Translation of "عنك" in German

0.006 sec.

Examples of using "عنك" in a sentence and their german translations:

ماذا عنك؟

- Gut, und du?
- Gut. Und dir?
- Gut. Und Ihnen?

أتحدث عنك.

Ich spreche über dich.

سمعت الكثير عنك.

- Ich habe schon viel von Ihnen gehört.
- Ich habe viel von dir gehört.
- Ich habe schon viel von dir gehört.
- Ich habe schon viel von euch gehört.
- Ich habe viel von euch gehört.

كنا نتحدث عنك.

Wir haben über Sie gesprochen.

لقد سمعت الكثير عنك

Ich habe viel über dich gehört.

لن يتخلى عنك توم.

- Tom wird dich nicht gehen lassen.
- Tom wird euch nicht gehen lassen.
- Tom wird Sie nicht gehen lassen.

قالت لي الكثير عنك.

Sie hat mir eine Menge über dich erzählt.

- و أنت؟
- ماذا عنك؟

Und du?

كنا نتحدث عنك قبل قليل.

Wir haben gerade über dich gesprochen.

ليس لدي سر أخفيه عنك.

Ich habe keine Geheimnisse vor dir.

لا تخفيه عنك على أي حال

versteckt es sowieso nicht vor dir

- ماذا عنك؟ في "الأوروغواي"؟ - نفعل ما نستطيع.

-Und du, in Uruguay? -Wir tun, was geht.

ما يظنُّه الناس عنك وما يقولونه غير مهم.

Ganz gleich, was andere sagen oder über einen denken,

‫كل هذه هي اقتراحات لتُبعد عنك هجوم الفهد،‬

all das soll Leoparden-Angriffe verhindern.

هل تريد أن تسمع ما قاله عنك ذاك الشخص؟

Willst du mal hören, was diese Person über dich gesagt hat?