Translation of "المتحدة" in Polish

0.010 sec.

Examples of using "المتحدة" in a sentence and their polish translations:

و"الولايات المتحدة".

I Stany Zjednoczone.

بين الولايات المتحدة وروسيا.

pomiędzy Stanami a Rosją.

وروّجت لها "الولايات المتحدة"

inspirowanych przez USA

فلنأخذ المملكة المتحدة ونظامها الملكي.

Chociażby Wielka Brytania i jej monarchia.

تم صنعه في الولايات المتحدة.

Został wykonany w Stanach Zjednoczonych.

الولايات المتحدة ستدعم وتحمي السعوديين.

USA będą wspierać i chronić Saudyjczyków.

حليف استراتيجي آخر للولايات المتحدة.

kolejny niezwykle strategiczny sojusznik z USA.

ما هي عاصمة الولايات المتحدة؟

Co jest stolicą Stanów Zjednoczonych?

ألبانيا، فيتنام، وهنا في المملكة المتحدة.

Albania, Wietnam i nasze Zjednoczone Królestwo.

لذا أمامنا بلدان، الصين والولايات المتحدة.

Mamy tu Chiny i USA.

وقرصنة أقراص الموسيقا في الولايات المتحدة

i pirackie płyty kompaktowe w USA

كان أكبر مشتر بفضل الولايات المتحدة.

był największym nabywcą dzięki USA.

لإعطاء الولايات المتحدة بعض النفوذ عليها.

dać USA pewien wpływ na to.

إن تحديد عدد العبيد في المملكة المتحدة

Ustalenie liczby niewolników w Zjednoczonym Królestwie

الان، لقد كنت سفيرا للولايات المتحدة مرتين

Dwukrotnie byłem ambasadorem ONZ.

لذا مع قيادة الولايات المتحدة لعصر الاكتشافات

Po tym, jak USA stały na czele epoki odkryć,

وحققت أوروبا والولايات المتحدة محو كلي للأمية

Europa i USA osiągnęły pełną piśmienność

نفس الأحذية، في الأردن وفي الولايات المتحدة

podobne buty: Jordania, USA.

فلماذا تبيع الولايات المتحدة السعودية الكثير أسلحة ...

Dlaczego więc USA sprzedają tyle Arabii Saudyjskiej? Bronie…

وقيل آنذاك، "لا تقع انقلابات عسكرية في (الولايات المتحدة) لأنّه لا توجد فيها سفارة لـ(الولايات المتحدة)."

Mówiło się wtedy, że w Ameryce nie dochodzi do zamachu stanu, bo nie ma tam amerykańskiej ambasady.

لكنّ "الولايات المتحدة" و"بريطانيا" لا تريدان ذلك.

Ale nie USA. Ani Wielka Brytania.

كانت إيران الجديدة طموحة ومناهضة للولايات المتحدة بشدة.

Nowy Iran był ambitny i skrajnie antyamerykański.

ما هي أكثر الرياضات شعبية في الولايات المتحدة؟

Jaki jest najpopularniejszy sport w Ameryce?

أو عدم قدرتي على العودة لمنزلي في الولايات المتحدة

albo nie powinienem móc wrócić do Stanów Zjednoczonych,

في الولايات المتحدة، التلاميذ غير مضطرين للجلوس على الغبار.

W Stanach uczniowie nie muszą siedzieć na ziemi.

كانت الولايات المتحدة تأمل في عدد أقل من الأسلحة

USA spodziewały się mniejszej ilości broni

إنما يحدث في مدن وقرى في جميع أنحاء المملكة المتحدة.

Także w miastach i miasteczkach całego Zjednoczonego Królestwa.

الهجوم موّل جزئيا من بيع الأقراص المقرصنة في الولايات المتحدة.

Ataki częściowo sfinansowała sprzedaż pirackich płyt kompaktowych w USA.

هذه المرة ، أرسلت الولايات المتحدة آلاف الأطنان من الأسلحة لإسرائيل.

Tym razem Stany Zjednoczone wysłały tysiące ton broń do Izraela.

هناك فرق كبير بين المدارس في تيم ونظيراتها في الولايات المتحدة.

Szkoła w Thame bardzo różni się od szkół amerykańskich.

السعوديون سوف يزودون الولايات المتحدة بأمان ، مصدر موثوق للنفط وفي الصرف

Saudyjczycy zapewnią USA bezpieczny, niezawodne źródło oleju, aw zamian,

لكن يمكنني أن اخبركم أن العمل مع الامم المتحدة قد يقود للنجاح

ale twierdzę, że praca z ONZ może doprowadzić do sukcesu.

المملكة المتحدة تتالف من بريطانيا و أسكتلندا و الويلز و إيرلندا الشمالية.

Zjednoczone Królestwo składa się z Anglii, Szkocji, Walii i Irlandii Północnej.

بالنسبة للولايات المتحدة ، بيعها البنادق والقنابل والطائرات ، والدبابات كانت وسيلة لمنع السوفيات

Dla Stanów Zjednoczonych, sprzedając im pistolety, bomby, samoloty, a czołgi to sposób na zapobieganie Sowietom

وجود هذه الدول يعتمد على أمريكا أعطت الأسلحة نفوذ مهم للولايات المتحدة

I posiadanie tych krajów polega na Ameryce broń dała USA ważną siłę oddziaływania

هل ستوقف الولايات المتحدة فعلياً عن بيع الأسلحة إلى المملكة العربية السعودية؟

Czy Stany Zjednoczone rzeczywiście przestaną sprzedawać broń? do Arabii Saudyjskiej?

هذه هي المرة الأولى التي تهاجم فيها الولايات المتحدة نظام الأسد مباشرة.

To jest pierwszy raz gdy USA bezpośrednio zaatakowała reżim Assada.

لكن إذا جئت إلى خط المساعدة لدينا في المملكة المتحدة، ستسمع الضحك أيضاً

Ale gdy przyjdziesz do naszej infolinii, to usłyszysz także śmiech.

لأنّ الجنحة، في "الولايات المتحدة"، هي إنشاء نظام مصرفي يجني المال لا العمل.

jest amerykański proceder, czyli tworzenie systemu bankowego i zarabianie pieniędzy bez pracy.

لكن فى الولايات المتحدة ، الرسالة التى تم إيصالها من الحكومة الفيدرالية كانت متضاربة

[Stany Zjednoczone] Ale w Stanach Zjednoczonych przesłanie rządu federalnego jest niespójne.

هذا وضع الولايات المتحدة في موقف حرج - ذلك كان الحلفاء على كلا الجانبين.

To postawiło USA w niezręcznej sytuacji - to miał sojuszników po obu stronach.

هذه الدول العربية قطعت امدادات النفط عن الولايات المتحدة للاحتجاج على دعمهم لإسرائيل ...

Te państwa arabskie odcięły dostawy ropy naftowej USA protestują przeciwko wsparciu Izraela ...

بين عامي 1970 و 76 ، مبيعات الولايات المتحدة إلى المملكة العربية السعودية ارتفعت.

W latach 1970-176 sprzedaż w USA do Arabii Saudyjskiej podniecony.

بعد عامين ، شنت الولايات المتحدة حربا في وألقى العراق بالشرق الأوسط في فوضى.

Dwa lata później USA rozpoczęły wojnę Irak i wyrzucił Bliski Wschód w chaos.

في الواقع ، وافقت إدارة أوباما معظم مبيعات الأسلحة للسعوديين في تاريخ الولايات المتحدة.

W rzeczywistości zatwierdził Administracja Obamy najwięcej sprzedaży broni Saudyjczykom w historii USA.

- سيذهب أستاذنا إلى الولايات المتحدة الشهر القادم.
- سيسافر معلمنا إلى أمريكا الشهر المقبل.

Nasz nauczyciel wyjeżdża w przyszłym miesiącu do USA.

الولايات المتحدة هي أكبر تاجر أسلحة في العالم - والمملكة العربية السعودية هي زبونها الأول.

USA to największy handlarz bronią na świecie - a Arabia Saudyjska jest jej klientem numer jeden.

كان هذا في وقت كانت فيه الولايات المتحدة تصنع تحالفات أخرى في الشرق الأوسط.

Było to w czasie, kiedy Stany Zjednoczone robiły inne sojusze na Bliskim Wschodzie.

في عام 1979 ، أطاحت الثورة الإسلامية شاه ايران الموالي للولايات المتحدة الذي حل محله

W 1979 r. Rewolucja islamska obaliła się proamerykański szach Iranu, który został zastąpiony przez

لذلك استمرت المملكة العربية السعودية في المزيد من الأسلحة واستمرت الولايات المتحدة في بيعها.

Arabia Saudyjska nadal chce więcej broni, a Stany Zjednoczone nadal ją sprzedają.

وأصر على أنه من المهم أن تكون الولايات المتحدة هي التي تبيع الأسلحة للسعودية ...

Podkreślił, że ważne jest, aby USA były tymi, które sprzedają broń Arabii Saudyjskiej ...

المشكلة هي أن الولايات المتحدة واصلت البيع الأسلحة إلى المملكة العربية السعودية طوال الوقت.

Problem w tym, że USA nadal sprzedawały do Arabii Saudyjskiej przez cały czas.

بعد 75 سنة ، لا تزال المملكة العربية السعودية والولايات المتحدة بحاجة الى بعضنا البعض.

Po 75 latach nadal Arabia Saudyjska i USA potrzebują siebie nawzajem.

بعد سلسلة من الاستفزازات الألمانية، و تعلن الولايات المتحدة أخيرا الحرب على ألمانيا. انها تجلب

Po wielu niemieckich prowokacjach, USA wreszcie wypowiada im wojnę. Dzięki temu

وهذا مرض (أي الإنفلونزا) بمقدوره قتل 60 ألف شخص في السنة في الولايات المتحدة لوحدها

A to jest choroba, która może zabić rocznie 60 000 osób w samych Stanach Zjednoczonych.

وانتهى الوقف بعد عدة أشهر عندما توسطت الولايات المتحدة في اتفاق سلام بين إسرائيل ومصر.

Granica zakończyła się kilka miesięcy później, kiedy USA pośredniczyły w zawarciu pokoju między Izraelem a Egiptem.

في عام 1993 ، وافقت الولايات المتحدة والمملكة العربية السعودية على عدد قياسي من مبيعات الأسلحة.

W 1993 r. Stany Zjednoczone i Arabia Saudyjska zgodziły się rekordowa liczba sprzedaży broni.

لكن العراق في عهد صدام حسين برز تهديد جديد لكل من المملكة العربية السعودية والولايات المتحدة.

Ale Irak pod rządami Saddama Husajna pojawił się jako nowe zagrożenie zarówno dla Arabii Saudyjskiej, jak i USA.