Translation of "اندلعت" in German

ولكن في عام 2005 اندلعت فضيحة

Aber 2005 brach ein Skandal aus

بحلول الوقت الذي اندلعت فيه الحروب الثورية الفرنسية ،

Als die französischen Unabhängigkeitskriege ausbrachen, war

في النخبة الحراس الفرنسيين عندما اندلعت الثورة الفرنسية.

Dienst in der Elite Gardes Françaises, als die Französische Revolution ausbrach.

عندما اندلعت الحرب ، تم تعيين Ney ضابطًا ، وأصبح مساعدًا للجنرال لامارش:

Als der Krieg ausbrach, wurde Ney zum Offizier ernannt und zum Adjutanten von General Lamarche ernannt. In

في شهر مايو من ذلك العام ، اندلعت البلاد في ثورة ضد الفرنسيين.

Im Mai brach das Land in Aufruhr gegen die Franzosen aus.

لم يرى توم ولا ماريا أن النار اندلعت في المنزل المقابل لهم.

Weder Tom noch Maria hatten gesehen, dass im Hause gegenüber ein Feuer ausgebrochen war.

وعندما اندلعت الحرب مع الجيران في فرنسا، تم إرسال وحدة مورتيير إلى الجبهة

Als der Krieg mit Frankreich Nachbarn ausbrach, Mortiers Einheit an die Front geschickt wurde

في غضون لحظات ، اندلعت النيران في الكبسولة ، مما أسفر عن مقتل رواد الفضاء الثلاثة.

Innerhalb weniger Augenblicke schlugen Flammen durch die Kapsel und töteten alle drei Astronauten.

اندلعت بعد فترة وجيزة وذلك عندما قام ويليام والاس بتأجيج نيران التمرد في جميع أنحاء اسكتلندا

Bald darauf brach William Wallace aus fachte die Flammen der Revolte in Schottland an

عندما اندلعت الحرب مع النمسا مرة أخرى في عام 1809 ، سار مارمونت شمالًا مع الفيلق الحادي عشر للانضمام إلى

Als 1809 erneut ein Krieg mit Österreich ausbrach, marschierte Marmont mit dem Elften Korps nach Norden, um sich