Translation of "التفكير" in Italian

0.008 sec.

Examples of using "التفكير" in a sentence and their italian translations:

ويستحق التفكير.

e vale la pena di rifletterci su.

التفكير يؤلم.

Pensare fa male.

الهدف من التفكير هو التوقف عن التفكير.

Lo scopo del pensiero è smettere di pensare.

لتجاوز التفكير التلقائي،

per bypassare il pensiero automatico,

لذلك بدأت في التفكير،

Così, ho iniziato a pensare:

حسنًا، نتيجًة لذلك التفكير،

E a causa di questo modo di pensare,

لأنه من الصعب التفكير

Infatti è difficile pensare

- لا تقل شيئًا قبل التفكير فيه.
- لا تقولي شيئًا قبل التفكير فيه.

- Non dire niente senza pensare.
- Non dire nulla senza pensare.
- Non dite niente senza pensare.
- Non dite nulla senza pensare.
- Non dica niente senza pensare.
- Non dica nulla senza pensare.

علي التفكير بما أريد قوله.

penso a ciò che voglio che esprima.

فعليكم التفكير سريعًا، وربما تفزعون،

dovresti pensare velocemente, andresti nel panico;

ومنحى التفكير الوحيد الذي يشغلني

E la cosa su cui sono ostinata

لكن يمكننا التفكير خارج هذا الصندوق.

Ma possiamo pensare fuori dagli schemi.

وبالتالي هناك حاجة حقيقية لإعادة التفكير.

E quindi c'è un reale bisogno di ripensare un po' tutto.

أتذكّر التفكير بأنه كان غريباً جداً

Ricordo di aver pensato quanto fosse strano

فإن لم نفعل، فإن حرية التفكير،

Altrimenti, la nostra libertà di pensiero,

مجرد التفكير بهذا يجعلك مريضاً، صحيح؟

il solo pensiero è nauseante, no?

نستطيع كلنا التفكير في أمثلة، صحيح؟

Riusciamo a pensare a degli esempi, giusto?

أخبرتكم بهذه القصة كي أدفعكم على التفكير

Vi sto raccontando questa storia per farvi riflettere

‫نواصل التفكير بشكل ذكي.‬ ‫ونظل واسعي الحيلة‬

Continuiamo a ingegnarci, ad aguzzare l'ingegno.

لكني لست بحاجة إلى التفكير على المسرح.

Ma sul palco, non devo pensare.

فقط تذكروا ذلك عند التفكير بما نفعله.

Ricordiamoci questo, quando pensiamo a ciò che stiamo facendo.

إذا أردنا إعادة التفكير في ما نقيسه،

se vogliamo ripensare cosa noi valutiamo,

معظمنا يفضل التفكير في الأشياء الأقرب فالأقرب،

molti di noi preferiscono pensare alle cose più vicine,

أحيانا نكون مشغولين جداً بالتواصل عن التفكير

Troppo impegnati a comunicare per avere il tempo di pensare.

والتي مكنت الناس من التفكير ومناقشة هذا الموضوع.

che però ha aiutato altre persone a riflettere e discutere dell'argomento.

ربطت هذه الرموز الأشخاص من ذوي التفكير المماثل،

Questi simboli univano persone simili,

ولكن بمجرد أن توقفت عن التفكير في نفسي

Ma quando ho smesso di aspettare

أرغب منكم أن تبدأوا في التفكير بجدية أكثر.

bisogna che iniziate a prendervi più sul serio.

لدي ندوب من كل سلاح يمكنك التفكير به -

Ho il corpo coperto da cicotrici di ogni tipo di arma che possiate immaginare -

‫كل ما استطعت فعله حينذاك هو التفكير فيها.‬

Tutto ciò che potevo fare all'epoca era pensare a lei.

سؤال يجعلنا نعيد التفكير في ماهية هذه الأغراض

Una domanda che ci fa riconsiderare questo stesso fine.

إذاً, هذا مايجعلني أسمي " التفكير المحفِّز" بــ "عقلية الجندي".

Per questo chiamo il ragionamento motivato: "mentalità da soldato".

نحن بحاجة إلى إعادة التفكير في كيف نقيس الناتج،

Dobbiamo ripensare la misurazione della produzione,

ولكن أولاً، يجب علينا إعادة التفكير في قيمنا الإنسانية.

ma prima dobbiamo ripensare ai nostri valori umani.

كما أهدر وقت 80 بالمئة في التفكير بما حصل،

l'80 per cento ha perso tempo preoccupandosi per ciò che era successo,

ومع ذلك، علم النفس المتعلق بالألوان موضوع يحثكم على التفكير.

Ad ogni modo, la psicologia del colore offre spunti di riflessione

و كيف يمكن أن نكون قادرين على التفكير بشكل أفضل.

e come potremmo essere in grado di pensare meglio.

معظم الناس يعتقدون أن أجهزة الكمبيوتر لن تكون قادرة على التفكير.

La maggior parte della gente pensa che i computer non saranno mai in grado di pensare.

ويكون البراز بعيدًا عن العين، بعيدًا عن العقل، ليس عليكم التفكير به؛

occhio non vede, cuore non duole, non ci devi pensare;

وقال أكثر من 85 في المائة إن الحشيش ساعدهم على التفكير بشكل أقل في الألم.

E più dell'85% ha detto che la cannabis li ha aiutati a pensare meno al dolore.

‫لكنني لم أستطع منع نفسي‬ ‫من التفكير في أنها تلعب مع السمك.‬ ‫نرى اللعب غالبًا بين الحيوانات الاجتماعية.‬

Ma non potevo fare a meno di pensare: "Sta giocando con i pesci". Si vedono spesso giocare gli animali sociali.

لكل شخص الحق في حرية التفكير والضمير والدين، ويشمل هذا الحق حرية تغيير ديانته أو عقيدته، وحرية الإعراب عنهما بالتعليم والممارسة وإقامة الشعائر ومراعاتها، سواء أكان ذلك سرا أم جهرا، منفردا أم مع الجماعة.

Ogni individuo ha diritto alla libertà di pensiero, di coscienza e di religione; tale diritto include la libertà di cambiare di religione o di credo, e la libertà di manifestare, isolatamente o in comune, e sia in pubblico che in privato, la propria religione o il proprio credo nell’insegnamento, nelle pratiche, nel culto e nell’osservanza dei riti.