Translation of "البلاد" in Italian

0.006 sec.

Examples of using "البلاد" in a sentence and their italian translations:

وإبقاءهم خارج البلاد،

per tenerli fuori dal Paese,

اندلعت الاحتجاجات بجميع أنحاء البلاد.

scoppiarono proteste in tutto il paese.

عاش خارج البلاد لسنوات عدة.

- Ha vissuto all'estero per molti anni.
- Lui ha vissuto all'estero per molti anni.
- Visse all'estero per molti anni.
- Lui visse all'estero per molti anni.

أثًّر الإضراب على اقتصاد البلاد.

Lo sciopero ha creato problemi all'economia nazionale.

ومصائد البلوق من أكبر المصائد في البلاد،

La pesca del merluzzo è la più grande industria ittica nella nazione,

‫هناك حوالي 14000 فهد طليق عبر البلاد،‬

Circa 14,000 leopardi vagano per il Paese,

هل ستكون في البلاد وقت عيد الميلاد؟

- Sarai a casa per Natale?
- Tu sarai a casa per Natale?
- Sarà a casa per Natale?
- Lei sarà a casa per Natale?
- Sarete a casa per Natale?
- Voi sarete a casa per Natale?

ومن ثم انتشر في جميع أنحاء البلاد.

Quindi si è diffuso in tutto il paese.

‫وافتتح في 1972 أول حديقة أفاعي في البلاد.‬

nel 1972 ha aperto il primo parco di serpenti del Paese.

ولكن ، في القرن العشرين ، استعمرت بلجيكا هذه البلاد

Ma, nel 20 secolo, il Belgio ha colonizzato questo paese.

والهدف الثاني هو اخراج البلاد من حالة الفقر

Il secondo era spostare il suo paese fuori dalla povertà.

كان هدفنا دومًا تحويل البلاد إلى حكم مدني ديمقراطي.

Il nostro fine è sempre stato restituire la democrazia ai cittadini.

مما أغنت البلاد داخليًا بشكل كبير، وزادت الخزنة الإمبراطورية

e notevolmente arricchendo il paese, aumentando il tesoro imperiale

انا متأكد بأن الكثير منكم يعرف مسبقاً هذه البلاد

Sono sicuro che molti di voi conoscono già questo paese.

يمكن القول أنه أصبح ثاني أهم شخصية في البلاد.

Presumibilmente, divenne la seconda persona più importante in Iran.

وهو ما يجري خلال استخدامنا لأنظمة الذكاء الصناعي في البلاد.

che sta succedendo in tutta la nazione con i sistemi di IA.

في جنوب البلاد ، الهيجان ربط كومان الكثير من القوات المجرية

Nel sud del paese, la furia I cumani hanno legato gran parte delle truppe ungheresi

جميع شركات وول ستريت الكبيرة في البلاد راهنت على هذه القروض.

Tutte le grandi società di Wall Street puntarono su questi prestiti.

كلاً من الشرطة والجيش متواجدين في كل البلاد للتاكد من ان الجميع

Sia la polizia che i militari sono presenti in tutto il paese per assicurarsi che tutti

لكل شخص نفس الحق الذي لغيره في تقلّد الوظائف العامة في البلاد.

Ogni individuo ha diritto di accedere in condizioni di eguaglianza ai pubblici impieghi del proprio paese.

هل تعتقد ان هذا الغياب للديمقراطية يعتبر شرعياُ اذا تمكنت البلاد من تجاوز الفقر؟

Pensi che questa mancanza di democrazia sia legittima se il Paese può uscire dalla povertà?

كان علي أن أقطعها في أماكن مختلفة و أمطها حتى أصبحت البلاد غريبة الشكل

devo tagliarlo in alcuni pezzi. Devo stirarlo in modo che i paesi

‫مناصر حماية البيئة في مهمة خطرة‬ ‫لتعقب صيادة البلاد المرصودة المتخفية،‬ ‫لكن هناك تكلفة لعمله.‬

Questo ambientalista ha una missione pericolosa: individuare gli spostamenti del silenzioso predatore. Ma c'è un prezzo da pagare.

البلاد التي اعتادت ان تظهر كصاحبة اقتصاد مُعتمد على المساعدات الانسانية ، الان بدأت أخبارها بملأ

Un paese che era solito apparire sugli annunci di aiuti umanitari ora sta iniziando a occupare i giornali

اليوم ، هنالك جيل جديد من النساء الراونديات العاملات في مجال ريادة الاعمال يقومن بادارة البلاد

Oggi c'è una nuova generazione di imprenditori ruandesi che guidano il paese.

ام ربما ستكون راوندا في حال افضل مما هي عليه اليوم لو تم هيكلة البلاد لمزيد من

O ... forse il Ruanda sarebbe meglio se strutturasse il paese in modo più democratico

حينما كان اليأس يعم الأنحاء ساعة العواصف الرملية وكان الانهيار الاقتصادي يسود أرجاء البلاد، رأت أمةً تهزم الخوف نفسه بمعطىً جديد، ووظائف جديدة، وحس جديد بالهدف المشترك. أجل نستطيع.

Quando c'era disperazione nella piana polverosa e depressione attraverso la terra, vide una nazione conquistare la paura stessa con un New Deal, nuovi posti di lavoro, un nuovo senso di scopo comune. Sì, possiamo.