Translation of "‫حان" in German

0.012 sec.

Examples of using "‫حان" in a sentence and their german translations:

- حان وقت الذهاب.
- حان الوقت للذهاب.

Es ist Zeit, aufzubrechen.

‫حان وقت النوم.‬

Zeit für ein Nickerchen.

‫حان الوقت ليتحرك.‬

Er wagt einen Vorstoß.

‫حان وقت الاجتماع.‬

Zeit, sich zu sammeln.

‫حان وقت التفريغ.‬

Zeit zum Entladen.

وقد حان اليوم

Und der Tag ist gekommen

حان وقت الإستيقاظ.

- Es ist Zeit, aufzustehen.
- Zeit, aufzustehen.

حان وقت النهوض.

- Es ist Zeit, aufzustehen.
- Es ist Zeit aufzustehen!

حان وقت النوم.

- Es ist Zeit fürs Bett.
- Es ist Zeit zu schlafen.
- Zeit, ins Bett zu gehen!

حان الوقت للنوم.

- Es ist Zeit, ins Bett zu gehen.
- Zeit, ins Bett zu gehen!
- Es ist Zeit ins Bett zu gehen.
- Es ist an der Zeit ins Bettchen zu gehen.

حان وقت الذهاب.

- Es ist an der Zeit zu gehen.
- Wir müssen langsam gehen.

حان وقت ذهابي.

Es ist Zeit, dass ich gehe.

حان الوقت لرفع السقف.

Die Messlatte muss höher gelegt werden.

‫حان وقت التنفيذ!‬ ‫حسناً،‬

Zeit loszulegen! Okay.

‫حان وقت اتخاذ القرار!‬

Zeit für eine Entscheidung.

‫حان وقت إطعام أسرتها.‬

Zeit, ihre Familie zu füttern.

حان الوقت لتنمو الناس

Es ist an der Zeit zu wachsen, Leute.

حان الوقت للتنمر المزيف

Es ist Zeit für den falschen Mobber

حان الوقت لملك الزبالين

Es ist Zeit für den König der Aasfresser

حان الوقت لمحاولة الهبوط.

Es war Zeit, die Landung zu versuchen.

لقد حان الوقت لإجراء تغييرات

Es ist an der Zeit, die gesamte Gesellschaft zu verändern.

‫حان وقت أكل السمك!‬ ‫نعم!‬

Zeit für Fisch! Oh, ja!

‫حان وقت البحث عن الطعام.‬

Es ist Zeit, Nahrung zu finden.

‫حان وقت الذهاب إلى المدينة.‬

Nun ziehen sie in die Stadt.

‫حان وقت الاختباء لمخلوقات الليل.‬

Zeit für Nachtgeschöpfe, sich in Sicherheit zu bringen.

‫حان الوقت للاستمتاع بدفء الشمس...‬

Sie genießen die wärmende Sonne,

حان الأوان لتعلّم اللّغة الألمانيّة.

Es ist Zeit, Deutsch zu lernen.

‫حان الوقت لنيل قسط من الراحة.‬

Zeit für ein Nickerchen.

الآن، حان الوقت لسبر أغوار كوكبنا،

Nun ist es Zeit, unseren eigenen Planeten zu quantifizieren.

حان الوقت لأن تشتري سيارة جديدة.

Es wird Zeit, dass du ein neues Auto kaufst.

فقد حان الوقت لتتعرَّفي على نفسك الحقيقية.

denn es wird Zeit, dass Sie die beste Version von sich selbst kennenlernen.

‫ولكن حان الوقت الآن...‬ ‫للخروج من هنا.‬

Aber für uns ist es jetzt an der Zeit, hier herauszukommen.

‫حان وقت الحصول على قسط من الراحة.‬

Ich brauche etwas Schlaf.

‫حان الوقت لها لتتعلم السباحة وصيد السمك.‬

Es wird Zeit für sie, schwimmen zu lernen und Fische zu jagen.

- إنه وقت الغداء.
- حان وقت طعام الغداء.

Es ist Zeit zum Mittagessen.

ألا تعتقد أن الوقت قد حان لتستقر؟

Finden Sie nicht, dass es an der Zeit wäre, sesshaft zu werden?

حان الوقت لكي يقوم الأقنان البائسون بالعمل الشاق.

Zeit für die elenden Leibeigenen, die schwere Arbeit zu verrichten.

‫بعد استزادتها من السمك،‬ ‫حان الوقت لتجفف وتمشط أنفسها.‬

Mit dem Bauch voller Fisch trocknen sie sich erst einmal.

‫حان وقت التخلص من السروال الداخلي،‬ ‫بنصل موثوق به.‬

Zeit, die Unterwäsche loszuwerden mit meiner Klinge des Vertrauens.

الآن دعونا نتذكر تلك الأيام. لأنه حان الوقت للابتسام

Erinnern wir uns jetzt an diese Tage. Weil es Zeit ist zu lächeln

‫حان الوقت الآن للعودة‬ ‫إلى تلك التضاريس الخطرة والباردة والرطبة.‬

Es ist an der Zeit weiterzugehen durch dieses kalte, nasse, unwegsame Gelände.

‫لا تجلس فحسب أمام شاشة حاسوبك، ‬ ‫حان وقت اتخاذ القرار.‬

Sitz nicht nur vor dem Bildschirm herum, du musst eine Entscheidung treffen.

- إنهُ الوقت لِفعل شيئاً ما.
- حان الوقت لفعل شيئاً ما.

Es ist Zeit zu handeln.

لذا قد يكون حان الوقت لتبدأ في معاملة نفسك بشكل ألطف،

Daher ist es an der Zeit, netter zu uns selbst zu sein,

‫يمكن للأصلوت الرؤية بشكل أفضل في الظلام.‬ ‫حان وقت العودة إلى المنزل.‬

Ein Ozelot sieht im Dunkeln noch besser. Ab nach Hause!

‫تستخدم حيوانات كثيرة تمييزها للألوان‬ ‫للعثور على الفاكهة.‬ ‫حان الوقت لوجبة أخيرة قبل أن تصعب الرؤية.‬

Viele Tiere nutzen Farbwahrnehmung, um Früchte zu finden. Zeit für eine letzte Mahlzeit, bevor man nichts mehr sieht.

‫كان ذلك حين قرر أضخم حيوان في الغابة‬ ‫أنه حان الوقت ليري الدخيلين‬ ‫باب الغابة، وانطلقت المطاردة.‬

Da hatte sich der große Kerl dazu entschieden, die Eindringlinge zur Dschungeltür zu begleiten. Und die Jagd ging los.