Translation of "ليلًا" in German

0.005 sec.

Examples of using "ليلًا" in a sentence and their german translations:

‫البحر ليلًا...‬

Die See kann nachts...

‫لكن ليلًا،‬ ‫تتحرك.‬

Aber nachts bewegen sie sich.

‫ليلًا، تجمع المياه بينها.‬

Nachts führt sie das Wasser zusammen.

‫لكن ليلًا...‬ ‫الوضع مختلف.‬

Aber nachts... ...ist es anders.

‫ولا تخرج للأكل إلا ليلًا.‬

...und grasen nur bei Nacht.

‫لكن بسبب رؤيتها الضعيفة ليلًا...‬

Doch bei Nacht sehen sie schlecht.

‫لكن ليلًا، تكون عدائية جدًا.‬

Aber nachts sind sie überraschend gefährlich.

‫تبيت ليلًا هنا كل عام.‬

Sie übernachten hier jedes Jahr.

‫وبشواربها الحساسة، يمكنها الصيد ليلًا.‬

Mit ihren empfindlichen Schnurrhaaren können sie auch nachts jagen.

‫تصطاد الأسود ليلًا بشكل أساسي.‬

Löwen sind vorrangig nachtaktive Jäger.

‫لعدم قدرته على الرؤية ليلًا...‬

Der Python kann nachts nicht sehen.

إلى أين تذهب الشمس ليلًا؟

Wohin geht die Sonne des Nachts?

‫يعتمد نجاح الفهود ليلًا على القمر.‬

Der nächtliche Erfolg der Geparde hängt vom Mond ab.

‫ليلًا،‬ ‫تحيا ظلال الأدغال بوحوش مذهلة.‬

Nachts... ...erwachen im Baumkronendach fantastische Tiere zum Leben.

‫فسّر كشف حديث طريقة تغذّيها ليلًا.‬

Kürzlich wurde entdeckt, wie sie sich nachts ernähren.

‫إنسان الغاب.‬ ‫سبب استيقاظه ليلًا غامض.‬

Ein Orang-Utan. Warum er mitternachts aktiv ist, ist ein Rätsel.

‫كثير من الحيوات هنا تنشط ليلًا.‬

Die meisten Lebewesen hier sind nachtaktiv.

‫ما تفعله ليلًا لم يُصوّر من قبل.‬

Was sie im Dunkeln tun, wurde noch nie gefilmt.

‫90 بالمئة من صيد الأسود يحدث ليلًا.‬

Neunzig Prozent der Löwenrisse erfolgen bei Nacht.

‫كثير من الصبار لا يزهر إلا ليلًا.‬

Viele Kakteen blühen daher nur nachts.

‫على اليابسة ليلًا،‬ ‫نظرها أسوأ من نظرنا.‬

An Land und nachts... ...sieht sie schlechter als wir.

‫مئات ساكنات الأرض الصغار...‬ ‫التي تستيقظ ليلًا...‬

Es sind Hunderte von Mini-Gärtnern. Sie sind die ganze Nacht wach...

‫وكلما ازداد حجمها، صارت أكثر يقظة ليلًا.‬

Und je größer sie sind, desto nachtaktiver werden sie.

‫أُثبت الآن أن ثلث صيد الفهود يحدث ليلًا.‬

Es ist nun bewiesen, dass ein Drittel der Gepardenjagden nachts erfolgt.

‫تسافر ليلًا مسافة 40 كيلومترًا‬ ‫بحثًا عن الطعام.‬

Dieses Weibchen legt pro Nacht bis zu 40 km zurück, um Nahrung zu suchen.

‫ليلًا، حتى الشعاب المرجانية‬ ‫يكون لها جانب مظلم.‬

Bei Nacht zeigen selbst Korallen ihre dunkle Seite.

‫اعتقد قليل من الناس‬ ‫أن الفهود يمكنها الصيد ليلًا.‬

Viele bezweifelten, dass Geparden im Dunkeln jagen können.

‫ليلًا،‬ ‫يمكنها أخذ ما تشاء من فاكهة الغابة كلها.‬

Nachts haben sie die Früchte des Waldes ganz für sich.

‫البخار الذي يتكتل نهارًا‬ ‫يخلق العواصف التي تستمر ليلًا.‬

Der Dampf, der sich tagsüber bildet, sorgt für Gewitter bis weit in die Nacht.

‫لدى ضفادع الشجر المنقّطة طريقة مبتكرة‬ ‫لرؤية بعضها ليلًا.‬

Gepunktete Baumfrösche haben eine geniale Methode, einander nachts zu erblicken.

‫ثمة الكثير من المساعدين نهارًا،‬ ‫لكن العمل لا يتوقف ليلًا.‬

Tagsüber gibt es zahlreiche Helfer, doch auch nachts gibt es Arbeit.

‫باستغلال الضوء الصناعي،‬ ‫يمكن للقروش هنا الصيد لوقت طويل ليلًا.‬

Die Haie nutzen das künstliche Licht, um bis tief in die Nacht zu jagen.

‫تحدد دورة القمر نغم الكثير من الملاحم‬ ‫في البحر ليلًا.‬

Die Mondphasen bestimmen den Rhythmus vieler Dramen im nächtlichen Meer.

‫حتى صغارها عليها قطع تلك الرحلة‬ ‫إن أرادت النجاة ليلًا.‬

Selbst die Kleinsten müssen den Weg wagen, um die Nacht zu überleben.

‫مسكة لا يمكن لشيء الإفلات منها.‬ ‫تعج الأدغال بخطوات الحشرات ليلًا.‬

Eine Sonde, der keine Larve entkommt. Im Dschungel kriecht und krabbelt es bei Nacht.

‫إلا أن التي تعيش في المناطق الحضرية‬ ‫تنشط ليلًا لتجنّب البشر.‬

In der Stadt lebende Fischotter werden immer nachtaktiv, um Menschen zu meiden.

‫تعني الشمس الحارقة أن كثيرًا‬ ‫من حيوانات الصحراء لن تخرج إلا ليلًا.‬

Wegen der sengenden Sonne kommen viele Wüstentiere nur nachts heraus.

‫وهي تُجبر الحيوانات‬ ‫على إيجاد طرائق جديدة للنجاح ليلًا.‬ ‫"مدن لا تنام"‬

Und sie zwingen Tiere auf neue Wege, um nachts erfolgreich zu sein. SCHLAFLOS IN DER STADT

‫حيث توفّر مدننا مواطنًا‬ ‫لكل أنواع الحياة البرية‬ ‫ليس فقط ليلًا بل وأيضًا نهارًا.‬

Städte, die verschiedenen Wildtieren ein Zuhause bieten? Nicht nur nachts, sondern auch bei Tag?