Translation of "الحصول" in German

0.009 sec.

Examples of using "الحصول" in a sentence and their german translations:

ولكن فقط الحصول عليك

Aber mach dich einfach an die Arbeit

علينا الحصول على نتائج.

Wir müssen Ergebnisse bekommen.

- الفتيات يريدون فقط الحصول على المتعة.
- البنات يريدون فقط الحصول على المتعة.

Die Mädchen möchten nur ihren Spaß haben.

نريد الحصول على يوم جيد،

Wir wollen einen guten Tag haben,

لم يستطع الحصول على الوظيفة.

Er hatte keinen Erfolg mit der Bewerbung für diese Arbeitsstelle.

جميعنا نريد الحصول على أيام جيدة.

Wir alle wollen jeden Tag einen guten Tag haben.

الحصول على يوم جيد كل يوم،

jeden Tag einen guten Tag haben wollen,

إنه يريد فقط الحصول على المتعة.

Er will einfach nur Spaß haben.

إنها تريد فقط الحصول على المتعة.

Sie will nur Spaß haben.

أنا أريد فقط الحصول على المتعة.

Ich möchte nur Spaß haben.

- ألنا بشوكة؟
- أيمكننا الحصول على شوكة؟

Könnten wir eine Gabel haben?

الحصول على نتائج واعدة يُعترف بها.

Anerkennung für diese vielversprechenden Ergebnisse zu bekommen.

- أريد قيثارة.
- أريد الحصول على جيتار.

Ich will eine Gitarre.

الذي يحاول الحصول على نجمة للواجب المنزلي

das vielleicht nur einen Stern für seine Hausaufgabe bekommen möchte.

‫حان وقت الحصول على قسط من الراحة.‬

Ich brauche etwas Schlaf.

ولكن عندما تريد المرأة الحصول على الطلاق

Aber wenn die Frau sich scheiden lassen will

هل يمكنني الحصول على بعض المساعدة هنا؟

Kann ich hier etwas Hilfe bekommen?

لكم أريد الحصول على كاميرا مثل تلك!

Ich hätte gern so eine Kamera.

فضلا، أيمكنني الحصول على كوب قهوة آخر؟

Könnte ich noch einen Kaffee haben, bitte?

أريد فقط الحصول على بعض الهواء النقي.

Ich will einfach nur etwas frische Luft schnappen.

هل أستطيع الحصول على رشفة من نبيذك؟

- Kann ich ein Schlückchen von deinem Wein haben?
- Darf ich einmal an deinem Wein nippen?

في حقيقة الأمر، يمكننا فعلياً الحصول على كليهما.

und zwar als Tatsache, dass wir tatsächlich beides haben können.

الاستدلال الذي تم الحصول عليه هو ما يلي

Die erhaltene Folgerung ist die folgende

يمكنك الحصول على مزيد من التفاصيل من canerunal.com

Weitere Informationen erhalten Sie auf canerunal.com

- أحتاج طابعاً بريدياً.
- أحتاج الحصول على طابع بريدي.

Ich brauche eine Briefmarke.

نستطيع الحصول على صحة أفضل بكثير بنفس الميزانية.

Wir können für das gleiche Geld tatsächlich mehr Gesundheit bekommen.

لم اتمكن من الحصول على اجابة معينة منه

Ich konnte keine konkrete Antwort von ihm kriegen.

- انه لمن المهم جداً الحصول على كفاية من الراحة.
- انه لمن المهم جداً الحصول على ما يكفي من الراحة.

Es ist sehr wichtig, sich genügend auszuruhen.

إلى الحصول على أي أغنيةٍ نريد، متى ما أردناها.

und spielen nun jedes Lied wann und wo immer wir wollen ab.

فكان قادرًا على الحصول على الماجستير في العمل الاجتماعي،

Dann konnte er einen Master in sozialer Arbeit machen

بهذا يتم الحصول على خريطة مسطحة بعد بسط الأسطوانة

Entfalten Sie den Zylinder und Sie haben eine rechtwinklige Karte.

اليوم، يعيش أكثر من ملياري شخص دون الحصول على الأدوية.

Über 2 Milliarden Menschen haben heute keinen Zugang zu Medikamenten.

فهذا هو الأساس في الحصول على أفضل ما في الأشخاص،

ist der Schlüssel, um das Beste aus Leuten zu holen,

بحيث يمكنه الحصول على عمل أو أن يشاهد حلماً بكلتا اللغتين.

sodass Sie in beiden Sprachen arbeiten oder träumen könnten?

فإن النساء لا يؤمنَّ بقدرتهنَّ في الحصول على ترقية في عملهنَّ.

nicht für Beförderungen bereit fühlen.

‫يتعمق صائد الأفاعي الرسمي يومياً‬ ‫من أجل الحصول على جائزة خطرة.‬

gräbt der offizielle Schlangenfänger täglich nach einem gefährlichen Kopfgeld.

بعد سنوات قليلة تمكنت من الحصول على بعض السيطرة في حياتي

Einige Jahre später schaffte ich es, mein Leben etwas in den Griff zu bekommen.

‫يمكنني سلوك ذلك الاتجاه.‬ ‫سأحاول الحصول على بعض الحماية ‬ ‫أسفل الأشجار.‬

Wir könnten auch in diese Richtung gehen und unter den Bäumen Schutz suchen.

لهذا يحثّنا العلماء والأطباء على الحصول على تطعيم الأنفلونزا كل عام.

Das ist der Grund weshalb Wissenschaftler und Ärzte uns auffordern, uns jedes Jahr einer Grippeimpfung zu unterziehen.

- كنت أفكر في اتخاذ كلب.
- كنت أفكر في الحصول على كلب.

Ich habe darüber nachgedacht, ob ich mir einen Hund zulegen sollte.

‫حسناً، تريدني أن أحاول‬ ‫ الحصول على بعض السوائل من عصي النار هذه.‬

Ich soll also versuchen, Flüssigkeit aus dem Wolfsmilchgewächs zu gewinnen?

ولكن باختصار ، لا يمكنهم الحصول على 58 دولارًا غريبًا سنويًا بدون موافقتك.

Kurz gesagt, ohne Ihre Zustimmung können sie nicht 58 Dollar pro Jahr verdienen.

ولسبب ما يعتقد Hjorvard أنه سيكون من الجيد الحصول على تعهد بالولاء

Und aus irgendeinem Grund hält Hjorvard es für eine gute Idee, von Hrolfs letztem überlebenden Champion

أتعلم اللغة الألمانية من أجل الحصول على المزيد من الفرص في المهنة.

Ich lerne Deutsch, um mehr Chancen im Beruf zu haben.

لأن الطفل لن يتمكن من الحصول على وظيفة لو أنه يتحدث بهذه اللغة.

Das Kind kann keinen Job bekommen, wenn es diese Sprache spricht.

مثل طهي العشاء أثناء الحصول على الأفكار الكبيرة من نابليون العظيم لأندرو روبرتس ،

B. das Abendessen kochen, während Sie die großen Gedanken von Andrew Roberts 'Napoleon dem Großen erhalten,

في مقابل الحصول على النبلاء الأسرى، أطلق إدوارد الثاني سراح زوجة روبرت إليزابيث

Als Gegenleistung für die erbeuteten Adligen ließ Edward II. Roberts Frau Elizabeth und seine Frau frei

هل من الصواب أن يحصل هذا الشخص على الوظيفة التي طالما تمنى الحصول عليها؟

Ist es richtig, dass dieser den Job bekommt, den er so gerne will?

الحصول على وصول غير محدود لمدة أسبوع واحد وخصم 25٪ إذا اخترت العضوية الكاملة.

erhalten 1 Woche lang uneingeschränkten Zugang und 25% Rabatt , wenn Sie sich für eine Vollmitgliedschaft entscheiden.

‫تعلمت في وقت مبكر،‬ ‫إنه في محاولات النجاة، لا تفوّت فرصة ‬ ‫الحصول على بعض البروتين.‬

Ich habe schon früh gelernt, beim Überleben jedes Bisschen Protein zu nutzen.

‫وإن لدغتك الأفعى المجلجلة هنا،‬ ‫ولم تتمكن من الحصول على المساعدة،‬ ‫يمكن أن تواجه الكثير من المتاعب.‬

Wird man hier draußen von einer Klapperschlange gebissen und bekommt keine Hilfe, ist man in großen Schwierigkeiten.