Translation of "المتحدة" in Dutch

0.010 sec.

Examples of using "المتحدة" in a sentence and their dutch translations:

و"الولايات المتحدة".

En de Verenigde Staten.

بين الولايات المتحدة وروسيا.

tussen de VS en Rusland.

وروّجت لها "الولايات المتحدة"

De VS moedigde hen aan...

أحدث التقديرات من الولايات المتحدة

De meest recente schatting in de VS

أنا من الولايات المتحدة الأمريكية.

- Ik kom uit de Verenigde Staten.
- Ik ben uit de Verenigde Staten.

لدينا مسيرة النساء في الولايات المتحدة.

We hadden de Vrouwenmars in de Verenigde Staten.

المملكة المتحدة تُسمّى "ثاگلذا يَدُّوكْلَنْ" بالأمازيغية.

Het Verenigd Koninkrijk wordt "Tagelda Yedduklen" in het Berbers genoemd.

الان، لقد كنت سفيرا للولايات المتحدة مرتين

Ik was twee keer ambassadeur bij de VN.

وحققت أوروبا والولايات المتحدة محو كلي للأمية

Europa en de Verenigde Staten bereikten universele geletterdheid

فقد وافق جميع الدول الأعضاء بالأمم المتحدة

Alle lidstaten van de Verenigde Naties zijn het erover eens

وقيل آنذاك، "لا تقع انقلابات عسكرية في (الولايات المتحدة) لأنّه لا توجد فيها سفارة لـ(الولايات المتحدة)."

Toen werd er gezegd: 'Er is geen staatsgreep in Amerika... ...omdat ze geen Amerikaanse ambassade hebben.'

تذهب الأرباح إلى شركات في الولايات المتحدة الأمريكية.

De winsten gaan naar bedrijven in de Verenigde Staten van Amerika.

فإن ثلثي الناس في الولايات المتحدة أجابوا: "إطلاقاً."

zegt tweederde van de mensen in de hele Verenigde Staten: "Nooit."

لكنّ "الولايات المتحدة" و"بريطانيا" لا تريدان ذلك.

De VS niet. Groot-Brittannië ook niet.

تتقدم الولايات المتحدة بهدفين في مقابلتها ضد كولومبيا.

De Verenigde Staten staan 2 doelpunten voor tegen Colombia.

لدينا حاليًا انتخابات منتصف المدة في الولايات المتحدة الأمريكية.

We hadden laatst tussentijdse verkiezingen hier in de Verenigde Staten.

تعد الأخطاء الطبية المسبب الثالث للموت في الولايات المتحدة،

Medische fouten blijken de derde doodsoorzaak in de VS te zijn,

في الولايات المتحدة، التلاميذ غير مضطرين للجلوس على الغبار.

In Amerika hoeven de kinderen niet in het stof te zitten.

دراسة مثيرة للحزن تم إجراءها على مستوي الولايات المتحدة

een hartverscheurend nationaal onderzoek uit de VS,

كم من ملايين الموز نستهلك كل يوم في الولايات المتحدة؟

Hoe ontzettend veel bananen consumeren wij dagelijks in de Verenigde Staten?

وما يقارب 800 صنف من التفاح تنمو في الولايات المتحدة.

en bijna achthonderd benoemde appelrassen in de Verenigde Staten.

وهي المموّل الأكبر الوحيد للفنون في أرجاء الولايات المتحدة الأمريكية،

de grootste financier voor kunst in de Verenigde Staten,

نعلم بأننا إن لم نستطع أن نحظى بديموقراطية في الولايات المتحدة،

We weten dat als we geen democratie kunnen hebben in de Verenigde Staten,

هناك فرق كبير بين المدارس في تيم ونظيراتها في الولايات المتحدة.

De school in Thame is anders dan scholen in de VS.

عدد الناس المسجلين في الفيسبوك أكبر من عدد سكان الولايات المتحدة.

Het aantal mensen op Facebook is groter dan de bevolking van de Verenigde Staten van Amerika.

لكن يمكنني أن اخبركم أن العمل مع الامم المتحدة قد يقود للنجاح

maar ik kan je vertellen dat het werken met de VN kan leiden tot succes.

المملكة المتحدة تتالف من بريطانيا و أسكتلندا و الويلز و إيرلندا الشمالية.

Het Verenigd Koninkrijk bestaat uit Engeland, Schotland, Wales en Noord-Ierland.

ولكن بعد ذلك ، تقريبا جميع اللاعبين المحترفين في بطولة الولايات المتحدة المفتوحة

Maar daarna zijn bijna alle professionele spelers in de US Open

هذه هي المرة الأولى التي تهاجم فيها الولايات المتحدة نظام الأسد مباشرة.

Dit is de eerste keer dat Amerika het Assad regime direct heeft aangevallen.

لأنّ الجنحة، في "الولايات المتحدة"، هي إنشاء نظام مصرفي يجني المال لا العمل.

Want misdadigheid is in de Verenigde Staten... ...het creëren van een banksysteem en geld verdienen door niet te werken.

بعد سلسلة من الاستفزازات الألمانية، و تعلن الولايات المتحدة أخيرا الحرب على ألمانيا. انها تجلب

Na een reeks Duitse provocaties kwam de De VS verklaart Duitsland eindelijk de oorlog. Het brengt

وهذا مرض (أي الإنفلونزا) بمقدوره قتل 60 ألف شخص في السنة في الولايات المتحدة لوحدها

En dit is een ziekte die 60,000 mensen per jaar doodt in de US.

أود أن أشكر شريكي في هذه الرحلة، الرجل الذي شارك في الحملة الانتخابية بكل جهده، وتحدث إلى الرجال والنساء الذين عاش بينهم على شوارع سكارنتن، والذي ذهبت معه بالقطار إلى دلاوير مسقط رأسه، المرشح لمنصب نائب رئيس الولايات المتحدة جو بايدن.

Ik wil mijn partner in deze reis bedanken, een man die vanuit zijn hart campagne voerde en voor de mannen en vrouwen sprak met wie hij opgroeide in de straten van Scranton en met wie hij in de trein naar huis reed naar Delaware, de gekozen vicepresident van de Verenigde Staten, Joe Biden.