Translation of "بحلول" in German

بحلول عام 1977 ،

Bis 1977

‫لكن بحلول الظلام، تظهر تهديدات جديدة.‬

Aber im Dunkeln tauchen auch neue Gefahren auf.

‫بحلول منتصف الليل، يشعر الجميع بالبرد.‬

Gegen Mitternacht macht die Kälte allen zu schaffen.

بحلول ديسمبر ، انتقلت الحرب إلى بولندا.

Bis Dezember war der Krieg nach Polen gezogen.

بحلول عام 2004 ، أصبح الزرقاوي نجمًا جهاديًا.

2004 ist Zarqawi ein Dschihadisten-Superstar.

فقد قالوا:"سنخرج من هنا بحلول عيد الميلاد"

Sie sagten: "Weihnachten kommen wir raus".

بحلول الوقت الذي اندلعت فيه الحروب الثورية الفرنسية ،

Als die französischen Unabhängigkeitskriege ausbrachen, war

بحلول الساعة السابعة صباحًا ، كانت في أيدي الفرنسيين.

By 7am, it was back in French hands.

بإضافة الناتج المحلي الإجمالي إلى الناتج المحلي الإجمالي العالمي بحلول 2030.

an zusätzlichem Bruttosozialprodukt weltweit, bis zum Jahr 2030.

تحت ضغط هائل لهبوط رائد فضاء على القمر بحلول نهاية العقد ،

Unter dem enormen Druck, bis Ende des Jahrzehnts einen Astronauten auf dem Mond zu landen, hatten die NASA

بحلول عام 1813 ، اعتمد نابليون على ماكدونالد كواحد من كبار مشارديه.

Bis 1813 verließ sich Napoleon auf Macdonald als einen seiner älteren Marschälle.

بحلول ذلك الوقت، في أفضل الحالات، لن أكون حتى عشت نصف حياتي.

Im besten Fall habe ich dann nicht einmal die Hälfte meines Lebens hinter mir.

بحلول أغسطس ، كان من الواضح أن خطوط إمداد الجيش الكبرى كانت على وشك الانهيار ،

Im August war klar, dass die Versorgungsleitungen der Grande Armée am Bruchpunkt waren,

بحلول أوائل ربيع عام 1314، بقيت قلعتي بوثويل وستيرلنج العظيمتين في أيدي الإنجليز فقط.

Bis zum Frühjahr 1314 blieben nur die großen Festungen Bothwell und Stirling in englischer Hand.

بحلول يونيو 2014 ، قام داعش ببناء جيش في سوريا ، ويطلق غزو على الطراز العسكري

Bis Juni 2014 stellt ISIS in Syrien eine Armee auf und startet einen militärischen Einmarsch

بحلول عام 1804 ، كان من الواضح أن كل شيء قد غُفِر - تلقى لانز أخبارًا عن تعيينه مشيرًا

1804 war klar, dass alles vergeben war - Lannes erhielt die Nachricht, dass er zum