Translation of "شهر" in German

0.004 sec.

Examples of using "شهر" in a sentence and their german translations:

كلّ شهر.

Jeden Monat.

‫أسبوع بعد أسبوع، شهر بعد شهر، سنة بعد سنة.‬

…Woche für Monat, Jahr für Jahr.

تكتب لي مرةً كل شهر.

Sie schreibt mir einmal im Monat.

أبريل شهر الرابع في السنة

Der April ist der vierte Monat des Jahres.

بعد شهر تنازل نابليون عن العرش ،

Einen Monat später dankte Napoleon ab

يناير هو أول شهر في السنة.

- Januar ist der erste Monat des Jahres.
- Der Januar ist der erste Monat des Jahres.

تبدأ الدراسة في أوروبا شهر سبتمبر.

In Europa fängt die Schule im September an.

من المستحيل تعلم الإنجليزية في شهر.

Es ist unmöglich, in einem Monat Englisch zu lernen.

كانت قد تزوجت للتو وتقضي شهر عسلها،

Sie hatte gerade geheiratet und war auf Hochzeitsreise,

يستطيع أبوها إعطاءها مصروفا كبيرا كل شهر.

Ihr Vater kann es sich leisten, ihr jeden Monat eine ansehnliche Geldsumme zukommen zu lassen.

‫لا توجد سوى بضع ليال مضيئة كل شهر.‬

Es gibt nur wenige helle Nächte pro Monat.

توفيت في ليلة باردة من ليالي شهر ديسمبر.

Sie starb in einer kalten Dezembernacht.

تسليم البضاعة يتم بعد شهر من تسجيل الطلب.

Die Auslieferung der Waren erfolgt einen Monat nach Auftragserteilung.

- يجب على المستأجر دفع الايجار للمالك في نهاية كل شهر.
- يجب على المستأجر دفع الايجار للمؤجر في نهاية كل شهر.

Der Mieter muss dem Vermieter die Miete am Ende jedes Monates zahlen.

بعد شهر في معركة أسبرن ، لم يتمكن دافوت والفيلق الثالث

Einen Monat später, in der Schlacht von Aspern, schafften es

‫نحن في شهر مايو،‬ ‫والجراء بلغت من عمرها الآن 4 أشهر.‬

Es ist Mai, und die Jungtiere sind vier Monate alt.

بعد شهر في معركة لودي ، كان الكولونيل لانيس يعبر النهر أولاً ،

Einen Monat später, in der Schlacht von Lodi, war Oberst Lannes der erste, der über den Fluss

بعد شهر في فريدلاند ، كان Oudinot ورجاله تحت قيادة المارشال لانيس ،

Einen Monat später standen Oudinot und seine Grenadiere in Friedland unter dem Kommando von Marschall Lannes und

بعد شهر وعاد إلى نابولي ، حيث فتح مفاوضات سرية مع التحالف.

einen Monat später und kehrte nach Neapel zurück, wo er geheime Verhandlungen mit der Koalition eröffnete.

هل تعلم بأي سنة وأي شهر وأي يوم بالاسبوع نحن الان؟

Wisst ihr, welches Jahr, welchen Monat und welchen Wochentag wir jetzt haben?

قبل شهر من الآن، تم دعوتنا لحضور برلمان الاتحاد الاوروبي للمرة الأولى.

Vor einem Monat wurden wir zum ersten Mal in das Europäische Parlament eingeladen.

في شهر مايو من ذلك العام ، اندلعت البلاد في ثورة ضد الفرنسيين.

Im Mai brach das Land in Aufruhr gegen die Franzosen aus.

داعش يتغلب بسرعة. في شهر أغسطس ، يغزو الأراضي الكردية في العراق وسوريا ،

ISIS übernimmt sich bald. Noch im August erfolgt der Einmarsch in kurdisches Gebiet im Irak

لا. ذهبت إلى جزيرة غوام مرة واحدة و كان ذلك في شهر عسلي.

Nein. Ich bin einmal während meiner Flitterwochen nach Guam gefahren.

البريطانيون والبرتغاليون سولت في شهر مايو ، وطردوه من البرتغال مع خسارة فادحة في الرجال والإمدادات.

die Briten und Portugiesen Soult und vertrieben ihn mit schwerem Verlust an Männern und Vorräten aus Portugal.