Translation of "يوم" in German

0.015 sec.

Examples of using "يوم" in a sentence and their german translations:

يوم ولادته ، يوم ولادته ،

der Tag, an dem jemand geboren wurde, der Tag, an dem er auf dem Thron war

- أعمل كل يوم عدا يوم الأحد.
- أعمل كل يوم ما عدا يوم الأحد.
- أعمل كل يوم إلا يوم الأحد.

- Ich arbeite jeden Tag außer sonntags.
- Ich arbeite täglich außer sonntags.

- أعمل كل يوم عدا يوم الأحد.
- أعمل كل يوم إلا يوم الأحد.

Ich arbeite jeden Tag außer sonntags.

الحصول على يوم جيد كل يوم،

jeden Tag einen guten Tag haben wollen,

أعمل كل يوم عدا يوم الأحد.

Ich arbeite täglich außer sonntags.

يوم الأحد هو أول يوم في الأسبوع.

Sonntag ist der erste Tag der Woche.

نتمنى لكم يوم 8 مارس يوم المرأة العالمي

Wir wünschen allen unseren Frauen einen schönen 8. März zum Internationalen Frauentag

وفي يوم ما،

Dann, eines Tages,

لا يوجد يوم

Es gibt keinen Tag,

إنه يوم جميل.

Es ist ein schöner Tag.

إنه يوم بارد

- Heute ist es kalt.
- Es ist kalt heute!

أتمشّى كل يوم.

Ich gehe jeden Tag zu Fuß.

أركض كل يوم.

Ich laufe jeden Tag.

اليوم يوم السبت.

- Heute ist Samstag.
- Heute ist Sonnabend.

- إنه يتحسّن يوماً بعد يوم.
- إنه يتحسّن كل يوم.

Er wird von Tag zu Tag besser.

لا يمر أي يوم

Nicht ein einziger Tag geht vorbei,

ماذا عن يوم الأحد ؟

Was ist mit Sonntag?

ماذا عن يوم الاثنين ؟

Wie sieht es aus mit Montag?

توفى أبي يوم جمعة.

Mein Vater starb an einem Freitag.

لكننا نسمعها كل يوم

aber wir würden es jeden Tag hören

المحل مغلق يوم الأحد.

Der Laden ist am Sonntag geschlossen.

تلعب التنس كل يوم.

Sie spielt jeden Tag Tennis.

البارحة كان يوم الخميس.

Gestern war Donnerstag.

أين ستكون يوم الإثنين؟

Wo seid ihr am Montag?

افرش أسنانك كلّ يوم.

Putz dir jeden Tag die Zähne.

اليوم هو يوم ميلادك

- Heute ist dein Geburtstag.
- Heute ist Ihr Geburtstag.

أستحم كل يوم تقريباً.

Ich nehme fast jeden Tag ein Bad.

نظف غرفته يوم الأحد

Er räumte sein Zimmer am Sonntag auf.

سيتزوج توم يوم الاثنين.

Tom heiratet am Montag.

متى تستيقظ كل يوم؟

Wann stehst du jeden Tag auf?

هذا يوم للفضول والتشكيك،

Der heutige Tag ist offen für Neugier und Skepsis,

كل يوم نفس الشئ.

Jeden Tag das Gleiche!

- درس كل يوم لمدة ساعة ونصف.
- ذاكر كل يوم لمدة ساعة ونصف.

- Er lernte jeden Tag anderthalb Stunden.
- Er hat jeden Tag eineinhalb Stunden gelernt.

- روما لم تبن في يوم واحد.
- لم تبن روما في يوم واحد.

- Rom wurde nicht an einem Tag erbaut.
- Rom ist auch nicht an einem Tag erbaut worden.

نريد الحصول على يوم جيد،

Wir wollen einen guten Tag haben,

"هل حصلت على يوم جيد ؟"

Hattest du einen schönen Tag?"

هل فكرتم في يوم ما

Haben Sie sich jemals gefragt,

كلّ يوم شعرت فيه بالوحشة

wann immer ich mich als euer Präsident

ويتكرر هذا النموذج كل يوم.

und das Muster wiederholt sich jeden Tag.

يا له من يوم كان!

Was für ein Tag war das!

يحتفل به يوم العمل والتضامن

als Tag der Arbeit und Solidarität gefeiert

تخيل هذا الرجل كل يوم

Stell dir diesen Kerl jeden Tag vor

تزداد جمالاً يوماً بعد يوم.

- Sie wird hübscher und hübscher.
- Sie wird immer hübscher.

- اليوم الإثنين.
- إنه يوم الاثنين

Es ist Montag.

لن أذهب للمدرسة يوم السبت.

Ich gehe am Samstag nicht zur Schule.

سيعود خلال يوم أو يومين.

Er wird in einem oder zwei Tagen zurück sein.

ليست كل الأيام يوم الأحد.

Nicht jeder Tag ist ein Sonntag.

لم تُبنَ روما في يوم.

- Rom ist nicht an einem Tage erbaut worden.
- Rom wurde nicht in einem Tage erbaut.

كتبتُ لها رسالةً كل يوم.

Ich schrieb ihr jeden Tag einen Brief.

ذهب إلى نيويورك يوم الإثنين.

Er ist am Montag nach New York gefahren.

أنا هنا منذ يوم السبت.

- Ich bin seit Samstag hier.
- Ich bin seit Sonnabend hier.

توم يتناول الفطور كلّ يوم.

Tom frühstückt jeden Morgen.

يا له من يوم حار.

Was für ein heißer Tag das ist!

إنه يوم الإثنين, كما تعلم

Es ist Montag, weißt du?

وفي يوم من الأيام ، انتحر.

- Eines Tages tötete er sich selbst.
- Eines Tages brachte er sich um.

الخميس القادم هو يوم عطلة.

Nächsten Donnerstag ist Feiertag.

و دعوتها " الأشياء التي أحبها في يوم الخميس" وببساطة في كل يوم خميس

Ich nenne es "Things I love Thursdays" (Dinge, die ich donnerstags liebe).

- كان ذلك أجمل يوم في حياتي.
- كان ذلك أفضل يوم من أيام عمري.

Das war der schönste Tag in meinem Leben.

حتى نعيش كل يوم بصفاء وشغف.

sodass wir jeden Tag mit Klarheit und Leidenschaft leben können.

نملك يوم جيد إذا كُنا سعيدين،

Wir haben einen guten Tag, wenn wir glücklich sind,

ونُريد أن نكون سعداء كل يوم.

und wir möchten jeden Tag glücklich sein.

انتبه الى الاعلام الحمراء كل يوم،

Achten Sie täglich auf die Alarmsignale

وفي يوم الأثنين، وأقرب مما يتخيل،

und an einem Montag, eher als er sich vorstellen kann,

لذلك قد لا ينهار يوم القيامة.

so kann der Weltuntergang nicht brechen.

‫وكل يوم، كنت أروي له القصص.‬

Jeden Tag erzählte ich ihm die Geschichten.

هل عليك أن تعمل يوم الأحد؟

Musst du am Sonntag arbeiten?

يتغيّر الجوّ من يوم إلى آخر.

Das Wetter ändert sich von Tag zu Tag.

نعم، سيكفي الحليب حتى يوم الجمعة.

Ja, die Milch ist bis Freitag frisch.

العطلة الصيفية تبدأ يوم الاثنين المقبل.

Die Sommerferien beginnen nächsten Montag.

هل تأتي إلى هنا كل يوم؟

Kommst du hier jeden Tag her?

- عيد ميلادك سعيد.
- يوم ميلادك سعيد.

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!

الخامس من مايو هو يوم ميلادها.

Er hat am 5. Mai Geburtstag.

هي تتدرب على البيانو كل يوم .

Sie übt jeden Tag am Klavier.

الأحد ليس يوم عمل بالنسبة لي.

Sonntag ist für mich kein Arbeitstag.

غدا هو أول يوم عمل لي.

Morgen ist mein erster Arbeitstag.

قابلت توم في المكتبة يوم الاثنين.

Am Montag habe ich Tom in der Bibliothek getroffen.

يجب علي أن آتي يوم الإثنين

Ich muss am Montag kommen.

من كم يوم تتالف السنة الكبيسة ؟

- Wie viele Tage hat ein Schaltjahr?
- Wie viel Tage hat ein Schaltjahr?

يصبح الجو أدفأ يوماً بعد يوم.

Es wird von Tag zu Tag wärmer.

يلعب كِن كرة القدم كل يوم.

Ken spielt jeden Tag Fußball.

أُمضيَت المعاهدة يوم 18 نوفمبر 1903.

Der Vertrag wurde am 18. November 1903 unterzeichnet.

يصبح الجو أبرد يوماً بعد يوم.

Es wird von Tag zu Tag kälter.

في كل يوم آخذ قيلولة قصيرة.

Ich halte jeden Tag ein kurzes Mittagsschläfchen.

سوف نسافر يوم الثلاثاء الى باريس.

Am Dienstag fahren wir nach Paris.

أكلت البيتزا كل يوم الأسبوع الماضي.

Letzte Woche habe ich jeden Tag Pizza gegessen.

"أجل أريد بأن يكون يوم الاثنين سيء"؟

"Ja, ich will am Montag einen schlechten Tag haben"?

عن لطف طفلٍ صغير ظهر ذات يوم،

über die Sanftmut eines kleinen Jungen, der eines Tages erschien,

‫إنه يوم الـ4 من يوليو،‬ ‫وخارج "مانهاتن"،‬

Wir haben den 4. Juli. Vor der Küste Manhattans

كان هذا آخر يوم لـ"بيبي" كرئيس،

Das war Pepes letzter Tag als Präsident,

كل يوم نكتشف شيئًا جديدًا عن الفضاء

Jeden Tag entdecken wir etwas Neues über den Weltraum