Translation of "أتحدث" in German

أتحدث عنك.

Ich spreche über dich.

- أتحدث الإنجليزية يومياً.
- أتحدث الإنجليزية كل يوم.

Ich spreche täglich Englisch.

أنا أتحدث عنه.

Ich spreche darüber.

أتحدث لغة إيدو.

Ich spreche Ido.

ما أتحدث عنه اليوم

Mir geht es um die Frage,

لا أُريد أن أتحدث عنها.

Ich will nicht über sie sprechen.

سوف أتحدث عن هذا الرجل هنا؟

Ich zeige Ihnen diesen Mann hier.

ولكن الحياة الأولى التي أتحدث عنها

Aber das frühe Leben, von dem ich rede,

أتحدث علميا بشكل عام ، عالمنا مسطح.

Ich spreche allgemein wissenschaftlich. Unsere Welt ist flach.

أنا أتحدث عن زوج ستيف جوبز

Ich spreche von Ehemann Steve Jobs

إنه صعب أن أتحدث ثلاث لغات

Es ist nicht einfach, drei Sprachen zu sprechen.

أشعر بالتعالي بينما أتحدث عن الآخرين بسوء

fühle ich mich selbst überhöht, während ich andere Menschen kleinrede.

لا أريد أن أتحدث بشأن هذا الآن.

Ich will im Moment nicht darüber reden.

- ممن أتحدث إليه أسبوعياً على الأقل. - رائع.

mit denen ich mindestens wöchentlich rede.

أنا لا أريد أن أتحدث عن طفلي.

Ich möchte nichts über mein Kind sagen.

لكني في ذلك الوقت كنتُ أتحدث الإسبانية بطلاقة،

Damals sprach ich aber schon fließend Spanisch,

أنا لا أريد أن أتحدث إلى توم الآن.

Ich will jetzt gerade nicht mit Tom reden.

فأنا بالتأكيد أتحدث هنا من واقع تجربة مررت بها.

Ich spreche aus Erfahrung.

ولكني لن أتحدث اليوم عن ما يجعل حياتي صعبة.

Aber heute will ich nicht darüber reden, was mein Leben schwer macht.

أنا لم أتحدث إلى رجل أسود آخر عن الشعر

Ich habe lange nicht mehr über Haare geredet.

أنا لا أريد أن أتحدث إليك ،لأنك كسرت قلبي.

Ich möchte nicht mit dir reden, denn du brachst mir das Herz.

- أيمكنني أن أكلم الطبيب؟
- هل لي أن أتحدث مع الطبيب؟

Kann ich den Arzt sprechen?

أريد أن أتحدث معهم عن الأسباب التي تجعل التغير المناخي مهم."

Ich möchte über die Bedeutsamkeit des Klimawandels reden."

والأمر الذي أريد بسببه أن أتحدث عن هذه هو، منذ عدة سنوات

Ich will darüber sprechen, weil ich vor vielen Jahren

كان لدي ما يكفي من الوقت كي أتحدث مع العديد من الأصدقاء.

Ich hatte ausgiebig Gelegenheit, mit vielen Freunden zu reden.

أنا أتحدث عن هذا القلم، وليس عن ذاك الموجود هناك على المكتب.

Ich spreche von diesem Stift, nicht jenem dort auf dem Schreibtisch.

- لا تُنْصِتُ أبدًا. ربما يَحْسُنُ بي التحدث إلى الجدار.
- إنك لا تنصت مطلقاً. من الأفضل لي أن أتحدث إلى الجدار.

Du hörst nie zu. Ich könnte ebensogut mit der Wand reden.