Translation of "لدى" in German

0.006 sec.

Examples of using "لدى" in a sentence and their german translations:

- لدى الفيل أنف طويل.
- لدى الفيل أنفٌ طويل.

Ein Elefant hat eine lange Nase.

لدى كين غيتار.

Ken hat eine Gitarre.

لدى سؤال لكم جميعًا

Ich möchte Sie alle etwas fragen.

‫لدى اللبؤة الآن الأفضلية.‬

Das Pumaweibchen ist nun im Vorteil.

أعمل لدى شركة شحن.

Ich arbeite für eine Reederei.

هو معروف لدى الجميع.

Ihn kennen alle.

لدى توم لكنة بريطانية.

Tom hat einen britischen Akzent.

لدى توم درجات جيدة

Tom kann gut mit Zahlen umgehen.

كان لدى ليلى إبن.

Layla hat einen Sohn bekommen.

لدى الصغير أذنان صغيرتان.

Das Baby hat kleine Ohren.

أعتقدُ أن لدى البشر القدرة

Ich glaube, dass Menschen die Kraft haben,

دعونا نرى ما لدى جوجل.

Mal sehen, was Google hat.

لدى بيل الكثير من الأصدقاء.

Bill hat viele Freunde.

لدى بيتي إدانة سابقة بالسرقة.

Betty hat eine Vorstrafe wegen Diebstahls.

لدى توم نقود أكثر مني.

Tom hat mehr Geld als ich.

- لدى الطبيب سميث الكثير من المرضى.
- هناك الكثير من المرضى لدى الدكتور سميث.

Dr. Smith hat viele Patienten.

‫لذا لدى الشعاب دفاعًا مثيرًا للاهتمام.‬

Korallen haben eine verblüffende Strategie entwickelt.

شاكير الخرقاء هو المفضل لدى الكثير

ungeschickter Şakir ist ein Favorit von vielen

كان لدى كمال سنال ابتسامة دافئة

Kemal Sunal hatte ein so warmes Lächeln, dass

ليس لدى آينشتاين مثل هذه الكلمات

Einstein hat keine solchen Worte

لدى توم صديق يعيش في بوسطن.

Tom hat einen Freund in Boston.

لدى القطط القدرة على الرؤية ليلاً.

Katzen haben die Fähigkeit, im Dunkeln zu sehen.

ليس لدى آن أصدقاء لتلعب معهم.

Anna hatte keine Freunde, mit denen sie spielen konnte.

اسمي معروف لدى الجميع في مدرستي.

Meinen Namen kennen alle in meiner Schule.

لدى سامي موعد مع الطّبيب اليوم.

Sami hat heute einen Termin beim Arzt.

لدى توم وشم في ذراعه الأيمن.

- Tom trägt auf seinem linken Arm eine Tätowierung.
- Tom hat an seinem linken Arm eine Tätowierung.

فحين يكون لدى أي رجل إجتماع عمل،

Wenn sich ein Mann für ein Geschäftstreffen fertig macht,

‫ولا سيما لدى النساء السود ‬ ‫المصابات بالسرطان.‬

vor allem bei schwarzen Frauen mit Krebs.

يكون لدى رواد الفضاء أمل في الإنقاذ.

keine Hoffnung auf Rettung.

- لدى بتي صوت رقيق.
- صوت بتي جميل.

Betty hat eine schöne Stimme.

ليس لدى أي شخص مناعة طبيعية منه

Niemand hat eine natürliche Immunität zu ihm.

فى الوقت الحالى ليس لدى نقود كافية.

Ich habe im Moment nicht genug Geld.

لدى توم اجتماعٌ كل يوم اثنين صباحاً.

Tom hat jeden Montagmorgen eine Sitzung.

الذين، في النهاية، يعملون لدى هؤلاء الثلاثة بالمئة.

der letztendlich für diese drei Prozent arbeitet.

بدأ أبي بالعمل لدى خدمة السكك الحديدية العامة.

Mein Vater arbeitete zuerst im öffentlichen Straßenbau.

التطعيم القوي يستطيع تنشيط الجهاز المناعي لدى رضيعتك

Ein Super-Impfstoff, der das Immunsystem Ihres Babys trainieren kann

لدى والدي الكثير من التأثير في مجلس المدينة.

Mein Vater hat im Rathaus viel Einfluss.

لدى سامر برانامج عمل من 9 إلى 5.

Tom arbeitet von 9 bis 17 Uhr.

‫لدى ضفادع الشجر المنقّطة طريقة مبتكرة‬ ‫لرؤية بعضها ليلًا.‬

Gepunktete Baumfrösche haben eine geniale Methode, einander nachts zu erblicken.

تتولّد لدى الرجال برأيي حاجة أكثر إلحاحاً إلى الحبّ،

ist ihr Verlangen nach Liebe vielleicht instinktiv größer.

- بيل لديه أصدقاء كثر.
- لدى بيل الكثير من الأصحاب.

Bill hat viele Freunde.

كان لدى ليلى أربعة أطفال من أربعة رجال مختلفين.

Leila hatte vier Kinder von vier verschiedenen Männern.

وثم شعرت إحدى الفتيات بأن لدى الفتاة الأخرى وقتًا أطول.

Eines der Mädchen dachte, dass das andere länger dran war.

لتتأكد بأن لدى كل فتاة دقيقة واحدة فقط على الدمية.

damit jedes Mädchen das Spielzeug genau eine Minute lang hatte.

‫لكن قمر الليلة مضيء.‬ ‫لذا لدى أسراب النحام فرصة للنجاة.‬

Heute scheint der Mond jedoch hell. Die Flamingos haben also eine Chance.

‫لدى جلديات القوائم أعين كبيرة...‬ ‫تفتش دائمًا عن مصادر الخطر.‬

Colugos haben sehr große Augen, mit denen sie Ausschau halten.

لكن معدل معرفة القراءة والكتابة لدى النساء في تلك السنوات

Aber die Alphabetisierungsrate von Frauen in diesen Jahren

لدى عودته إلى باريس ، تلقى سولت ترحيبًا كبيرًا من نابليون.

Bei seiner Rückkehr nach Paris wurde Soult von Napoleon als Held begrüßt.

‫لدى النمور رؤية ليلية ممتازة.‬ ‫لذا الليل وقت مثالي لتعلم الصيد.‬

Jaguare sehen nachts hervorragend. Es ist also die ideale Zeit, das Jagen zu lernen.

تعلمون ، كان لدى هؤلاء النمل مشكلة في تغذية الحيوانات في البداية.

Wissen Sie, diese Ameisen hatten am Anfang ein Problem mit der Tierfütterung.

‫ما أن يحل الليل،‬ ‫سيكون لدى الفقمات فرصة أفضل‬ ‫في التنصّل منها.‬

Mit Einbruch der Nacht sollten sich die Seebären leichter vorbeistehlen können.

في الواقع ، لم يكن لدى عائلته ما يكفي من المال لدراسته في الجامعة.

Tatsächlich hatte seine Familie nicht genug Geld, um ihn an der Universität zu studieren.

في الحملة سريعة الحركة عام 1805 ، كفل نظام بيرتييه أن يكون لدى نابليون

In der schnellen Kampagne von 1805 stellte Berthiers System sicher, dass Napoleon

لم يكن لدى برتييه بريق مراد ، ولا بطولة ناي ، ولا الغرائز التكتيكية لدافوت.

Berthier hatte weder Murats Glamour noch Neys Heldentum noch die taktischen Instinkte von Davout.

كما خاطب كينيدي الكونجرس ، كان لدى الولايات المتحدة خمس عشرة دقيقة فقط من تجربة

Als Kennedy vor dem Kongress sprach, hatten die Vereinigten Staaten nur fünfzehn Minuten Erfahrung mit

على عكس وحدة القيادة ، لم يكن لدى Spider درع حراري ، لذلك سوف يحترق إذا

Im Gegensatz zum Kommandomodul hatte Spider keinen Hitzeschild, so dass es verbrennen würde, wenn

أثناء حديث كينيدي أمام الكونجرس ، كان لدى الولايات المتحدة خمس عشرة دقيقة فقط من تجربة

Als Kennedy vor dem Kongress sprach, hatten die Vereinigten Staaten nur fünfzehn Minuten Erfahrung in

إلى متوسط ​​حجم الدماغ لدى الرئيسيات المختلفة (الرئيسيات : هي أحد رتب الثدييات وتتضمن الرئيسيات جميع الأنواع التابعة لليموريات والقردة بالإضافة للإنسان.)

des Gehirns von Primaten und