Translation of "سبق" in German

0.007 sec.

Examples of using "سبق" in a sentence and their german translations:

- سبق أن حادثت توم.
- سبق أن كلمت توم.

- Ich habe schon mit Tom gesprochen.
- Ich habe mit Tom schon geredet.

سبق أن قال

hatte schon gesagt

قد سبق وأكلوا.

Sie haben bereits gegessen.

سبق أن أنهينا عملنا.

Wir haben unsere Arbeit bereits getan.

هل سبق أن زرت بريطانيا؟

- Warst du schon einmal in Großbritannien?
- Waren Sie schon einmal in Großbritannien?

هل سبق أن سافرت جوا؟

Sind Sie schon einmal mit dem Flugzeug gereist?

هل سبق لك ان تجوزت؟

Haben Sie jemals geheiratet?

هل سبق لك أن رأيت كنغراً؟

- Hast du schon mal ein Känguru gesehen?
- Hast Du schon mal ein Känguru gesehen?

هل سبق أن استدنت من شركتك؟

Hast du dir von deiner Firma je Geld geliehen?

هل سبق لك أن زرت هاواي؟

- Bist du jemals in Hawaii gewesen?
- Sind Sie jemals in Hawaii gewesen?
- Seid ihr jemals in Hawaii gewesen?
- Warst du schon einmal auf Hawaii?

هل سبق لك ان زرت روما ؟

Haben Sie jemals Rom besucht?

هل سبق و ذهبت للسباحة عارياً.

- Warst du schon mal nacktbaden?
- Wart ihr schon mal nacktbaden?
- Waren Sie schon mal nacktbaden?

هل سبق لك ان كنت خارج البلد ؟

Warst du jemals im Ausland?

هل سبق لك و أن زرت المكسيك؟

- Bist du je in Mexiko gewesen?
- Warst du jemals in Mexiko?
- Warst du schon mal in Mexiko?
- Wart ihr schon mal in Mexiko?
- Waren Sie schon mal in Mexiko?
- Warst du schon einmal in Mexiko?

وعندما تسأل الناس: "هل سبق وتحدثتم عن الأمر؟"

Und wenn man die Leute fragt, ob sie jemals darüber reden,

أتذكر أنه سبق و أن رأيتها في الماضي.

- Ich erinnere mich, sie schon einmal gesehen zu haben.
- Ich erinnere mich, sie zuvor gesehen zu haben.

هل سبق و أن استمعت لهذه الأغنية بالفرنسية؟

Haben Sie schon einmal dieses Lied gehört, auf Französisch gesungen?

هل سبق لك أن ذهبت إلى الولايات المتحدة؟

Warst du schon einmal in den Vereinigten Staaten?

هل سبق لك أن نظرت إلى شيء باستخدام التلسكوب؟

Haben Sie sich jemals etwas mit einem Teleskop angesehen?

- سبق و رأيت ذلك.
- لقد رأيت ذلك من قبل.

Das habe ich schon gesehen.

‫هذه الأفراخ تنمو بسرعة شديدة‬ ‫لدرجة أنها تستطيع سبق التمساح.‬

Diese Jungvögel wachsen so schnell, dass sie bereits vor dem Krokodil davonlaufen können.

- هل سبق أن ذهبت إلى أمريكا؟
- هل زرت أمريكا من قبل؟

Warst du schon einmal in Amerika?

- هل زرت فرنسا من قبل؟
- هل سبق لك أن ذهبت إلى فرنسا؟

Waren Sie schon einmal in Frankreich?

هل سبق لك أن رأيت سمكة قرش يزيد طولها عن ثلاثة أمتار؟

Hast du schon einmal einen über drei Meter langen Hai gesehen?

- كنت هنا من قبل.
- جئت إلى هنا من قبل.
- سبق لي أن كنت هنا.

Ich bin schon einmal hier gewesen.