Translation of "المتحدة" in Korean

0.017 sec.

Examples of using "المتحدة" in a sentence and their korean translations:

المملكة المتحدة ...

영국...

في المملكة المتحدة؟

영국은?

ألمانيا والولايات المتحدة حالياً.

독일, 그리고 미국에서 현재까지.

هذه مشكلة (الولايات المتحدة)

이 문제가 미국에서나 볼 수 있는 문제라는 것입니다.

بين الولايات المتحدة وروسيا.

추운 베링 해 속 깊숙이 위치한 섬들입니다.

مثلاً في الولايات المتحدة

예를 들어 미국에서는

كرئيسة الجمعيّة العامة للأمم المتحدة،

UN 총회 의장,

فلنأخذ المملكة المتحدة ونظامها الملكي.

영국과 그것의 군주제를 가져간 사람,

تم صنعه في الولايات المتحدة.

이 유도탄은 미국에서 만들어졌죠

الولايات المتحدة ستدعم وتحمي السعوديين.

그 대가로 미국은 사우디를 지지하며 보호한다는 것입니다

حليف استراتيجي آخر للولايات المتحدة.

미국의 아주 중요한 전략적 동맹으로 부상했습니다

حيث تم إجباري للعودة للولايات المتحدة.

강제로 미국으로 돌아가게 했습니다.

لدينا مسيرة النساء في الولايات المتحدة.

미국에서도 세계 곳곳에서도

وألمانيا والمملكة المتحدة وفرنسا وكندا مجتمعين.

독일이나 영국 보다, 프랑스와 캐나다의 인구를 더한 것보다 많습니다.

تسجن الولايات المتحدة معدل أفراد يفوق

미국은 이 세상에서 어느 국가보다

لذا أمامنا بلدان، الصين والولايات المتحدة.

중국과 미국을 비교해보죠.

وقرصنة أقراص الموسيقا في الولايات المتحدة

그리고 미국에 있는 불법 음악 CD까지 모두

لم نفعل ذلك في الولايات المتحدة

이것이 미국에서의 일이 아니라는 겁니다.

كريستور للكوليسترول: أغلى في الولايات المتحدة.

콜레스테롤 저하제인 크레스토 또한 미국에서 가장 비싸죠

كان أكبر مشتر بفضل الولايات المتحدة.

미국 덕분에 사우디는 가장 큰 무기 수입국이 되었습니다

لإعطاء الولايات المتحدة بعض النفوذ عليها.

미국이 어느정도 영향력을 가져야 했다는 점입니다

إذا كنت تعيش في الولايات المتحدة،

미국 내에서

والناتج هو ترحيل الولايات المتحدة المتكرر للاجئين

결과적으로 미국은 많은 난민을

في الولايات المتحدة وحدها، 35 ٪ من البالغين -

미국에서만 35%의 성인이

وعشتُ في الولايات المتحدة لمدة ستة سنوات.

미국에 산 지는 6년 됐고요.

الان، لقد كنت سفيرا للولايات المتحدة مرتين

저는 유엔 대사를 두 번 역임했습니다.

لذا مع قيادة الولايات المتحدة لعصر الاكتشافات

즉, 미국의 주도로 발견하고

وهذا أكبر من تعداد الولايات المتحدة وروسيا

이는 미국과 러시아의 인구를 더한 것보다 많고

وهذا ما يقرب ضعف سكان الولايات المتحدة.

미국의 경우 보다 거의 두 배입니다.

وحققت أوروبا والولايات المتحدة محو كلي للأمية

유럽과 미국에서는 20세기 중반이 되었을 때에

فقد وافق جميع الدول الأعضاء بالأمم المتحدة

UN 회원국들은

نفس الأحذية، في الأردن وفي الولايات المتحدة

요르단이나 미국이나 같은 신발을 신죠.

فلو نظرنا حولنا هنا في الولايات المتحدة،

미국만 하더라도

الكتل الانتخابية القوية سياسياً في الولايات المتحدة.

미국에서 정치적으로 가장 강력한 투표권자 그룹들중에 하나입니다.

قادت الولايات المتحدة تحالفًا للرد بضربات جوية.

미국은 연합군을 이끌고 공습으로 보복했죠

فلماذا تبيع الولايات المتحدة السعودية الكثير أسلحة ...

왜 미국은 사우디에게 그토록 많은 무기를 파는 것일까요?

تذهب الأرباح إلى شركات في الولايات المتحدة الأمريكية.

영리는 다 미국 기업들이 챙기고, 그게 부당한 일이란 건

فإن ثلثي الناس في الولايات المتحدة أجابوا: "إطلاقاً."

미국인 전체의 2/3 정도가 "전혀 안 하죠," 라고 말하고,

الأمر الشائك هو، أنّ في الولايات المتحدة حاليًا

여기서 어려운 점은 현재 미국에서는

إليك كيفية تسويقها ، على سبيل المثال ، المملكة المتحدة.

예를 들어 소발디가 영국에서 어떻게 판매되었는지를 보시죠

في المملكة المتحدة ، تشتري الحكومة أسهم دواء للبلد.

영국에서는 정부가 직접 의약품을 사들이고 있죠

الآن دعونا ننظر إلى النظام في الولايات المتحدة.

이제 미국의 시스템을 살펴봅시다

كانت إيران الجديدة طموحة ومناهضة للولايات المتحدة بشدة.

새 이란의 지도자는 야심차며 극단적인 반미주의자였습니다

هي أن الولايات المتحدة لديها بالفعل تاريخ واسع جدا

미국이 실제로 역사적으로

وكانت قانونية متوزعة على 33 ولاية في الولايات المتحدة

미국의 33개 주에서 합법이었고,

الولايات المتحدة وبعض البلدان الأخرى جعلت إنقاذ الأرواح جريمة،

미국과 그 주변국들은 생명을 구하는 일을 범죄로 만들었습니다.

أردت الذهاب بنفسي إلى مؤتمر الأمم المتحدة بخصوص المناخ،

저는 직접 UN 기후 변화 협의회,

لدينا حاليًا انتخابات منتصف المدة في الولايات المتحدة الأمريكية.

미국에서 최근 열린 중간 선거에

إن الأغلبية الساحقة من أقسام الشرطة عبر الولايات المتحدة

미국 전역의 대부분의 경찰은

أو عدم قدرتي على العودة لمنزلي في الولايات المتحدة

저의 프랑스 시민권을 박탈당할 수도 있다는

تعد الأخطاء الطبية المسبب الثالث للموت في الولايات المتحدة،

미국에서 세 번째로 높은 사망 원인은 오진입니다.

في الولايات المتحدة، التلاميذ غير مضطرين للجلوس على الغبار.

미국 학생들은 먼지 바닥에 앉을 필요가 없지요.

لكن مع نمو الولايات المتحدة ، كذلك يفعل مجلس الشيوخ.

그러나 미국의 성장으로, 상원도 커졌습니다.

الحرب العالمية الأولى جارية ، لكن الولايات المتحدة غير متورطة.

1차 세계대전 중에 미국은 참전하지 않았고 있던 시절

لانتوس ، نوع من الأنسولين: أكثر تكلفة في الولايات المتحدة.

인슐린의 일종인 란투스도 미국에서 가장 비싸죠

لذلك يبدو أن المملكة المتحدة لديها نظام أفضل حق؟

그래서 영국이 더 나은 시스템을 갖고 있는 것처럼 보이나요?

كانت الولايات المتحدة تأمل في عدد أقل من الأسلحة

미국은 무기가 적을 수록 갈등도 줄어들어

فرضت الولايات المتحدة عقوبات مالية على مادورو وأعضاء حكومته

미국은 마두로와 측근들에게 금융 제재를 가했습니다.

دراسة مثيرة للحزن تم إجراءها على مستوي الولايات المتحدة

미국에서 전국적으로 시행한 마음 아픈 연구인데요.

من حماية الولايات المتحدة. هذه القوانين تستهدف مواطني أمريكا الوسطى

개정된 법은 주로 중앙 아메리카인을 겨냥해

هذا هو تصميم جناح المملكة المتحدة في المعرض العالمي 2020.

이것은 2020 세계 엑스포 내 영국 전시관의 디자인입니다.

كم من ملايين الموز نستهلك كل يوم في الولايات المتحدة؟

미국이나 전 세계적으로 도대체 얼마나 많은 바나나가

وما يقارب 800 صنف من التفاح تنمو في الولايات المتحدة.

그리고 800종류의 사과가 미국에서 자라고 있었습니다.

إن أعلى 10 جرعات دوائية في الولايات المتحدة لهذا العام،

올해 미국에서 가장 많이 팔린 10종류의 약에 대해서

عندما أصبح التلفاز شائعًا في عام 1960 في الولايات المتحدة،

1960년 대 텔레비전이 처음 미국에서 유행했을 때

وهي المموّل الأكبر الوحيد للفنون في أرجاء الولايات المتحدة الأمريكية،

미국을 통틀어 단일 기금으로는 최대 규모임에도 불구하고

الهجوم موّل جزئيا من بيع الأقراص المقرصنة في الولايات المتحدة.

이 공격에 쓰인 자금의 일부는 미국 내 불법 음악 CD 판매에서 온 것이었습니다.

إذاً، أين أيضاً تبحثين في الولايات المتحدة و أماكن أخرى؟

미국 외 다른 지역에도 관심을 두고 계신가요?

إلى حتى أربع مرات أسبوعيًا في جميع أنحاء (الولايات المتحدة)

일주일에 4번 정도 미 전역에서

في عام 2016 ، أكثر من ربع الناخبين في الولايات المتحدة

2016년에, 4분의 1이상에 해당하는 미국 유권자들이

ثم في عام 2003 ، عادت الولايات المتحدة بغزو شامل ​​للعراق.

그 후 2003년에 미국은 이라크에 대한 전면적인 침공으로 돌아왔죠

التي تبقي الأدوية وصفة طبية أرخص ل مواطني المملكة المتحدة.

이로 인해 영국 시민들은 처방약을 더 싸게 구입하죠

هذه المرة ، أرسلت الولايات المتحدة آلاف الأطنان من الأسلحة لإسرائيل.

이번에 미국은 이스라엘에 수천 톤의 무기를 보냈습니다

و 2017 كمين من الولايات المتحدة الخاصة القوات في النيجر.

2017년엔 니제르의 미 육군 특전단을 급습했죠

نعلم بأننا إن لم نستطع أن نحظى بديموقراطية في الولايات المتحدة،

사람들의 참여가 없다면, 미국이나 세상 어디에도

هناك فرق كبير بين المدارس في تيم ونظيراتها في الولايات المتحدة.

타메의 학교와 미국의 학교는 천지차이입니다.

في الثالث من يناير شنّت الولايات المتحدة ضربة جوية بالطائرات المسيرة

1월 3일, 미국은 이라크의 바그다드 국제공항 인근에서

ولكن إذا كنت تعيش في الولايات المتحدة ، فسوف يكلفك ذلك 300 $.

만약 미국에 살고 있으면, EpiPin을 사는데 300$가 듭니다.

السعوديون سوف يزودون الولايات المتحدة بأمان ، مصدر موثوق للنفط وفي الصرف

사우디는 미국에게 안전하고 믿을 만한 석유를 공급하고

فلم يكن للولايات المتحدة فكرة ماذا تفعل في العراق بعد 2003

미국은 2003년 이후 이라크에서 무엇을 해야할지에 대한 계획이 없었습니다.

اليوم يتم حجز ما يزيد عن خمس وخمسين لاجئ في الولايات المتحدة،

지금도 55,000명이 넘는 이민자가 미국 어딘가,

يؤثر على ما يقرب من ستة ملايين شخص في الولايات المتحدة وحدها.

미국에서만 약 6백만 명이 이 질병으로 고통받고 있습니다.

لكن يمكنني أن اخبركم أن العمل مع الامم المتحدة قد يقود للنجاح

유엔과 협력을 하면 성공할 수 있다고 말씀드릴 수 있어요.

هذه الصور هي من الاحتجاجات في الولايات المتحدة ضد ارتفاع سعر EpiPens.

이 사진들은 에피펜의 비싼 가격에 반대하는 미국의 시위에서 촬영된 것입니다

بالنسبة للولايات المتحدة ، بيعها البنادق والقنابل والطائرات ، والدبابات كانت وسيلة لمنع السوفيات

미국이 그들에게 총, 폭탄, 전투기, 탱크를 파는 것은

وجود هذه الدول يعتمد على أمريكا أعطت الأسلحة نفوذ مهم للولايات المتحدة

이 국가들이 미국 무기에 의존하면서 무기 사용 방식이나 사용 시기에 대해

هل ستوقف الولايات المتحدة فعلياً عن بيع الأسلحة إلى المملكة العربية السعودية؟

그렇다면 미국은 정말 사우디에 무기 판매를 중단할까요?

هذه هي المرة الأولى التي تهاجم فيها الولايات المتحدة نظام الأسد مباشرة.

미국이 아사드 정권을 직접 공격 한 것은 이번이 처음이다.

لكن إذا جئت إلى خط المساعدة لدينا في المملكة المتحدة، ستسمع الضحك أيضاً

영국에 있는 저희 상담소에 오시면 웃음소리도 많이 들으실 수 있습니다.

لكن فى الولايات المتحدة ، الرسالة التى تم إيصالها من الحكومة الفيدرالية كانت متضاربة

그러나 미국에서는 정부 안에서도 엇갈리는 주장이 나옵니다.

إذا أرادت الولايات المتحدة أن تكون على الجانب الصحيح من نبوءة الكتاب المقدس

만약 미국이 성경의 예언을 따라 올바른 편에 서고 싶다면

أرسلت الولايات المتحدة قوات لحفظ السلام ولكن العنف أخذ في الامتداد إلى إسرائيل.

미국은 평화유지군으로 군대를 보냈지만 폭력은 이스라엘로 번지고 있었죠

أدفير ، جهاز استنشاق الربو الذي يحمل علامة تجارية: المزيد غالية في الولايات المتحدة.

에드베어라는 이름으로 유명한 천식 치료제는 미국에서 가장 비쌉니다

هذا وضع الولايات المتحدة في موقف حرج - ذلك كان الحلفاء على كلا الجانبين.

이 전쟁은 양측에 동맹이 있던 미국을 난처하게 만들었습니다

هذه الدول العربية قطعت امدادات النفط عن الولايات المتحدة للاحتجاج على دعمهم لإسرائيل ...

이들은 미국의 이스라엘 지지에 항의하기 위해 석유 공급을 중단했으며

بين عامي 1970 و 76 ، مبيعات الولايات المتحدة إلى المملكة العربية السعودية ارتفعت.

70년에서 76년 사이에 미국의 대사우디 무기 판매는 급증했습니다

بعد عامين ، شنت الولايات المتحدة حربا في وألقى العراق بالشرق الأوسط في فوضى.

2년 후 미국은 이라크와 전쟁을 시작하며 중동 지역을 혼돈으로 빠뜨렸습니다

في الواقع ، وافقت إدارة أوباما معظم مبيعات الأسلحة للسعوديين في تاريخ الولايات المتحدة.

실제로 오바마 정부는 사우디에 미국 역사상 가장 많은 무기 판매를 승인했습니다

بدأت حرب الخليج عندما قام حاكم العراق ، صدام حسين ، بغزو الكويت - حليفة الولايات المتحدة.

걸프전은 이라크의 통치자 사담 후세인이 미국의 동맹국 쿠웨이트를 침공하면서 시작되었습니다

وإذا كنت تعيش في المملكة المتحدة ، فستعمل EpiPen يكلفك ما يعادل 38 دولار أمريكي.

만약 당신이 영국에 살고 있다면, EpiPin을 사는데 38$밖에 들지 않지만