Translation of "يستطع" in German

لأنه لم يستطع تمريرها.

weil er sie nicht gut vermitteln konnte.

لم يستطع هنري المقاومة.

Henry konnte nicht widerstehen.

لم يستطع الحصول على الوظيفة.

Er hatte keinen Erfolg mit der Bewerbung für diese Arbeitsstelle.

لم يستطع توم إيجاد نظاراته.

Tom konnte seine Brille nicht wiederfinden.

لم يستطع دخول هذا البلد لسنوات

er konnte dieses Land jahrelang nicht betreten

كان فقيراً ولم يستطع شراء المعطف.

Er war arm und konnte sich keinen Mantel kaufen.

هذه المرة لم يستطع الفيلق الثالث اختراقه ،

Diesmal konnte das Dritte Korps nicht durchbrechen,

توم لم يستطع إيجاد مكان جيد للإختباء.

Tom konnte keine gute Stelle zum Verstecken finden.

كان أيضًا تحفة فنية لكنه لم يستطع البقاء

Er war auch ein Meisterwerk, konnte aber nicht überleben

لم يستطع حتى إنهاء بعض المشاريع التي بدأها

Er konnte nicht einmal einige der Projekte beenden, die er begonnen hatte

‫لم يستطع عقلي التعامل مع كل تلك الأمور.‬

Mein Verstand konnte das alles nicht bewältigen.

لم يستطع أن يجعل نفسه تطلق على الأيِّل.

Er brachte es nicht über sich, den Hirsch zu erlegen.

كان الصندوق ثقيلاً جداً لذلك لم يستطع رفعه.

Die Kiste war zu schwer, sodass er sie nicht heben konnte.

- لم يستطع فهم الجملة.
- لم يفهم معنى الجملة.

Er konnte den Satz nicht verstehen.

اشتكي توم من أنه لم يستطع إيجاد وظيفة

- Tom beklagte sich, dass er keine Arbeit finden könne.
- Tom hat sich beklagt, dass er keine Arbeit finden kann.

لم يستطع توم أن يجد مكانا جيدا للإختباء.

Tom konnte keine gute Stelle zum Verstecken finden.

لم يستطع الفتى أن يجد طريق الخروج من المتاهة.

Der Junge konnte nicht aus dem Irrgarten herausfinden.

لقد حاول أن يجعل زوجته سعيدة لكنه لم يستطع.

Er versuchte, seine Frau glücklich zu machen, aber vergeblich.

لكنه لم يستطع إخفاء ازدرائه للأرستقراطيين العائدين الذين عاملوا عائلته

Aber er konnte seine Verachtung für die zurückkehrenden Aristokraten nicht verbergen, die seine Familie

لم يستطع مارمونت منع الثورة التالية ، واضطر إلى الفرار من فرنسا.

Marmont die nächste Revolution nicht verhindern und musste aus Frankreich fliehen.

لقد دمر الجيش الثاني التابع لـ Bagration في Saltanovka ، لكنه لم يستطع منعه من

Er zerstörte die zweite Armee von Bagration in Saltanovka, konnte aber ihre Flucht

لكن في المعركة ، لم يستطع كسر خطوطهم ، ولا منعهم من الهروب عن طريق البحر.

Aber im Kampf konnte er weder ihre Linien brechen noch ihre Flucht auf dem Seeweg verhindern.