Translation of "الرجل" in German

0.038 sec.

Examples of using "الرجل" in a sentence and their german translations:

يقول الرجل

Der Mann sagt

- تكلم الرجل بصوت خافت.
- تحدث الرجل بصوت منخفض.

- Der Mann sprach mit gedämpfter stimme.
- Der Mann sprach halblaut.

- قتل ذلك الرجل.
- لقد قام بقتل ذاك الرجل.

Er hat diesen Mann umgebracht.

الرجل والمرأة مختلفين.

Männer und Frauen sind verschieden.

الرجل رقم 100

Mann Nummer 100

قال الرجل القديم

Der alte Mann sagte

شخص لهذا الرجل

Jemand zu diesem Mann

كان الرجل يحتضر.

Der Mann lag im Sterben.

ماذا يقول الرجل؟

Was sagt der Mann?

من ذاك الرجل؟

- Wer ist dieser Mann?
- Wer ist der Mann da?

هذا الرجل كريم

Dieser Mann ist sehr großzügig.

رأيت الرجل يقفز.

Ich sah den Mann springen.

هذا الرجل يتحدث بشكل سخيف ، هذا الرجل يتحدث خطأ

Dieser Typ spricht absurd, dieser Typ spricht falsch

وتقرأ تأبينا لهذا الرجل،

und eine Trauerrede für ihren Mann halten.

‫ولكن ليس هذا الرجل.‬

Der Typ allerdings nicht.

لا يحب هذا الرجل

mag diesen Mann nicht

لذلك الرجل نظيف للغاية

Der Mann ist also etwas zu sauber

كان هذا الرجل عبقريًا

Dieser Mann war ein Genie

عاش الرجل العجوز وحده.

Der alte Mann lebte allein.

سقط الرجل على الأرض.

Der Mann sackte zusammen und fiel auf den Boden.

سرق الرجل حقيبة يدي.

Der Mann beraubte mich meines Geldbeutels.

لبس الرجل قناع نمر.

Der Mann trug eine Tigermaske.

فقد الرجل الأمل كلياً.

Der Mann verlor alle Hoffnung.

هذا الرجل لديه حصان.

Dieser Mann hat ein Pferd.

هذا الرجل يأكل الخبز.

Der Mann isst Brot.

الرجل الفقير يأكل عندما يستطيع ولكن الرجل الغنى يأكل عندما يريد

Der Arme isst, wann er was hat, der Reiche, wann er will.

أعرفُ بأن الرجل يفضل الموت

Es gibt Männer, die eher sterben würden,

فلماذا لا يحب هذا الرجل

Warum wird dieser Mann nicht geliebt?

تخيل هذا الرجل كل يوم

Stell dir diesen Kerl jeden Tag vor

أراد هذا الرجل الإقلاع أيضًا

Dieser Typ wollte auch abheben

يحارب على الحصان مثل الرجل

Er kämpft auf einem Pferd wie ein Mann

مستوى ذكاء الرجل يساوي العمر

Der IQ des Menschen entspricht dem Alter

الرجل الذي كان يمسك شعره.

dem Mann, der seine Haare gehalten hat , die Hände ab .

انتبه، ذاك الرجل معه مسدس.

Pass auf, der Typ hat ein Gewehr.

وقع الرجل العجوز على الأرض.

Der alte Mann fiel auf den Boden.

تحدث إليّ الرجل العجوز بالفرنسية.

- Der alte Mann sprach auf Französisch zu mir.
- Der alte Mann sprach mich auf Französisch an.
- Der Alte sprach mit mir auf Französisch.

تبين أنا الرجل محقق خاص.

Der Mann stellte sich als Privatdetektiv heraus.

استمر الرجل بالكلام لمدة ساعة.

Der Mann sprach eine Stunde ohne Unterbrechung.

الرجل الطويل خرج من البيت.

Der große Mann kam aus dem Haus.

صوب الرجل مسدساً نحو المحققين.

Der Mann richtete eine Pistole auf die Kriminalbeamten.

جاع الرجل العجوز حتى الموت.

Der alte Mann verhungerte.

سوف أتحدث عن هذا الرجل هنا؟

Ich zeige Ihnen diesen Mann hier.

لأنه لا أحد يحل محل الرجل

weil niemand den Mann ersetzt

دعنا نأتي إلى فيلم الرجل الضاحك

Kommen wir zum Lachfilm

هذا الرجل يعمل على تلفزيون فوكس

Dieser Typ arbeitet im Fox TV

مقدم الأخبار ياهو هذا الرجل ياهو

yahu Nachrichtenmoderator dieser Mann yahu

قال هذا الرجل في الوقت المناسب

Dieser Mann hatte das rechtzeitig gesagt

جسديا هو أضعف قليلا من الرجل

Körperlich ist er etwas schwächer als ein Mann

اصطدمت سيارة بهذا الرجل فور ظهورها.

Ein Auto stößt gleich nach dem Auftauchen gegen diesen Mann.

أنت الرجل الذي كنت أبحث عنه.

Du bist der Mann, nach dem ich gesucht habe.

الرجل الذي يجلس هناك مغن شهير.

Der Mann, der dort drüben sitzt, ist ein berühmter Sänger.

مات الرجل العجوز من شدة الجوع.

- Der alte Mann starb vor Hunger.
- Der alte Mann starb hungers.

الرجل الذي اتحدث عنه، يكون معلمي.

Der Mann, von dem ich rede, ist mein Lehrer.

‫نحن الآن ملتزمون بـ"مرتكز الرجل الميت".‬

Okay, jetzt müssen wir dem Totmannanker vertrauen.

أخذت بيد الرجل. أعلى رأسي المنفجر بعيداً.

Ich nahm die Hand des Mannes, mein Kopf explodierte.

تظاهرتُ لأكون الرجل القوي عندما شعرتُ بالضعف،

Ich tat so als wäre ich stark, wenn ich mich schwach fühlte,

حقا هذا الرجل جيد جدا في ذلك

Wirklich, dieser Typ ist sehr gut darin

فجأة ظهر هذا الرجل على شاشة التلفزيون

plötzlich ist dieser mann im fernsehen

الآن أنت جميعًا تدعوني بهذا الرجل مجنون

Im Moment nennt ihr mich alle, dieser Typ ist verrückt

إما أن يقوم الرجل ببناء قبر لنفسه

Jeder Mann baut sich ein Grab

لم يكن الرجل بحاجة إلى سبب للطلاق

Der Mann brauchte keinen Grund, sich scheiden zu lassen

لم يدرس هذا الرجل في أفضل الجامعات

Dieser Typ hat nicht an den besten Universitäten studiert

يمكن لهذا الرجل الخروج من هذا الوضع

Dieser Mann kann aus dieser Situation herauskommen

بدأ النظر بعد هذا الساعة ، هذا الرجل

Nach dieser Stunde beginnt man über diesen Mann nachzudenken

ثم أنت تعرف ماذا يحدث لهذا الرجل؟

Dann wissen Sie, was mit diesem Mann passiert?

وهناك رسالة من فيلادلفيا حول هذا الرجل

Und es gibt einen Brief aus Philadelphia über diesen Mann

الرجل الذي أوجد هذا، اسمه روبن دنبر.

Die Idee stammt von Robin Dunbar.

لأنني لا أريد فقط أن أكون الرجل الطيب.

denn ich will nicht nur ein guter Mann sein.

الرجل الذي لعب كل شيء ولكن كل شيء

der Mann, der alles außer allem spielte

من يعرف من أعطى الرجل في أفيون لمن؟

Wer weiß, wen der Mann in Afyon wem gegeben hat?

ولكن إذا قال هذا الرجل "أ" في الماضي

aber wenn dieser Typ in der Vergangenheit 'A' gesagt hat

شعر الرجل بالملل في المنزل. نحن بالملل أيضا.

Der Herr langweilte sich zu Hause. Wir langweilen uns auch.

لكن الرجل يحكي أيضا عن الحروب والتاريخ الأمريكي

Der Mann erzählt aber auch von den Kriegen und Geschichten der Amerikaner

اسم هذا الرجل الذي ظهر باسم رجل النهضة

Der Name dieses Mannes, der mit dem Spitznamen des Renaissance-Mannes auftauchte

قال نابليون وهو يراقب تقدمه: "هذا الرجل أسد".

"Dieser Mann ist ein Löwe", sagte Napoleon und beobachtete seinen Vormarsch.

ألقت الشرطة القبض على الرجل الذي قتل الفتاة.

Die Polizei nahm den Mann fest, der das Mädchen ermordet hatte.

الرجل بلا جذور هو رجل منسي، لعدم ارتباطه بالأشياء.

Er wird vergessen, da er sich zu nichts verpflichtet hat.

‫يحاول الرجل الذي هو أب خمسيني‬ ‫الهروب بشكل بائس.‬

Der Mann, ein Vater in den Fünfzigern, läuft verzweifelt um sein Leben.

هذا الرجل الذي ولد في أيدين نازلي عام 68

Dieser Mann wurde 68 in Aydın-Nazilli geboren

لكن أحدهم يأخذ الرجل على الحبل ويأخذه على الحبل

aber einer von ihnen nimmt den Mann am Seil und nimmt ihn am Seil

الجميع يفعل ما هو ، لكن هذا الرجل يفعل ذلك

Jeder macht was es ist, aber dieser Typ macht es

كما أصبح "الرجل العجوز" للجيش الفرنسي ، وترقى إلى رتبة

Er wurde auch der "große alte Mann" der französischen Armee, der zum Oberbefehlshaber

هل بإمكانك التعرف على ذلك الرجل بواسطة هذه الصورة؟

Können Sie den Mann anhand dieses Fotos wiedererkennen?

هل تعرف ماذا يعني عندما يهدي الرجل المرأة خاتماً؟

Weißt du, was es bedeutet, wenn der Mann einer Frau einen Ring schenkt?

‫"مرتكز الرجل الميت"، خيار شجاع.‬ ‫علينا أولاً أن نحفر خندقاً.‬

Ein Totmannanker, mutige Wahl. Zuerst müssen wir einen Graben ausheben.

‫يشبه هذا دفن ميت،‬ ‫لهذا السبب يسمونه "مرتكز الرجل الميت".‬

Als würde man einen toten Mann eingraben, deswegen heißt es auch Totmannanker.

لأنه كان لديه مصلحة أراد أن يأخذ زوجة الرجل الآخر

weil er ein Interesse hatte, wollte er die Frau des anderen Mannes nehmen

أكبر ميزة لهذا الرجل للعمل هو أنه لا يستخدم الملقن

Das größte Merkmal dieses Mannes bei der Arbeit ist, dass er keine Eingabeaufforderung verwendet

من أخذ هذا الرجل على هذا التلفزيون؟ من يخدع الجمهور؟

Wer hat diesen Mann auf diesen Fernseher gebracht? Wer täuscht die Öffentlichkeit?

يقول هذا الرجل: "كنت أعرف هذه الأزمة الاقتصادية وماذا سيحدث".

"Ich kannte diese Wirtschaftskrise und was passieren würde", sagt dieser Mann.

الرجل الذي ليس خريجًا جامعيًا هو الذي شكل تاريخ العالم

Ein Mann, der noch nicht einmal Universitätsabsolvent ist, hat die Weltgeschichte geprägt

ولكن نادرا ما نستخدمه في ما يجب أن يفعله الرجل للمرأه.

aber oftmals nicht das, was der Mann der Frau zeigt.

إما أن يتم فصل الرجل من شركته بقرار من مجلس الإدارة.

Jeder Mann wird mit der Entscheidung des Verwaltungsrates aus seiner eigenen Firma entlassen

هذه المرة يبحث الرجل عن سبب عدم تمكني من تغيير الماضي

Diesmal sucht der Mann, warum ich die Vergangenheit nicht ändern konnte

الطيران من الرجل لا يستطيع الهروب ، وكذلك لا ينجو في الفرع

Das Fliegen vor dem Mann konnte nicht entkommen und nicht im Zweig überleben

ولكن عندما أصبح تابعًا للمارشال ماسينا ، الرجل الذي كان يكرهه شخصيًا ،

doch als er Marschall Masséna unterstellt wurde, den er persönlich verabscheute,

- من يعزف على البيانو؟
- من ذلك الرجل الذي يعزف على البيانو؟

Wer ist der Mann, der gerade Klavier spielt?

لا شيء مستحيل على الرجل الذي لا يجب عليه عمله بنفسه.

- Nichts ist unmöglich für den, der es nicht selbst machen muss.
- Für jemanden, der es nicht selber machen muss, ist nichts unmöglich.
- Nichts ist unmöglich für den, der es nicht selbst zu machen braucht.