Translation of "الغير" in German

0.002 sec.

Examples of using "الغير" in a sentence and their german translations:

والتغيرات التقنية والسياسية والاقتصادية الغير مسبوقة،

und eines beispiellosen Wandels in Technik, Politik und Wirtschaft,

لا تقلق بشأن الأشياء الغير مهمة.

- Mach dir keine Gedanken um Dinge, die nicht wichtig sind!
- Machen Sie sich keine Gedanken um Dinge, die nicht wichtig sind!
- Sorgen Sie sich nicht um Dinge, die nicht wichtig sind!
- Sorge dich nicht um Dinge, die nicht wichtig sind!

أنا مندهش من موقفك الغير مسؤل.

Mich erstaunt deine verantwortungslose Einstellung.

فشلت مرارا وتكرارا في تغيير بيئة العمل الغير صحية هذه

Ich scheiterte immer wieder, die ungesunde Arbeitsumwelt zu ändern.

أن البشر، الذين هم من أنواع الحيوانات من بين الغير،

dass Menschen, die eine Tierart von vielen sind,

من الأفضل ألا تكتب كلمات المرور كي لا يراها الغير.

Es ist empfehlenswert, Passwörter nirgendwohin zu schreiben, wo andere sie sehen könnten.

يخضع الفرد في ممارسته حقوقه وحرياته لتلك القيود التي يقررها القانون فقط، لضمان الاعتراف بحقوق الغير وحرياته واحترامهـا ولتحقيق المقتضيات العادلة للنضام العام والمصلحة العامة والأخلاق في مجتمع ديمقراطي.

Jeder ist bei der Ausübung seiner Rechte und Freiheiten nur den Beschränkungen unterworfen, die das Gesetz ausschließlich zu dem Zweck vorsieht, die Anerkennung und Achtung der Rechte und Freiheiten anderer zu sichern und den gerechten Anforderungen der Moral, der öffentlichen Ordnung und des allgemeinen Wohles in einer demokratischen Gesellschaft zu genügen.