

я начал думать, что я мог бы что-то с этим сделать.

قد تستطيع الآلات التفكير يوما ما, لكنهم لن يتمكنو من الضحك ابداً

Машины могут однажды начать думать, но они никогда не смогут смеяться.

ولا يمكنك المساعدة في التفكير إذا كانوا قد كانوا بكامل قوتهم ، لكانوا قد فازوا.

И невольно думаешь, что если бы они были в полном составе, они бы победили.

‫لكنني لم أستطع منع نفسي‬ ‫من التفكير في أنها تلعب مع السمك.‬ ‫نرى اللعب غالبًا بين الحيوانات الاجتماعية.‬

Но не мог отделаться от мысли, что она просто гоняет рыбу. Для социальных животных игра — это обычно дело.