Translation of "البلد" in German

حكم الملك البلد.

Der König regierte das Land.

هذا البلد مدعوم بالصناعة.

Dieses Land wird durch die Industrie gestützt.

لم يستطع دخول هذا البلد لسنوات

er konnte dieses Land jahrelang nicht betreten

هل سبق لك ان كنت خارج البلد ؟

Warst du jemals im Ausland?

تريد إبراهيم موتيفيريكا ألا يغادر هذا البلد أبدًا.

Sie möchten, dass İbrahim Müteferrika dieses Land niemals verlässt.

قطع ذلك البلد العلاقات الدبلوماسية مع الولايات المتحدة.

Dieses Land hat die diplomatischen Beziehungen mit den USA abgebrochen.

لا تدع هذا البلد يذهب أكثر من غرام واحد

Lass dieses Land nicht ein Gramm weiter gehen

نحن لا نقدر المعلمين بما فيه الكفاية في هذا البلد

Wir schätzen Lehrer in diesem Land nicht genug

قبل أن أفهم ما كانت تصنعه في البلد الذي وُلِدت فيه.

bevor ich verstand, was diese meinem Heimatland antut.

وصف لجيرانه الذين لم يذهبو خارج البلد ابداً مناطق الجذب السياحي .

Er erklärt seiner Nachbarin, die noch niemals ins Ausland gefahren ist, die Sehenswürdigkeiten.

Netflix و BBC iPlayer و Hulu والمزيد ، أيا كان البلد الذي تتواجد فيه .

Netflix, BBC iPlayer, Hulu und mehr zuzugreifen , unabhängig davon, in welchem ​​Land Sie sich befinden.

وفضلا عما تقدم فلن يكون هناك أي تمييز أساسه الوضع السياسي أو القانوني أو الدولي لبلد أو البقعة التي ينتمي إليها الفرد سواء كان هذا البلد أو تلك البقعة مستقلا أو تحت الوصاية أو غير متمتع بالحكم الذاتي أو كانت سيادته خاضعة لأي قيد من القيود.

Des Weiteren darf kein Unterschied gemacht werden auf Grund der politischen, rechtlichen oder internationalen Stellung des Landes oder Gebiets, dem eine Person angehört, gleichgültig ob dieses unabhängig ist, unter Treuhandschaft steht, keine Selbstregierung besitzt oder sonst in seiner Souveränität eingeschränkt ist.

إذا ما كان هناك من لا يزال يشك في كون أمريكا هي البلد الذي فيه كل الأشياء ممكنة، أو لا زال يتساءل عما إذا كان حلم آبائنا المؤسسين لا يزال حياً في زماننا هذا، أو لا زال يتساءل عن قوة ديمقراطيتنا، فإن ما يحدث في هذه الليلة هو جوابك.

Wenn es jemand gibt, der noch zweifelt, dass Amerika ein Ort ist, wo alles möglich ist; der sich noch fragt, ob der Traum unserer Gründer in unserer Zeit noch lebendig ist; der die Kraft unserer Demokratie noch infrage stellt: Heute Abend erhält er die Antwort.