Translation of "المتحدة" in Hungarian

0.008 sec.

Examples of using "المتحدة" in a sentence and their hungarian translations:

المملكة المتحدة ...

Az Egyesült Királyság...

و"الولايات المتحدة".

És az Egyesült Államok.

هذه مشكلة (الولايات المتحدة)

ez az Egyesült Államok problémája.

بين الولايات المتحدة وروسيا.

az USA és Oroszország között.

مثلاً في الولايات المتحدة

Pl. az USA-ban

وروّجت لها "الولايات المتحدة"

amit az Államok hirdettek,

كرئيسة الجمعيّة العامة للأمم المتحدة،

Az Egyesült Nemzetek Közgyűlésének elnöke,

فلنأخذ المملكة المتحدة ونظامها الملكي.

Ott az Egyesült Királyság és monarchiája.

حيث تم إجباري للعودة للولايات المتحدة.

akik visszatoloncoltak az Egyesült Államokba.

لدينا مسيرة النساء في الولايات المتحدة.

Megszerveztük a Nők Demonstrációját az USA-ban.

وألمانيا والمملكة المتحدة وفرنسا وكندا مجتمعين.

az Egyesült Királyság, Franciaország s Kanada népessége együttvéve.

تسجن الولايات المتحدة معدل أفراد يفوق

Az USA-ban az egy főre eső bebörtönzöttek száma magasabb,

لذا أمامنا بلدان، الصين والولايات المتحدة.

Itt van Kína és az USA.

وقرصنة أقراص الموسيقا في الولايات المتحدة

és a kalóz CD-k az USA-ban

لم نفعل ذلك في الولايات المتحدة

Nem az Egyesült Államokban,

وعودته وشكلنا حزب المملكة المتحدة الحر،

Ha az megvan, megalakult a Szabad Egyesült Királyság Párt.

- لأنهُ عاش في الولايات المتحدة لخمس سنوات.
- لأنهُ كان يعيش في الولايات المتحدة لمدة خمس سنوات.

Ez azért van, mert öt éve az Egyesült Államokban él.

والناتج هو ترحيل الولايات المتحدة المتكرر للاجئين

Ennek eredményeként az Egyesült Államok gyakran oda toloncolja vissza őket,

في الولايات المتحدة وحدها، 35 ٪ من البالغين -

Csak az USA-ban, a felnőttek 35%-a,

وعشتُ في الولايات المتحدة لمدة ستة سنوات.

és hat éve élek az Egyesült Államokban.

الان، لقد كنت سفيرا للولايات المتحدة مرتين

Kétszer voltam ENSZ-nagykövet.

لذا مع قيادة الولايات المتحدة لعصر الاكتشافات

Az USA vezeti a felfedezés korszakát,

وهذا أكبر من تعداد الولايات المتحدة وروسيا

Ez több, mint az Egyesült Államok, Oroszország, Németország,

وهذا ما يقرب ضعف سكان الولايات المتحدة.

Ez majdnem az USA népességének duplája.

وحققت أوروبا والولايات المتحدة محو كلي للأمية

Európában és az Egyesült Államokban az írni-olvasni tudás

فقد وافق جميع الدول الأعضاء بالأمم المتحدة

Az ENSZ minden tagállama megegyezett abban,

نفس الأحذية، في الأردن وفي الولايات المتحدة

hasonló cipők, Jordan, USA.

فلو نظرنا حولنا هنا في الولايات المتحدة،

Nézzünk körül az USA-ban.

الأمم المتحدة، الرأي العالمي تحول بسرعة ضدهم.

és az ENSZ-ben, a világ véleménye gyorsan ellenük fordult.

وقيل آنذاك، "لا تقع انقلابات عسكرية في (الولايات المتحدة) لأنّه لا توجد فيها سفارة لـ(الولايات المتحدة)."

Akkoriban azt mondták: "Amerikában azért nincs államcsíny, mert ott nincs amerikai nagykövetség."

حتى إنه تعهد بذلك بنفسه، والولايات المتحدة الأمريكية

hogy elkötelezi magát és az USA-t,

تذهب الأرباح إلى شركات في الولايات المتحدة الأمريكية.

A profit az USA vállalatokhoz folyik be.

فإن ثلثي الناس في الولايات المتحدة أجابوا: "إطلاقاً."

az emberek kétharmada az USA-ban azt mondja: "Soha".

الأمر الشائك هو، أنّ في الولايات المتحدة حاليًا

Ma az USA-ban az a gond,

لكنّ "الولايات المتحدة" و"بريطانيا" لا تريدان ذلك.

De az Államok ezt nem akarja. Sem Nagy-Britannia.

لقد اشتريت هذا عندما كنت في الولايات المتحدة.

Ezt akkor vettem, amikor az Egyesült Államokban jártam.

جورج بوش هو الرئيس الواحد والأربعون للولايات المتحدة.

Georg Bush a negyvenegyedik elnöke az Egyesült Államoknak.

سيتم صنع ثنيت الجنوب العاصمة الجديدة للمملكة المتحدة.

Dél-Thanet lesz az ország új fővárosa.

الولايات المتحدة وبعض البلدان الأخرى جعلت إنقاذ الأرواح جريمة،

Az USA és egyes országok az életmentést bűncselekménnyé tették.

أردت الذهاب بنفسي إلى مؤتمر الأمم المتحدة بخصوص المناخ،

Magam akartam elmenni az ENSZ klímacsúcsára,

لدينا حاليًا انتخابات منتصف المدة في الولايات المتحدة الأمريكية.

Nemrég voltak időközi választások az USA-ban.

إن الأغلبية الساحقة من أقسام الشرطة عبر الولايات المتحدة

Az USA rendőrsége zömmel

أو عدم قدرتي على العودة لمنزلي في الولايات المتحدة

vagy hogy nem jöhetek többé haza az USA-ba,

تعد الأخطاء الطبية المسبب الثالث للموت في الولايات المتحدة،

Amerikában az orvosi műhibákat tartják az elhalálozás hamadik fő okának,

في الولايات المتحدة، التلاميذ غير مضطرين للجلوس على الغبار.

Az USA-ban a diákoknak nem kell a porban ülniük.

من حماية الولايات المتحدة. هذه القوانين تستهدف مواطني أمريكا الوسطى

E törvények leginkább a közép-amerikaiak ellen íródtak,

هذا هو تصميم جناح المملكة المتحدة في المعرض العالمي 2020.

Ez az Egyesült Királyság-pavilon terve a 2020-as világkiállításra.

كم من ملايين الموز نستهلك كل يوم في الولايات المتحدة؟

Hány csillió banánt fogyasztunk az USA-ban naponta?

وما يقارب 800 صنف من التفاح تنمو في الولايات المتحدة.

és közel 800 különböző almafajta termett az Egyesült Államokban.

إن أعلى 10 جرعات دوائية في الولايات المتحدة لهذا العام،

Az idén az Egyesült Államokban a tíz legtöbbet eladott gyógyszer

عندما أصبح التلفاز شائعًا في عام 1960 في الولايات المتحدة،

mikor a televízió elterjedt az 1960-as évek USA-jában,

وهي المموّل الأكبر الوحيد للفنون في أرجاء الولايات المتحدة الأمريكية،

az ország legnagyobb független, művészeti alapját,

الهجوم موّل جزئيا من بيع الأقراص المقرصنة في الولايات المتحدة.

A támadást részben kalózlemezek USA-ban történt eladásából finanszírozták.

إذاً، أين أيضاً تبحثين في الولايات المتحدة و أماكن أخرى؟

A világ mely részeire figyeltek még az Egyesült Államokon kívül?

إلى حتى أربع مرات أسبوعيًا في جميع أنحاء (الولايات المتحدة)

a heti négyszeri országos gyakoriságra

وبعد مضي تسع سنوات تقريباً ، عندما ذهب إلى الولايات المتحدة لأدرس.

Úgy kilenc évvel később, amikor az Egyesült Államokba mentem tanulni,

في مرحلة ما، كان الموضوع الرابع الأكثر حديثاً في المملكة المتحدة.

Egy ideig Britanniában a negyedik legnépszerűbb téma volt.

لأني نشأت فتىً أبيضاً فقيراً في إحدى أثرى مدن الولايات المتحدة.

mert csóró fehérként nőttem fel az USA egyik legtehetősebb városában.

نعلم بأننا إن لم نستطع أن نحظى بديموقراطية في الولايات المتحدة،

Tudjuk, hogy nem lehet demokrácia az USA-ban

هناك فرق كبير بين المدارس في تيم ونظيراتها في الولايات المتحدة.

Óriási a különbség a thame-i iskolák és az Egyesült Államok iskolái között.

هو في واقع الأمر بازدياد في الولايات المتحدة وفي جميع أنحاء العالم.

fokozottan nő az Egyesült Államokban, és mindenütt a világon.

قال بضع كلمات كانت نقطة التحول في سبيل إنقاذ الولايات المتحدة الأمريكية.

pár szó hangzott el fordulópontként, az USA kilábalása érdekében.

اليوم يتم حجز ما يزيد عن خمس وخمسين لاجئ في الولايات المتحدة،

Ma hazánkban több mint 55 000 bevándorlót tartanak fogságban,

لكن يمكنني أن اخبركم أن العمل مع الامم المتحدة قد يقود للنجاح

de elmondhatom, hogy az ENSZ sikeres.

لكن إذا جئت إلى خط المساعدة لدينا في المملكة المتحدة، ستسمع الضحك أيضاً

de ha megnézik segélyvonalunkat, nevetést is hallanak.

لأنّ الجنحة، في "الولايات المتحدة"، هي إنشاء نظام مصرفي يجني المال لا العمل.

mert a bűnözés az Államokban munka nélkül hoz pénzt, ezzel egy bankrendszert létrehozva.

لكن فى الولايات المتحدة ، الرسالة التى تم إيصالها من الحكومة الفيدرالية كانت متضاربة

De az Egyesült Államok szövetségi kormánya ellentétes üzeneteket adott.

- يوجد هناك خمسون مقاطعة في الولايات المتحدة.
- هناك خمسون مقاطعة في الإتحاد الفدرالي.

Az unióban ötven állam van.

بعد سلسلة من الاستفزازات الألمانية، و تعلن الولايات المتحدة أخيرا الحرب على ألمانيا. انها تجلب

Egy sor német provokáció után, az USA végül hadat üzen Németországnak.

وهذا مرض (أي الإنفلونزا) بمقدوره قتل 60 ألف شخص في السنة في الولايات المتحدة لوحدها

De még így is egy évente 60 ezer amerikai áldozatot szedő betegség.