Translation of "المتحدة" in Japanese

0.015 sec.

Examples of using "المتحدة" in a sentence and their japanese translations:

المملكة المتحدة ...

イギリスで...

هذه مشكلة (الولايات المتحدة)

これは合衆国の問題です

بين الولايات المتحدة وروسيا.

小さな島の集まりです

مثلاً في الولايات المتحدة

例えばアメリカでは

فلنأخذ المملكة المتحدة ونظامها الملكي.

イギリスの君主制を考えてみて

ما هي عاصمة الولايات المتحدة؟

アメリカの首都はどこですか。

ملهم ومؤسس (الأخوية الرسولية المتحدة).

モルモン教の一宗派の 預言者であり創始者でした

لدينا مسيرة النساء في الولايات المتحدة.

アメリカで ウィメンズ・マーチがあったからです

وألمانيا والمملكة المتحدة وفرنسا وكندا مجتمعين.

フランス、カナダの人口を 合わせたよりも多いのです

تسجن الولايات المتحدة معدل أفراد يفوق

アメリカ人 一人当たりの受刑者数が

لذا أمامنا بلدان، الصين والولايات المتحدة.

これは中国とアメリカですが

وقرصنة أقراص الموسيقا في الولايات المتحدة

アメリカの海賊版CDは

لم نفعل ذلك في الولايات المتحدة

アメリカではありません

الولايات المتحدة بلد غني بالموارد الطبيعية.

米国は天然資源に富んでいる。

الولايات المتحدة تتكون من خمسون ولاية

合衆国は50州から成る。

في الولايات المتحدة، يتحدث الناس بالإنجليزية.

アメリカでは英語を話します。

الزعيم الأصولي لـ(الأخوية الرسولية المتحدة).

Apostolic United Brethren教会の 創始者かつ指導者が

- لأنهُ عاش في الولايات المتحدة لخمس سنوات.
- لأنهُ كان يعيش في الولايات المتحدة لمدة خمس سنوات.

5年間アメリカに住んでいたからだよ。

لذا مع قيادة الولايات المتحدة لعصر الاكتشافات

アメリカが 発見の時代を先導し

وهذا أكبر من تعداد الولايات المتحدة وروسيا

これは 米国、ロシア ドイツ、イギリス

وهذا ما يقرب ضعف سكان الولايات المتحدة.

これは米国の人口の約2倍です

وحققت أوروبا والولايات المتحدة محو كلي للأمية

欧米では20世紀中頃までに

فقد وافق جميع الدول الأعضاء بالأمم المتحدة

国連に加盟するすべての国と地域は

نفس الأحذية، في الأردن وفي الولايات المتحدة

アメリカでもヨルダンでも 同じような靴を履き

فلو نظرنا حولنا هنا في الولايات المتحدة،

最新の研究によると ここアメリカでも

الأمم المتحدة، الرأي العالمي تحول بسرعة ضدهم.

そして国連の場で3国に対する 国際世論の非難が一気に高まった

الدولة لجأت إلى الأمم المتحدة لطلب المساعدة.

その国は国連に援助してくれるよう訴えた。

كنت أريد دراسة الطب في الولايات المتحدة.

私はアメリカで医学を学ぶつもりだったんですが。

زار رئيسُ الولايات المتحدة الصينَ زيارةً رسمية.

アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。

ومعدل السجن في الولايات المتحدة ارتفع بشكل كبير

アメリカ合衆国の入所率は

تذهب الأرباح إلى شركات في الولايات المتحدة الأمريكية.

利益はアメリカの企業へ行きます

فإن ثلثي الناس في الولايات المتحدة أجابوا: "إطلاقاً."

との質問に アメリカ全体で3分の2の人が 「一度もない」と答えました

الأمر الشائك هو، أنّ في الولايات المتحدة حاليًا

難しいのは 今アメリカでは

ذهب الأستاذ إتو إلى الولايات المتحدة ليدرس اللسانيات.

伊藤教授は言語学の研究のためアメリカへ行った。

جورج بوش هو الرئيس الواحد والأربعون للولايات المتحدة.

ジョージブッシュ氏は第41代のアメリカ大統領です。

ما هي أكثر الرياضات شعبية في الولايات المتحدة؟

アメリカで一番人気のあるスポーツは何ですか。

هل سبق لك أن ذهبت إلى الولايات المتحدة؟

- あなたはアメリカ合衆国に行ったことがありますか?
- アメリカに行ったことある?

قطع ذلك البلد العلاقات الدبلوماسية مع الولايات المتحدة.

その国は米国との外交関係を断絶した。

أردت الذهاب بنفسي إلى مؤتمر الأمم المتحدة بخصوص المناخ،

自分も国連気候変動会議に 行きたいと思いました

لدينا حاليًا انتخابات منتصف المدة في الولايات المتحدة الأمريكية.

最近 アメリカで中間選挙がありました

أو عدم قدرتي على العودة لمنزلي في الولايات المتحدة

アメリカに戻れないかもしれない

تعد الأخطاء الطبية المسبب الثالث للموت في الولايات المتحدة،

米国内の死因の第3位は 医療ミスによるもので

في ذروة الحرب الباردة بين الولايات المتحدة والاتحاد السوفيتي ،

米国とソビエト連邦の間の冷戦の最盛期に、宇宙飛行士

في الولايات المتحدة، التلاميذ غير مضطرين للجلوس على الغبار.

アメリカの生徒は土の上に 座ることもないでしょう

هذا هو تصميم جناح المملكة المتحدة في المعرض العالمي 2020.

これは2020年万博での イギリスのパビリオンのデザインです

كم من ملايين الموز نستهلك كل يوم في الولايات المتحدة؟

どれだけ膨大な数のバナナが アメリカや世界中で 一日のうちに

وما يقارب 800 صنف من التفاح تنمو في الولايات المتحدة.

りんごも800ほどの銘柄が アメリカ国内で栽培されていました

عندما أصبح التلفاز شائعًا في عام 1960 في الولايات المتحدة،

1960年代アメリカで テレビが最初に人気を博した時

وهي المموّل الأكبر الوحيد للفنون في أرجاء الولايات المتحدة الأمريكية،

全米芸術基金に対する連邦予算は

الهجوم موّل جزئيا من بيع الأقراص المقرصنة في الولايات المتحدة.

アメリカで販売された海賊版CDが テロの資金源の一部でした

إذاً، أين أيضاً تبحثين في الولايات المتحدة و أماكن أخرى؟

アメリカやそれ以外で 注目しているのはどこですか?

إلى حتى أربع مرات أسبوعيًا في جميع أنحاء (الولايات المتحدة)

インディー団体の興行で 1週間に4回

لدينا الإقلاع في الساعة 11 صباحًا بتوقيت شرق الولايات المتحدة.

東部標準時の午前11時にリフトオフがあります。

وبعد مضي تسع سنوات تقريباً ، عندما ذهب إلى الولايات المتحدة لأدرس.

そして約9年後に アメリカに留学しました

لأني نشأت فتىً أبيضاً فقيراً في إحدى أثرى مدن الولايات المتحدة.

私は米国で最も豊かな町の 貧乏な白人として育ったからです

نعلم بأننا إن لم نستطع أن نحظى بديموقراطية في الولايات المتحدة،

もし アメリカで民主主義が 成立しないなら

هناك فرق كبير بين المدارس في تيم ونظيراتها في الولايات المتحدة.

ターメの学校とアメリカの学校は 大きく異なります

هو في واقع الأمر بازدياد في الولايات المتحدة وفي جميع أنحاء العالم.

アメリカだけでなく世界で 高まっています

يؤثر على ما يقرب من ستة ملايين شخص في الولايات المتحدة وحدها.

アメリカだけでも ほぼ6百万人もが アルツハイマーと診断されています

بعد أسابيع قليلة ، أطلقت الولايات المتحدة أول رائد فضاء لها ، آلان شيبرد.

ちょうど数週間後、米国は最初の宇宙飛行士、アランシェパードを打ち上げました。

كانت الصورة سلمية ، لكن عام 1968 كان عامًا صعبًا بالنسبة للولايات المتحدة.

そのイメージは平和でしたが、1968年は米国にとって困難な年でした。

لكن إذا جئت إلى خط المساعدة لدينا في المملكة المتحدة، ستسمع الضحك أيضاً

でも うちのヘルプラインでは 笑い声も沢山耳にします

- سيذهب أستاذنا إلى الولايات المتحدة الشهر القادم.
- سيسافر معلمنا إلى أمريكا الشهر المقبل.

私達の先生は来月アメリカに行きます。

كما خاطب كينيدي الكونجرس ، كان لدى الولايات المتحدة خمس عشرة دقيقة فقط من تجربة

ケネディが議会で演説したとき、米国はわずか15分の有人宇宙飛行の 経験 を持っていました

ولكن تم إلغاؤها عندما قرر نابليون ، بدلاً من ذلك ، بيع لويزيانا إلى الولايات المتحدة.

たが、ナポレオンが代わりにルイジアナを米国に売却することを決定したときに中止されました。

أثناء حديث كينيدي أمام الكونجرس ، كان لدى الولايات المتحدة خمس عشرة دقيقة فقط من تجربة

ケネディが議会で演説したとき、米国はわずか15分の有人宇宙飛行の 経験

بعد سلسلة من الاستفزازات الألمانية، و تعلن الولايات المتحدة أخيرا الحرب على ألمانيا. انها تجلب

度重なるドイツの挑発の後、アメリカは 遂にドイツへ宣戦布告した

وهذا مرض (أي الإنفلونزا) بمقدوره قتل 60 ألف شخص في السنة في الولايات المتحدة لوحدها

でもこれがアメリカだけで年間6万人が命を落とす病気です。

- قررت أن أعمل لحساب شركة في الولايات المتحدة.
- قررت أن أعمل لحساب شركة في أمريكا.

アメリカの会社に就職することにした。

تم الترحيب به في الوطن كبطل ، لكن الرئيس جون كينيدي كان يعلم أنه إذا كانت الولايات المتحدة

彼は英雄として歓迎されたが、ジョンFケネディ大統領は、米国

تم الترحيب به في الوطن كبطل ، لكن الرئيس جون إف كينيدي كان يعلم أنه إذا كانت الولايات المتحدة

彼は英雄として家に歓迎されましたが、ジョンFケネディ大統領は、米国

أود أن أشكر شريكي في هذه الرحلة، الرجل الذي شارك في الحملة الانتخابية بكل جهده، وتحدث إلى الرجال والنساء الذين عاش بينهم على شوارع سكارنتن، والذي ذهبت معه بالقطار إلى دلاوير مسقط رأسه، المرشح لمنصب نائب رئيس الولايات المتحدة جو بايدن.

- 私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。
- これまでのこの旅路を共にしてくれたパートナーに感謝したい。彼は心を尽くして戦い、(ペンシルベニア州)スクラントンの街で一緒に育った人たちのために語ってきた。デラウェアの自宅に電車で帰る際、一緒に乗り合わせる人たちのために戦ってきた。アメリカの次期副大統領ジョー・バイデンに、私は感謝したい。

إنها الإجابة التي رددها كل صغير وكبير، غني وفقير، ديمقراطي وجمهوري، أسود، أبيض، لاتيني، مواطن أمريكي أصلي، مثلي، عادي، معاق، غير معاق؛ إنهم أمريكيون وجهوا للعالم رسالةً تقول أننا لم نكن أبداً مجرد خليطٍ من ولايات جمهورية وأخرى ديمقراطية: لقد كنا، ولا زلنا، وسنكون الولايات المتحدة الأمريكية.

老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of America)なのです。